Julius Rock Escreveu:Prefiro a Sheila Dorfman do que a Andrea Murucci e a Mônica Rossi na Courteney Cox

GabrielSa Escreveu:Apesar de preferir a dublagem carioca de Friends, acho a versão paulista boa tbm.
Mas? Apesar de gostar do André Sauer como dublador, entre os seis principais ele é o mais fraquinho (e na vdd entre aqueles seis não é tanto demérito ser o mais fraco, pq todos são excelentes). Porém, acho que alguém como Marcelo Campos, e principalmente o Márcio Araújo, ficariam bem superiores no Chandler.

GabrielSa Escreveu:Pior q também prefiro.

Julius Rock Escreveu:Pra mim a ordem é:

Sheila Dorfman

Andrea Murucci

Mônica Rossi

Menção honrosa: Mabel Cezar e Cecília Lemes

Luiz2812 Escreveu:Cecília? Cursed. Queria que isso nunca tivesse acontecido

SuperBomber3000 Escreveu:A dublagem de Beyblade em Campinas não é de todo ruim ou pelo menos não é tão ruim quanto o pessoal muitas vezes mentaliza.

Claro, não nego que alguns problemas existam, principalmente no Burst original e ainda um pouco em Evolution e Turbo. Mas penso que, pelo menos, a partir da série Surge até Quadstrike, quando o Cadu Ramos e o João Vieira assumiram a direção no lugar do Renan Alonso, penso que as coisas tenham se ajeitado bem mais do que nas 4 séries anteriores. Um sinal claro que foi consequência de mudança da direção foi passarem a dar preferência para mulheres e para homens mais jovens para dublarem os personagens principais. Enquanto o Renan Alonso geralmente preferiria escalar homens adultos forçando um agudo infantil, o Cadu e o João escalaram em papeis principais, por exemplo, a Beta Cinalli, a Bruna Munhoz, e o João Vitor Mafra, que OK que já era adulto quando dublou, OK, mas a voz aguda dele é conservada o suficiente para ainda enganar dublando crianças.

Isso me faz pensar o quanto algumas mulheres que trabalham na Dubbing Company foram mal aproveitadas ao longo dessa série. Teria sido melhor que um personagem como o Dante Koryu, de Beyblade Burst Rise por exemplo, tivesse sido dublado por alguém tipo a Gabriela Pellegrino, Tamara Fraislebem, Ravit Dorf, Fernanda Jannuzelli ou a Bruna Nogueira, ao invés de ser dublado por um homem adulto como o Marcos Becker, que até não fez um trabalho isoladamente ruim mas já tinha outro personagem na franquia (o Wakiya Murasaki), e de quebra ainda gerou uma dobra pois os dois (Wakiya e Dante) ainda aparecem juntos depois e contracenam em Beyblade Burst Surge. O que também leva a uma outra opinião que pode ser impopular, mas que ao meu ver é importante discutir, que é a necessidade de se ter mulheres que saibam dublar crianças e principalmente meninos em animações, justamente para evitar trocas e também para interpretar personagens complexos que, por vezes, um dublador mirim não conseguiria.

E, embora eu concorde que a dublagem carioca em Beyblade seja melhor que a campineira, ela também não era isenta de problemas, e aí nem acho que seja uma opinião tão impopular assim. Basta lembrar das atuações fantásticas do João Cappelli e do Bernardo Coutinho, ou então, do monólogo super bem feito e gramaticalmente correto do Sérgio Fortuna sobre beyblades no tempo de Moises em Metal Fusion.

DavidDenis Escreveu:Confesso que no primeiro Bayblade eu me incomodava muito com o João Cappelli dublando o Tyson, na primeira temporada ele ainda era novato na dublagem, inexperiente, então eu não curtia.

O que me incomoda em desenhos assim são escalas de dubladores mirins, pq eles crescem rápido, mudam de voz... E muitas destas animações duram anos, e o personagem não envelhece no anime, então não devia mudar a voz do personagem. Então ou o personagem fica com uma voz naturalmente diferente (com o mesmo dublador) ou eles precisam mudar o profissional e o fã vai odiar a troca de voz.

Yukihira Escreveu:Sei que tem algumas vozes mais recentes, vi o trabalho do Lucas Marcondes, Vitor Coldibelli, Bruno Ferian e Cadu Ramos. Minha opinião sincera é que, no geral, eles apresentam interpretação ok e vozes brancas, a pessoa tem que realmente ser muito viciada nos trabalhos deles para lembrar e diferenciar a voz, para mim são todos iguais. No geral, acho que consideravelmente poucos desse polo conseguiram apresentar uma voz de maior destaque ou fácil associação. Esses atuais não são necessariamente ruins, são só vozes muito sem graça.