GabrielSa Escreveu:Ele tinha uma voz bonita, me lembrava até o Guálter França e em alguns momentos o Marcos Miranda, depois foi ficando mais arranhada, lembrando o Ionei Silva e até o Isaac Bardavid (num tom mais grave).

johnny-sasaki Escreveu:acredita-se que o especial tenha sido dublado primeiro.
Pelas informações que se encontram,a dublagem da Herbert Richers de Uma Nova Esperança teria sido feita por volta de 1983,e a dublagem desse especial tem cara de ser mais antiga que isso,possivelmente 79 ou 80. Se alguem conseguisse confirmar alguma data de exibição da dublagem desse especial,ficaria mais fácil tirar a dúvida.
O curioso não é só o Sílvio Navas,mas vários dubladores presentes acabariam pegando outros personagens em outras versões em outras produções.

Toomy_Shelby044 Escreveu:Acabei de descobrir que o Silvio Navas já dublou o Luke Skywalker em um especial de Tv de Star Wars. Esse especial saiu depois dele já ter feito o Darth Vader, escalação inusitada.

GabrielSa Escreveu:Eu não sei se lançou antes ou depois do primeiro filme aqui no Brasil (dublado). Ah, e não tá no tópico, mas o Vader me parece o Ronaldo Magalhães.

Toomy_Shelby044 Escreveu:Na discrição do vídeo do especial diz que foi o André Luiz Chapéu

GabrielSa Escreveu:Eu vi esse vídeo do dublando e redublando, não foi o Chapéu. Ele fez o C3PO. Acho que foi o Ronaldo Magalhães, comentei isso lá.

Toomy_Shelby044 Escreveu:O que mais me surpreendeu nesse vídeo foi o Navas no Luke, a voz dele tava bastante jovial, acho que até combinou com o ator.

Toomy_Shelby044 Escreveu:Óbvio que a voz dele tava jovial, bagulho saiu a 50 anos atrás pqp kkk

johnny-sasaki Escreveu:acredita-se que o especial tenha sido dublado primeiro.
Pelas informações que se encontram,a dublagem da Herbert Richers de Uma Nova Esperança teria sido feita por volta de 1983,e a dublagem desse especial tem cara de ser mais antiga que isso,possivelmente 79 ou 80. Se alguem conseguisse confirmar alguma data de exibição da dublagem desse especial,ficaria mais fácil tirar a dúvida.
O curioso não é só o Sílvio Navas,mas vários dubladores presentes acabariam pegando outros personagens em outras versões em outras produções.

Nicholas Knupp Escreveu:Segundo informações na internet , o especial estreou na Band em 81 , então a dublagem deve ser dessa época

Daniel Cabral Escreveu:Segundo o que eu li por toda a internet, Gabriel, esse especial estreou no Brasil em 1981 pela Band, muito antes do ep. IV estrear na Rede Manchete no final de 1983. E definitivamente, não parece ser o Ronaldo Magalhães no Darth Vader.

Não pode ser o "Chapéu", porque ele deu voz ao C-3PO, foi outro dublador bem desconhecido que escalaram no Darth Vader.

Gabriel, você garante mesmo que foi o Ronaldo no Darth Vader? Tipo, teve alguma parte em específico em que reconheceu a voz dele?

Daniel Cabral Escreveu:Com certeza, Nicholas, mas li por aí que o especial também chegou a passar na Rede Record. Será que você poderia me confirmar essa informação, por gentileza?

GabrielSa Escreveu:https://youtu.be/7u4XQP1mnU4?si=GXeB1JfUZuM-1uFO (aos 1:03)

Eu sei que com certeza não é o Chapéu (como diz na descrição). Das vozes que eu conheço, o Ronaldo Magalhães é o que mais se aproxima.

Daniel Cabral Escreveu:Então, eu sinto muito, não queria te contrariar nessa, mas posso garantir, com toda a certeza que tenho, de que não foi o Ronaldo no personagem. Pode ter sido outro dublador frequente da Herbert nessa época, como o Milton Luís ou o Guálter França, mas também pode ser algum dublador desconhecido que eu nunca tinha ouvido falar antes e de que eu também não faço a menor ideia de quem seja.

GabrielSa Escreveu:Não é nenhum deles também, eles tinham vozes mais graves. E essa voz é bem rouca, a voz do Gualter não era tão rouca. Eu não conheço direito a voz do Silas Martins, mas pode ser que seja ele. Ele tinha uma voz meio rouca e um pouco envelhecida. Mas não conheço muito a voz dele, só o ouvi em 3 filmes.