+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - edilon norberto - 16-10-2015
Alguem pode botar a dublagem de A Sombra do Passado ???
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 16-10-2015
Esse Rodrigo Araújo é o mesmo dublador de SP?
Não goste dessa Fabiana Aveiro na Alejandra Barros, estava na esperança de ser a Sylvia Salustti.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 16-10-2015
Vinnícius Cesar Escreveu:Esse Rodrigo Araújo é o mesmo dublador de SP?
É o mesmo, mas ele não dubla no RJ, as falas dele são gravadas na Sigma.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 16-10-2015
edilon norberto Escreveu:Alguem pode botar a dublagem de A Sombra do Passado ???
Ainda não temos o elenco completo, só alguns nomes.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 16-10-2015
lepereira Escreveu:É o mesmo, mas ele não dubla no RJ, as falas dele são gravadas na Sigma.
Ah sim, interessante, resolveram chama-lo pra dublar o Alexis. Le o que está achando da dublagem de Teresa?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 16-10-2015
Vinnícius Cesar Escreveu:Ah sim, interessante, resolveram chama-lo pra dublar o Alexis. Le o que está achando da dublagem de Teresa?
Não acompanho diariamente, mas o que vi gostei. Só acho que a Carmen está forçando muito na interpretação, está carregando muito, poderia ser mais natural.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 16-10-2015
[ATTACH=CONFIG]27799[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia (Tecniart)
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Sergio Muniz / Andrea Suhett
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michelle Renaud (Aldonza Alcocer Lozada): Adriana Torres
Pablo Lyle (Cristóvão Mendonza Santana): Raphael Rossatto
Alexis Ayala (Severiano Mendonza): Rodrigo Araújo
Alejandra Barros (Camila Santana de Mendonza): Fabiana Aveiro
Susana González (Roberta Lozada de Alcocer): Izabella Bicalho
René Strickler (Raymundo Alcocer): Marco Antônio Costa
Lisset (Adelina Lozada): Izabel Lira
Alfredo Adame (Padre Jerônimo Alcocer): Márcio Dondi
Thelma Madrigal (Valéria Zapata Nava): Cláudia Ricart
Cynthia Klitbo (Prudência Nava de Zapata): Aline Guezzi
Luis Xavier (Humberto Zapata): Mauro Horta
Alex Sirvent (Emmanuel Zapata): Airam Pinheiro
Horacio Pancheri (Renato Ballesteros Medrano): Mckeidy Lisita
Yolanda Ventura (Irma de Lagos): Fabíola Giardino
José Carlos Farrera (Abelardo Lagos): Ricardo Góes
Fernanda López (Maria de los Ángeles “Mary” Lagos): Hannah Buttel
Sachi Tamashiro (Dolores “Lola” Otero): Rebeca Joia
Beatriz Moreno (Dominga Herrera de Otero): Marize Motta
Manuel ‘Flaco’ Ibáñez (Melésio Otero): Marco Moreira
Diego de Erice (Tomás Garcês): Daniel Machline
Marco Uriel (Uriel Lagos): Luiz Paulo Valentin
Arlette Pacheco (Simone Saavedra): Mônica Foroni
Sandra Kai (Sílvia Cadena): Flávia Saddy
Jauma Mateu (Patrício “Pato” Morán): Vinícius Barros
José Elías Moreno (Seu Antônio): Jorge Vasconcellos
Cassandra Sánchez Navarro (Verônica Santos): Andréa Suhett
Archie Lafranco (Dr. Gonçalo Ballesteros): Leonardo “Léo” Martins
Fernando Sánchez (Joaquim Mansilla): Fernando Mendonça
Regina Rojas (Flávia Mansilla): Georgea Rodrigues
Mónica Zorti (Lourdes “Lulu” Martínez): Rita Ávila
Miguel Ángel Monfort (Adriano Béjar): Thadeu Matos
Arturo Muñoz (Camilo Monter): Reinaldo Pimenta
Magda Karina (Teresina “Tere”
: Sabrina LírioJuan Carlos “El Borrego” Nava (Edmundo): Sérgio Muniz
Gabriel Navarro (Jacinto): Yuri Tupper
Gastón Tuset (Gilberto): André Belizar
Rai: Pâmella Rodrigues
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 16-10-2015
Hoje é o Último Capítulo de Coração Indomável e Dou Nota 8 pra Novela, Que Protagonista Mais Chata, Sonsa e Egoísta que é a Maricruz, Fora o Aparecimento e o Sumiço de Vários Personagens (Os Vivos e Não os Mortos) e uma Barriga Daquelas, Prefiro Teresa que Pelo Menos Temos uma Antagonista no Papel Principal (Já que Teresa Está Mais pra Vilã)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 16-10-2015
Como hoje é o último capítulo de Coração Indomável vou comentar sobre a dublagem e sobre a novela. Pra começar quando fiquei sabendo que o SBT a exibiria já fiquei na maior empolgação porque na Netflix tava com uma dublagem bem mais ou menos que tinha escalações boas como a Luciana Baroli, Silvio Giraldi, Affonso Amajones,Angélica Santos, Tatiane Kelpmair, Aramndo Tiraboschi, Gilberto Baroli, Gabriel Noya, Caio Guarnieri, Samira Fernandes, Maíra Paris, Renata Villaça e Marcelo Campos e as ruins Maria Claudia Cardoso, Ricardo Vasconcellos, Gilberto Baroli jr., Fernanda Bock, Luiza Viegas, Shallana Nunes, Leo Caldas e etc. eu estava doido pra ver uma boa dublagem principalmente depois de Sortilégio que teve uma dublagem foda mas aconteceu o contrario a dublagem foi marcada por acertos e grandes erros e teve uma dublagem bem tumultuada, mantiveram algumas escalações como a do René Strickler (Marco Antônio Costa), Elizabeth Álvarez (Guilene Conte), Carlos de la Mota (José Leonardo),Carlos Cámara Jr(Luis Carlos Persy), Ingrid Martz (Christiane Monteiro), Luis Couturier (Ronaldo Júlio), Maya Mishalska (Maíra Goés), Luis Uribe (Alfredo Martins), Marina Marín (Márcia Morelli), Aurora Clavel (Sarito Rodrigues) e José Carlos Ruiz (Pietro Mário) mas desrespeitou muitas escalações como a do Cesar Évora, Sergio Goyri, Rebecca Maríquez, Arleth Terán, Yuliana Peniche, Tania Vásquez, Silvia Manríquez, Maribel Fernandez, Bodokito, Raquel Pankowsky e Alejandro Tomassi algumas trocas foi por motivo de morte, aposentadoria e muitas outras eram por dublar personagens dentro da novela. Algumas foram boas outras não esse foi um dos maiores problemas da novela as substituições e as escalações ás vezes bem nada haver como o da Krysna Dias, Daniel Muller, Duio Botta é muitas outras. Mas teve boas escalações como a Adriana Torres ela brilhou na Maricruz/ Maria Alessandra tanto na fase pobre da fazenda quanto do cassino e a fase pobre mais não selvagem , Raphael Rossatto incrivel no Otávio uma ótima performace bem galã de novela mexicana, Guilene Conte na Lúcia esteve ótima na vilã perfeita, o Marco Antônio Costa tava legal como o sonhador mas sem caráter do Miguel mas foi uma pena ele ter feito o seu melhor, Malta Junior foi ótimo dublador substituto no César Évora ele tem a voz bem parecida com a do Roberto Macedo, a Fernanda Crispim esteve ótima na Raiza sem comentários por que ela é Queen F, José Leonardo no Emir Karim ele foi prepotente e megalomaniaco,Vania Alexandre na divertida Maria, Luis Carlos Persy no crápula do Eusébio e no irmão assassino dele o Nazário, Mariana Torres na controversa Ester, Felipe Drummond no mulherengo Eduardo, a Christiane Monteiro esteve muito bem na chata da Dóris,Márcia Morelli tava té legal na Santa mas a idade não bateu legal,Thiago Fagundes tava bom no mimado e mau caráter Afonso, Ronaldo Júlio e Marlene Costa estavam ótimos como os pais super protetores e de bom coração Francisco e Clementina , Ana Paula Martins na filha chata do Álvaro a Elsa , Larissa de Lara também esteve legal na pintora de boa indole, Clécio Souto dublando de volta os loucos , Gabriella Medeiros na ingenua Aracely , a Maíra Goés na bandida da Carmela, Mário Cardoso no corrupto governador ,Carlos Seidl no mordomo Tobias e a Lhays Macedo na babá Juanita . Enfim a novela poderia ter tido uma dublagem melhor mas ficou igual a versão da Gábia. Agora sobre a novela foi um remake de Marimar bem feito mas como muitas barrigas que não foram solucionadas nem no último capítulo isso foi pra mim um grande erro na realidade a quarta fase na capital pra mim foi mô enrolação idas e voltas de Maricruz e Otávio ficou bem cansativo e no final das contas terminaram morando de favor na casa da Clementina achei isso totalmente desnecessário. Porque não terminaram como em Marimar os dois terminaram ricos ??!!! Mas enfim aqui está dada a minha opinião dou nota 6 no geral . Agora vou deixar umas perguntas para vocês. O que acharam do final??? Quem foi um dos maiores vilões da novela?? É o que acharam da dublagem toda???
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 17-10-2015
Como Terminou?, Parei no Começo do Casamento e Teve Cortes?.