+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações perfeitas (/showthread.php?tid=40104)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Escalações perfeitas - Erick Silver - 08-09-2023
Raposita Escreveu:Boga? N é Buggy?É como Luffy chama ele. (Erroneamente)
Escalações perfeitas - SuperBomber3000 - 08-09-2023
Falando em One Piece, o Rodrigo Andreatto no Usopp na 1ª dublagem era perfeito. O Adrian é um substituto muito bom, mas o Rodrigo é simplesmente o Kappei Yamaguchi falando português. Uma frustração (que eu já comentei no tópico de opiniões impopulares sobre dublagem) relacionada a One Piece é o Rodrigo não ter voltado para a redublagem.
Escalações perfeitas - Julius Rock - 10-09-2023
José Carlos Guerra no "em todos esses anos nessa indústria vital essa é primeira vez que isso me acontece"
Escalações perfeitas - Pedro Pedreira - 10-09-2023
Raposita Escreveu:Boga? N é Buggy?
O Luffy chama ele assim em uma parte do ep. 2 do live-action
Escalações perfeitas - DavidDenis - 10-09-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Falando em One Piece, o Rodrigo Andreatto no Usopp na 1ª dublagem era perfeito. O Adrian é um substituto muito bom, mas o Rodrigo é simplesmente o Kappei Yamaguchi falando português. Uma frustração (que eu já comentei no tópico de opiniões impopulares sobre dublagem) relacionada a One Piece é o Rodrigo não ter voltado para a redublagem.
Acho um absurdo mtas vozes terem sido desconsideradas na redublagem
Escalações perfeitas - Gabriel - 10-09-2023
DavidDenis Escreveu:Acho um absurdo mtas vozes terem sido desconsideradas na redublagem
Quando o dono do produto quer e bate o pé, n tem jeito?
Escalações perfeitas - Derek Valmont - 10-09-2023
Miguel Rosenberg no Sr. Burns
Júlio Chaves no Waylon Smithers
Escalações perfeitas - SuperBomber3000 - 10-09-2023
DavidDenis Escreveu:Acho um absurdo mtas vozes terem sido desconsideradas na redublagem
GabrielSa Escreveu:Quando o dono do produto quer e bate o pé, n tem jeito…
Em parte foi vontade do cliente, em parte vontade da direção, e o próprio Glauco deixa isso explícito. Não atoa ele trocou dubladores entre personagens de uma versão para a outra, e por vontade própria. A Carol mesma acabou sendo escolhida porque, segundo o próprio Glauco, ele pediu que fosse feito mais um teste usando uma cena específica que ele sabia que a Carol passaria (a cena do Luffy derrotando o Arlong), mas a escolha inicial da Toei até ali para o Luffy, seria o Ma Zink, ou seja, houve esforço também da parte dele para que vozes específicas fossem aprovadas, e ele mesmo citou isso em podcasts e vídeos do Mitsubukai.
Direito dele, ele dirigiu e dirige, e tem direito de cuidar da série como bem entende, é uma prerrogativa do diretor. Mas, é algo a se pontuar. E, de novo, quanto ao Usopp, o trabalho do Adrian é muito bom, mas quando eu lembro o potencial que o Rodrigo teria dublando o Usopp numa versão sem censura do zero, me dá uma tristeza. Realmente ele tem muito voice-match com o Kappei, mais que o Adrian, e sinceramente eu não sei como a Toei não escolheu ele.
No caso de alguns secundários e coadjuvantes, muitas trocas foram para melhor, como o Fábio de Castro substituindo o Élcio no Buggy, mas outras foram para pior, como o Cassius Romero substituindo o Amajones no Smoker.
Escalações perfeitas - Gabriel - 10-09-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Em parte foi vontade do cliente, em parte vontade da direção, e o próprio Glauco deixa isso explícito. Não atoa ele trocou dubladores entre personagens de uma versão para a outra, e por vontade própria. A Carol mesma acabou sendo escolhida porque, segundo o próprio Glauco, ele pediu que fosse feito mais um teste usando uma cena específica que ele sabia que a Carol passaria (a cena do Luffy derrotando o Arlong), mas a escolha inicial da Toei até ali para o Luffy, seria o Ma Zink, ou seja, houve esforço também da parte dele para que vozes específicas fossem aprovadas, e ele mesmo citou isso em podcasts e vídeos do Mitsubukai.
Direito dele, ele dirigiu e dirige, e tem direito de cuidar da série como bem entende, é uma prerrogativa do diretor. Mas, é algo a se pontuar. E, de novo, quanto ao Usopp, o trabalho do Adrian é muito bom, mas quando eu lembro o potencial que o Rodrigo teria dublando o Usopp numa versão sem censura do zero, me dá uma tristeza. Realmente ele tem muito voice-match com o Kappei, mais que o Adrian, e sinceramente eu não sei como a Toei não escolheu ele.
No caso de alguns secundários e coadjuvantes, muitas trocas foram para melhor, como o Fábio de Castro substituindo o Élcio no Buggy, mas outras foram para pior, como o Cassius Romero substituindo o Amajones no Smoker.
Se n me engano, o único do elenco original q n fez teste foi o Marcelo Campos (pq o próprio n quis, disse q prejudicava a garganta dele). O Glauco já até citou quem fez teste e n passou (fora os originais), tipo o Marco Aurélio no Usopp.
Escalações perfeitas - Duke de Saturno - 13-09-2023
Paula Racy na Lana Tisdel na redublagem Dubbing & Mix de Meninos Não Choram