+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 13-11-2024
Reinaldo Escreveu:Cara a Netflix escolheu as vozes de Elite e pelo que disseram pediram teste com os de LCP e não passaram (Carloz e Mariana) depois só mantiveram as vozes nas produções. E a Unidub chama dubladores que também trabalham em Campinas, não entendi sua resposta.
Unidub chama,mas fica claro que dependendo de quem dirige ou se o cliente não fica muito em cima,eles meio que evitam chamá-los. Basta ver Baki e Violet Evergarden,que tiveram um número considerável de trocas ao longo do tempo lá.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 13-11-2024
johnny-sasaki Escreveu:Unidub chama,mas fica claro que dependendo de quem dirige ou se o cliente não fica muito em cima,eles meio que evitam chamá-los. Basta ver Baki e Violet Evergarden,que tiveram um número considerável de trocas ao longo do tempo lá.
Exato, chama QUANDO MANDAM, mas não é algo tão voluntário assim... Dependendo do diretor não é algo tão natural.
Quanto a testes em Elite, tem gente que ME FALOU que não bem assim estes testes, mas fica o dito pelo não dito e a palavra de um dublador contra o outro.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 13-11-2024
Quanto choro...
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 13-11-2024
Thiago. Escreveu:Quanto choro...
Fórum de internet meu caro, espaço para debate, reclamação, elogio...
Choro se eu fosse de alguma forma prejudicado com isso. Na minha vida não muda nada, tô reclamando como uma pessoa que se distraí e tem como hobby debater debater dublagem na internet.
Na minha vida mesmo não muda nada esta escala ser feita ou não, reclamo literalmente por diversão. Na sua muda algo? Trabalha com isso? Conta mais... Qual seu vínculo com a dublagem? Como isso te afeta a ponto de você achar que é "choro"?
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 13-11-2024
DavidDenis Escreveu:Fórum de internet meu caro, espaço para debate, reclamação, elogio...
Choro se eu fosse de alguma forma prejudicado com isso. Na minha vida não muda nada, tô reclamando como uma pessoa que se distraí e tem como hobby debater debater dublagem na internet.
Na minha vida mesmo não muda nada esta escala ser feita ou não, reclamo literalmente por diversão. Na sua muda algo? Trabalha com isso? Conta mais... Qual seu vínculo com a dublagem?
Mas cê tá bravo? Parei
"diversão", parece mais um complexo de sempre colocar o pessoal de campinas como injustiçado no meio, o que era bem verdade no passado, mas hoje em dia a realidade já é diferente.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 13-11-2024
johnny-sasaki Escreveu:Unidub chama,mas fica claro que dependendo de quem dirige ou se o cliente não fica muito em cima,eles meio que evitam chamá-los. Basta ver Baki e Violet Evergarden,que tiveram um número considerável de trocas ao longo do tempo lá.
Certo e a troca nesses animes foram culpa só do estúdio? Só culpar é fácil quando tem troca.Se dublador não tem horário ou n fatores pode ser trocado como qualquer outro profissional,, agora questão do diretor aí nem como opinar.se não conhece ou não curte já outra questão.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 13-11-2024
Sobre Elite, o Rafael Quelle fez os testes também, para dublar o Jaime Lorente, e diferentemente da Mariana e do Carloz, ele passou e virou voz recorrente do ator em outros projetos.
O Carloz ainda fez o Miguel Herrán em algumas outras coisas fora La Casa de Papel, como num filme que foi feito na TV Group em 2020. Ele e o Diego Marques dublaram o ator num número igual de projetos atualmente. Porém, a personagem da Maria Pedraza no seriado era menor (ela só apareceu nas duas primeiras temporadas de La Casa de Papel), e com a Michelle fazendo em Elite, acabou abrindo margem para dublar em outros projetos.
johnny-sasaki Escreveu:Unidub chama,mas fica claro que dependendo de quem dirige ou se o cliente não fica muito em cima,eles meio que evitam chamá-los. Basta ver Baki e Violet Evergarden,que tiveram um número considerável de trocas ao longo do tempo lá.
Reinaldo Escreveu:Certo e a troca nesses animes foram culpa só do estúdio? Só culpar é fácil quando tem troca.Se dublador não tem horário ou n fatores pode ser trocado como qualquer outro profissional,, agora questão do diretor aí nem como opinar.se não conhece ou não curte já outra questão.
Sobre Baki e Violet Evergarden, se a culpa não foi da direção, pode ter sido em razão de agenda, mas é uma possibilidade.
Violet teve uma quantidade altíssima de trocas de um momento para o outro, quando fizeram um filme especial do anime. Já Baki ainda houve uma manutenção razoável da maior parte do elenco num primeiro momento, com temporada do Raitai de Baki em 2020, e depois ainda no início de Baki Hanma ali em 2021. O problema foi quando lançaram a segunda temporada de Baki Hanma ano passado, 2 anos após a temporada de 21. Aproveitaram o hiato e passaram a ripa em um monte de nomes, só tem uns 5 ou 6 dubladores do elenco original mantidos desde então.
Essa ripa pode ter sido em razão de agenda? Talvez. Exigência de presencial? Talvez também, Campinas não fica tão perto de SP assim para poder se viajar todo dia como se fosse um bairro. Porém, é de se notar que aconteceu, e esse é o fato. E o pior é que, na última temporada de Baki Hanma, outros nomes que o próprio Wellington Lima (que dirigiu tudo de Baki na Unidub) havia escalado na temporada anterior foram trocados, nomes de SP e RJ inclusive como o Fábio Moura e o Matheus Perissé; o que até leva a crer que pode ter sido mais desorganização com prazos e tudo mais que outra coisa.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 13-11-2024
DavidDenis Escreveu:Exato, chama QUANDO MANDAM, mas não é algo tão voluntário assim... Dependendo do diretor não é algo tão natural.
Quanto a testes em Elite, tem gente que ME FALOU que não bem assim estes testes, mas fica o dito pelo não dito e a palavra de um dublador contra o outro.
Bom sobre Elite nem dá pra saber e vai ficar nisso versões diferentes por aí. "boicote" da Vox acho difícil senão nem teriam escalado a Mariana e o Rafael em outras produções sem ligação com LCP e Elite
Novidades sobre Netflix - Daniel Felipe - 13-11-2024
David Denis por que tudo você cria um fuzuê daqueles? Tipo tu não acha meio exagerado não?
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 13-11-2024
Thiago. Escreveu:Mas cê tá bravo? Parei
"diversão", parece mais um complexo de sempre colocar o pessoal de campinas como injustiçado no meio, o que era bem verdade no passado, mas hoje em dia a realidade já é diferente.
Bravo? Jamais, eu dou é muito risada aqui. Vocês leem como raiva? Eu escrevo mais como sarcasmo mesmo. Sem raiva no coração. Eu não levo pro coração nada aqui mesmo....
Quando eu falava isso "no passado" também falavam neste fórum que era mimimi meu, que era choro, que bom que agora pelo menos percebem isso e concordam "no passado"....
Daniel Felipe Escreveu:David Denis por que tudo você cria um fuzuê daqueles? Tipo tu não acha meio exagerado não?
Fuzue? Não, to super de boa, eu to calmo, se vocês não leem assim, problema não é meu.... é de vocês!
Então... Não, não acho exagerado, próximo!
Reinaldo Escreveu:Certo e a troca nesses animes foram culpa só do estúdio? Só culpar é fácil quando tem troca.Se dublador não tem horário ou n fatores pode ser trocado como qualquer outro profissional,, agora questão do diretor aí nem como opinar.se não conhece ou não curte já outra questão.
VOX tem um pouco o caso da Unidub e outros estúdios, o mesmo já dito aqui, muda um pouco as características de diretor para diretor....