Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 06-10-2015

A Telemundo não é emissora mexicana.

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 06-10-2015

[ATTACH=CONFIG]27653[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life)

DIREÇÃO:
Luiz Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Oreiro (Ariana Mendoza): Karina Botião

Benjamín Vicuña (Agustin Larralde): Renan Villela

Joaquín Furriel (Rafael Valmora): André Gaiani

Eduardo Blanco (Eugênio Simonian): Francisco ?Chico? Garcia

Mario Alarcón (Francisco Lessin): Luiz Nunes

Gabriel Gallicchio (Diego Pirandello): Rafael Quelle

Danny Pardo (Padre Martin Pirandello): Vitor Paranhos

Natalia Lobo (Teresa Lemos Arenal): Lúcia Macedo

Marcelo Melingo (Lúcio Lemos Arenal): Juliano Luccas

Santiago Ramundo (Matias Lemos Arenal): Lancelot Tanner

Verónica Pelaccini (Susana Valmora): Andreya Tavares

Gerardo Chendo (Júlio Castro): Gustavo Martinez

Giselle Motta (Lúcia Simonian): Carla Martelli

Guillermo Arengo (Miguel Ovejero): Ênio Vivona

Liliana Cuomo (Diana ?Pelusa? Fresca): Sarasvati Dassi

Candela García Redin (Sabrina): Graziele Garbuio

Roberto Antier (Haroldo Batista): Paulo Espada

Carla Sandrini (Laura Galeno): Nadine Barthman

Ruben Stella (Ulisses Papandreu): Nagib Akim

Chucho Fernández (Cigarra): Paulo Espada

Patita Jovem: Mario Spatizziani

Glória: Erika Andrade

Sr. Julian: Luiz Terribele

Augusto: Felipe Denardi

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-10-2015

lepereira Escreveu:Dubladores creditados na abertura de Teresa:

Peterson Adriano
Clécio Souto
Fernanda Crispim
Márcia Morelli
Flávia Fontenelle
Adriana Torres
Márcio Dondi
Larissa de Lara
Sheila Agued
Bia Barros
Gutemberg Barros
Thiago Fagundes
Mônica Magnani
Carlos Comério
Alfredo Martins
Raphael Rossatto
Rita Lopes
Hélio Ribeiro
Gustavo Berriel
Leonel Abrantes
Carmen Sheila
Gabriela Medeiros
Carla Pompilio
Georgea Rodrigues
Ana Lúcia Menezes
Duda Ribeiro
Cafi Balloussier
Aline Ghezzi
Flávia Saddy
Ana Paula Martins
Malta Júnior
José Santa Cruz
Ricardo Rossatto
Fernanda Ribeiro
Ricardo Góes
Vinícius Barros
Marize Motta
Rafael Schubert
Narjara Turetta
Patricia Garcia
Luis Manuel
Carla Araújo
João Victor Granja
Nando Sierpe
André Belizar
Rita Ávila
Luis Paulo
Isis Koschdoski

Feliz por ver Duda Ribeiro e Flávia Saddy dublando novelas mexicanas na Rio Sound. Feliz por ver também que tanto o SBT quanto a Rio Sound se esforçam para manter as vozes dos atores

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-10-2015

A Lucero virá ao Brasil para participar do Teleton esse ano, e eu sempre acho legal quando eles mostram um trecho dublado em Português para os atores mexicanos, pra eles verem como é a voz deles no Brasil. Infelizmente, o SBT não costuma fazer encontros dos atores com seus dubladores ou uma entrevista com eles. Acho que seria legal uma reportagem na Rio Sound, mostrando como é feita a dublagem das novelas.

Torço pra chamarem a Guilene Conte pra ser entrevistada no The Noite, pois procurei na net e não achei nenhuma entrevista dela

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 06-10-2015

A Saddy dubla a Florência.

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 06-10-2015

A Telemundo é de Onde?

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 07-10-2015

Danilo Powers Escreveu:A Telemundo é de Onde?

É dos Estados Unidos, assim como a Univision e a MundoMax - antiga MundoFox - canais com programação voltada para o público latino. Mas a origem da Telemundo foi em Porto Rico,

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 07-10-2015

Flavinha na Rio Sound? Que máximo! Amo a Carlinha Pompilio tbm. Só não entendi o por que de não ter dublado a boneca dela em CI. A Maria Helena não ficou legal.
Telemundo tem novelas boas, a Redetv deveria investir. É uma emissora destinada ao público Hispano que vive nos EUA.

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 07-10-2015

filipe Escreveu:Flavinha na Rio Sound? Que máximo! Amo a Carlinha Pompilio tbm. Só não entendi o por que de não ter dublado a boneca dela em CI. A Maria Helena não ficou legal.
Telemundo tem novelas boas, a Redetv deveria investir. É uma emissora destinada ao público Hispano que vive nos EUA.

Culpa do SBT que não se informou que entrava mais gente na novela. Por isso só enviou os nomes do pessoal das primeiras fases.

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - emneto - 07-10-2015

lepereira Escreveu:É dos Estados Unidos, assim como a Univision e a MundoMax - antiga MundoFox - canais com programação voltada para o público latino. Mas a origem da Telemundo foi em Porto Rico,

Univision agora virou UniMás, né? Ou algo assim...:risadinho