+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-09-2024
Wolverine e os X- Men (Wolverine and the X-Men)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma
ELENCO DE DUBLAGEM:
Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Affonso Amajones
Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Leonardo Camillo
Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Armando Tiraboschi
Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Hermes Baroli
Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Eleonora Prado
Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Tatiane Keplmair
Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Vágner Fagundes
Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo
Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monro): Adriana Pissardini
Roger Craig Smith (Forge): Marcelo Campos
Jennifer Hale (Jean Grey): Samira Fernandes
Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Fernanda Bullara
Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Alfredo Rollo
Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): Luiz Antônio Lobue
Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Guilherme Lopes
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 19-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95723[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias( Artsound/Rio Art)
MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Netflix
DIREÇÃO:
Fernando Lopes, Léo Rabelo, Igor Lott e Alexandre Drummond
Elenco Principal
Gabriel Macht (Harvey Specter): Ricardo Schnetzer
Rick Hoffman (Louis Litt): Duda Ribeiro
Amanda Schull (Katrina Bennett): Adriana Torres (2ª-)
Dulé Hill (Alex Williams): Marcelo Garcia (7ª Temporada)
Katherine Heigl (Samantha Wheeler): Fernanda Crispim (8ª-)
Sarah Rafferty (Donna Paulsen): Christiane Louise
Patrick J. Adams (Mike Ross): Clécio Souto (1ª-7ª Temporadas)
Gina Torres (Jessica Pearson): Carla Pompilio (1ª-7ª Temporadas)
Meghan Markle (Rachel Zane): Evie Saide (1ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário
Aloma Wright (Gretchen Bodinski): Rita Lopes
Ray Proscia (Dr. Stan Lipschitz): Hércules Franco (7ª-8ª Temporadas)
Jake Epstein (Brian Altman): Felipe Drummond (7ª-8ª Temporadas)
Rachael Harris (Sheila Amanda Sazs): Guilene Conte (7ª-8 Temporadas)
Wendel Pierce (Robert Zane): Bruno Rocha
David Costabile (Daniel Hardman); Garcia Júnior
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-09-2024
Os Excêntricos Tenenbaums (The Royal Tenenbaums)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublamix
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gene Hackman (Royal Tenenbaum): Allan Lima
Anjelica Huston (Etheline Tenenbaum): Maria Helena Pader
Ben Stiller (Chas Tenenbaum): Jorge Lucas
Gwyneth Paltrow (Margot Helen Tenenbaum): Silvia Goiabeira
Luke Wilson (Richie Tenenbaum): Hermes Baroli
Owen Wilson (Eli Cash): Ettore Zuim
Danny Glover (Henry Sherman): Paulo Flores
Bill Murray (Raleigh St. Clair): Nilton Valério
Seymour Cassel (Dusty): Hélio Alves
Kumar Pallana (Pagoda): Orlando Drummond
Grant Rosenmeyer (Ari Tenenbaum): Alexandre Drummond
Jonah Meyerssson (Uzi Tenenbaum): Felipe Drummond
Stephen Lea Sheppard (Dudley Heinsbergen): Bruno Miguel
Aram Aslanian-Persico (Chas Tenenbaum adolescente): Caio César
Irene Gorovaia (Margot Tenenbaum adolescente): Luisa Palomanes
Amadeo Turturro (Richie Tenenbaum adolescente): Charles Emmanuel
James Fitzgerald (Eli Cash jovem): Patrick de Oliveira
Larry Pine (Peter Bradley): Luiz Brandão
Ebon Moss-Bachrach (Frederick): Felipe Grinnan
Frank Wood (Gerente do Hotel): Newton Martins
Al Thompson (Walter Sherman): Nestor Chiesse
Dipak Pallana (Médico): Newton da Matta
Andrew Wilson (Tex Hayward, o fazendeiro): Arthur Costa Filho
Tom Lacy (Juiz): Jomeri Pozzoli
Don McKinnon (Detetive): Lauro Fabiano
Vic Mata (Sanchez, representante do cartório): Isaac Bardavid
Philip Danning (Padre Petersen): Miguel Rosenberg[/INDENT]
[INDENT]
Gary Evans (Policial): Alfredo Martins
Rex Robbins (Senhor Levinson na peça de Margot): Domicio Costa
Alec Baldwin (Narrador): Márcio Seixas
Locutor: Mauricio Berger[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-09-2024
Dragon Ball Z (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
Gota Mágica
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra
Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão
Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno
Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues
Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares
Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré
Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini
Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi
Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat
Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino
Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto
Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz
Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello
Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf
Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado
Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira
Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master[B]
[/B]
Personagens da Saga de Freeza
Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra
Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue
Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz[/INDENT]
[INDENT]
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile
Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini
Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo
Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo
Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão
Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira
Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida
Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim
Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia
Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto
Personagens da Saga de Cell
Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos
Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes
Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes
Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira
Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina[/INDENT]
[INDENT]
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista
Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo
Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo
Personagens da Saga de Majin Boo
Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto
Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti
Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho
Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas
Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri
Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires
Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair
Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara
Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli
Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock
Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão
Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias
Flashbacks
Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban
Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos
Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura
Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior
Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello
Locutor: Jonas Mello[/INDENT]
?-
Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 21-09-2024
GabrielSa Escreveu:Dragon Ball Z (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
Gota Mágica
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra
Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão
Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno
Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues
Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares
Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré
Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini
Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi
Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat
Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino
Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto
Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz
Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello
Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf
Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado
Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira
Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master[B]
[/B]
Personagens da Saga de Freeza
Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra
Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue
Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz[/INDENT]
[INDENT]
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile
Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini
Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo
Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo
Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão
Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira
Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida
Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim
Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia
Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto
Personagens da Saga de Cell
Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos
Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes
Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes
Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira
Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina[/INDENT]
[INDENT]
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista
Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo
Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo
Personagens da Saga de Majin Boo
Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto
Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti
Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho
Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas
Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri
Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires
Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair
Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara
Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli
Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock
Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão
Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias
Flashbacks
Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban
Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos
Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura
Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior
Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello
Locutor: Jonas Mello[/INDENT]
—-
Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).
Gostei bastante cara, ficou muito bom e provavelmente a Gota teria feito escalas no mínimo próximas, se tivesse dublado DBZ e também se não tivesse passado pelos problemas que passou no final do estúdio.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-09-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Gostei bastante cara, ficou muito bom e provavelmente a Gota teria feito escalas no mínimo próximas, se tivesse dublado DBZ e também se não tivesse passado pelos problemas que passou no final do estúdio.
Vlw cara, fico feliz que tenha curtido!
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 21-09-2024
GabrielSa Escreveu:Dragon Ball Z (1989)[INDENT]Gostei das escalas! Principalmente da Fernanda Bock no Uub!
ESTÚDIO:
Gota Mágica
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra
Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão
Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno
Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues
Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares
Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré
Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini
Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi
Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat
Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino
Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto
Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz
Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello
Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf
Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado
Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira
Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master[B]
[/B]
Personagens da Saga de Freeza
Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra
Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue
Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz[/INDENT]
[INDENT]
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile
Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini
Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo
Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo
Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão
Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira
Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida
Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim
Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia
Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto
Personagens da Saga de Cell
Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos
Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes
Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes
Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira
Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina[/INDENT]
[INDENT]
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista
Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo
Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo
Personagens da Saga de Majin Boo
Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto
Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti
Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho
Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas
Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri
Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires
Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair
Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara
Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli
Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock
Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão
Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias
Flashbacks
Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban
Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos
Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura
Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior
Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello
Locutor: Jonas Mello[/INDENT]
—-
Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 21-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95794[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Universal e Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Douglas (Detetive Nick Curran): Sérgio Moreno
Sharon Stone (Catherine Tramell): Alessandra Araújo
Jeanne Tripplehorn (Dra. Beth Garner): Eleonora Prado
George Dzundza (Gus): Guilherme Lopes
Bruce A. Young (Andrews): Marco Antônio Abreu
Leilani Sarelle (Roxy): Angélica Santos
Chelcie Ross (Cap. Talcott): Hélio Vaccari
Wayne Knight (John Correli): Paulo Porto
Stephen Tobolowsky (Dr. Lamott): Eudes Carvalho
Benjamin Mouton (Harrigan): Luiz Antônio Lobue
Denis Arndt (Tenente Walker): Carlos Campanile
James Rebhorn (Dr. McElwaine): Gileno Santoro
William Duff-Griffin (Dr. Myron): Carlos Silveira
Dorothy Malone (Hazel Dobkins): Isaura Gomes
Jack McGee (Xerife de Monterrey): Walter Breda
David Wells (Examinador do polígrafo): Alexandre Marconato
Freda Foh Shen (Registradora de Berkeley): Gessy Fonseca
Daniel von Bargen (Tenente Marty Nielsen): Antônio Moreno
Stephen Rowe (Investigador da corregedoria #1): Leonardo Camillo
Mitch Pileggi (Investigador da corregedoria #2): Walter Cruz
Locutor: Sérgio Marques
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 21-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95802[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
James McAvoy (Charles Xavier): Hermes Baroli
Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconato*
Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Affonso Amajones
Rose Byrne (Moira MacTaggert): Eleonora Prado
Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Fernanda Bullara
Oliver Platt (Homem de Preto): Guilherme Lopes
Jason Flemyng (Azazel): Marcelo Pissardini
Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Tatiane Keplmair
January Jones (Emma Frost): Márcia Regina
Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vágner Fagundes*
Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Diego Lima
Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Marco Aurélio Campos
Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Wellington Lima
Corey Johnson (Chefe Warden): César Marchetti
Demetri Goritsas (Levene): Paulo Porto
Glenn Morshower (Coronel Hendry): Hélio Vaccari
Annabelle Wallis (Amy): Samira Fernandes
Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Fábio Vilalonga
Don Creech (William Stryker Sr.): Antônio Moreno
Hugh Jackman (Logan): Luiz Feier Motta**
Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Matheus Ferreira
Morgan Lily (Raven - 10 anos): Sicilia Vidal*
Beth Goddard (Sra. Xavier): Raquel Marinho
James Remar (General): Luiz Antônio Lobue
Michael Ironside (Capitão): Carlos Campanile
Rade Serbedzija (General Russo): Hamilton Ricardo
Ray Wise (Secretário de Estado): Leonardo Camillo
Rebecca Romijn (Loira Sexy): Alessandra Araújo
Sasha Pieterse (Garota no aquário): Fátima Silva
Imagem - John Kennedy na TV: Paulo Celestino
* Mantidos
**Importado, assim como o Bardavid na dublagem original
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 21-09-2024
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]95802[/ATTACH]O Marconato fica tão perfeito no Fassbender que vc nem mudou kkk
ELENCO DE DUBLAGEM
James McAvoy (Charles Xavier): Hermes Baroli
Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconato*
Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Affonso Amajones
Rose Byrne (Moira MacTaggert): Eleonora Prado
Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Fernanda Bullara
Oliver Platt (Homem de Preto): Guilherme Lopes
Jason Flemyng (Azazel): Marcelo Pissardini
Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Tatiane Keplmair
January Jones (Emma Frost): Márcia Regina
Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vágner Fagundes*
Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Diego Lima
Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Marco Aurélio Campos
Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Wellington Lima
Corey Johnson (Chefe Warden): César Marchetti
Demetri Goritsas (Levene): Paulo Porto
Glenn Morshower (Coronel Hendry): Hélio Vaccari
Annabelle Wallis (Amy): Samira Fernandes
Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Fábio Vilalonga
Don Creech (William Stryker Sr.): Antônio Moreno
Hugh Jackman (Logan): Luiz Feier Motta**
Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Matheus Ferreira
Morgan Lily (Raven - 10 anos): Sicilia Vidal
Beth Goddard (Sra. Xavier): Raquel Marinho
James Remar (General): Luiz Antônio Lobue
Michael Ironside (Capitão): Carlos Campanile
Rade Serbedzija (General Russo): Hamilton Ricardo
Ray Wise (Secretário de Estado): Leonardo Camillo
Rebecca Romijn (Loira Sexy): Alessandra Araújo
Sasha Pieterse (Garota no aquário): Fátima Silva
Imagem - John Kennedy na TV: Paulo Celestino
* Mantidos
**Importado, assim como o Bardavid na dublagem original