+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mural dos Dubladores (/showthread.php?tid=38646)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
RE: Mural dos Dubladores - Gabriel - 08-03-2026
(08-03-2026, 17:28 )The Starman Escreveu: Luiz Sérgio Navarro e Carlos Roberto são outros que raramente aparecem nos grandes estúdios do Rio.
Já São Paulo aproveita muito bem os dubladores idosos do mercado, mas não as idosas. Você escuta muito a Rosa Maria Baroli e a Cecília Lemes em produções recentes. Mas raramente a Claudia Carli, Zodja Pereira, Gisa Della Mare, Sônia Perez, Alna Ferreira, entre outras
É, esses q vc citou são o mesmo caso do Walmir, são diretores. Carlos Roberto inclusive começou na mesma época q o Walmir e o Vooght, nos anos 70.
Esses nomes que você citou em SP, é bom lembrar q a Zodja é empresária, e isso limita muito ela como dubladora, até mesmo no seu próprio estúdio n é sempre q ela vai ter tempo de dublar.
RE: Mural dos Dubladores - Bruna' - 08-03-2026
Gosto muito da Alna Ferreira, podia ser bem mais aproveitada; não sou fã da escala dela na Maggie Smith, mas ela é muito boa dubladora e quase faz funcionar. Tem uma interpretação classuda, elegante, dá pra ver claramente de onde a Eleonora herdou o talento dela.
RE: Mural dos Dubladores - SuperBomber3000 - 08-03-2026
(08-03-2026, 17:33 )Gabriel Escreveu:(08-03-2026, 17:28 )The Starman Escreveu: Luiz Sérgio Navarro e Carlos Roberto são outros que raramente aparecem nos grandes estúdios do Rio.
Já São Paulo aproveita muito bem os dubladores idosos do mercado, mas não as idosas. Você escuta muito a Rosa Maria Baroli e a Cecília Lemes em produções recentes. Mas raramente a Claudia Carli, Zodja Pereira, Gisa Della Mare, Sônia Perez, Alna Ferreira, entre outras
É, esses q vc citou são o mesmo caso do Walmir, são diretores. Carlos Roberto inclusive começou na mesma época q o Walmir e o Vooght, nos anos 70.
Esses nomes que você citou em SP, é bom lembrar q a Zodja é empresária, e isso limita muito ela como dubladora, até mesmo no seu próprio estúdio n é sempre q ela vai ter tempo de dublar.
A Gisa Della Mare que eu saiba é um pouco mais nova que as citadas (embora tenha um timbre bem pesado que encaixa em mulheres idosas), mas ela também é diretora, assim como a Cláudia Carli e a Márcia del Mônaco (que não foi citada, mas acho que entra aqui também), as 3 são bem ocupadas com aqueles realities e documentários da Tempo Filmes.
Desses nomes femininos, acho que a Sônia e a Alna são realmente bem pouco aproveitadas, o que é uma pena.
RE: Mural dos Dubladores - The Starman - 08-03-2026
(08-03-2026, 17:33 )Gabriel Escreveu:O Carlos Roberto costumava dirigir na Gigavoxx, mas faz uns cinco anos que não é catalogada uma produção que ele tenha dirigido. Já o Narravo sempre posta no Instagram indo dublar na MG, Rio Sound e até na Delart, mas nunca aparece em um papel de destaque.(08-03-2026, 17:28 )The Starman Escreveu: Luiz Sérgio Navarro e Carlos Roberto são outros que raramente aparecem nos grandes estúdios do Rio.
Já São Paulo aproveita muito bem os dubladores idosos do mercado, mas não as idosas. Você escuta muito a Rosa Maria Baroli e a Cecília Lemes em produções recentes. Mas raramente a Claudia Carli, Zodja Pereira, Gisa Della Mare, Sônia Perez, Alna Ferreira, entre outras
É, esses q vc citou são o mesmo caso do Walmir, são diretores. Carlos Roberto inclusive começou na mesma época q o Walmir e o Vooght, nos anos 70.
Esses nomes que você citou em SP, é bom lembrar q a Zodja é empresária, e isso limita muito ela como dubladora, até mesmo no seu próprio estúdio n é sempre q ela vai ter tempo de dublar.
Já o caso da Zodja é meio complicado. Eu entendo que ela é empresária e isso ocupa muito tempo, mas uns poucos anos atrás, quando a Dubbing Company e a Marmac tavam em alta, ela costumava aparecer bastante:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=36363&pid=222851#pid222851
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=43463&pid=343220#pid343220
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=41137&pid=295497#pid295497
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=41211&pid=297165#pid297165
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=38468&pid=240906#pid240906
Então não dá pra saber se o problema é ela não ter tempo pra dublar, ou se os diretores já presumem que ela não vai ter e por isso nem tentam escalar.
RE: Mural dos Dubladores - Mr. Cage - 09-03-2026
Acho irônico o Rio ter tanta defasagem de vozes idosas e esnobar tanto os dubladores idosos que querem trabalhar e não são chamados. Vemos isso com a Juraciara, o Vooght que estava sem ser chamado, o Barbeito que se afundou naquela época porque foi deixado de lado, a Angela Bonatti antes do AVC que raramente era escalada e vários outros... Realmente SP aproveita melhor os dubladores idosos, mas como citaram em cima, as idosas estão sendo deixadas de lado. A Zayra Zordan está sempre implorando por trabalhos nas redes sociais e disse que já passou meses sem ser escalada pra nada, a Alna raramente aparece em algo e quando aparece são nos realities da Discovery, nos últimos tempos a Márcia Gomes reclamava de não ser escalada e estar sem direção. Cláudia Carli e Gisa são bem frequentes nesses programas e realities da Tempo, Vox e DPN.
RE: Mural dos Dubladores - SuperBomber3000 - 09-03-2026
(09-03-2026, 10:50 )Mr. Cage Escreveu: Acho irônico o Rio ter tanta defasagem de vozes idosas e esnobar tanto os dubladores idosos que querem trabalhar e não são chamados. Vemos isso com a Juraciara, o Vooght que estava sem ser chamado, o Barbeito que se afundou naquela época porque foi deixado de lado, a Angela Bonatti antes do AVC que raramente era escalada e vários outros... Realmente SP aproveita melhor os dubladores idosos, mas como citaram em cima, as idosas estão sendo deixadas de lado. A Zayra Zordan está sempre implorando por trabalhos nas redes sociais e disse que já passou meses sem ser escalada pra nada, a Alna raramente aparece em algo e quando aparece são nos realities da Discovery, nos últimos tempos a Márcia Gomes reclamava de não ser escalada e estar sem direção. Cláudia Carli e Gisa são bem frequentes nesses programas e realities da Tempo, Vox e DPN.
Eu concordo em linhas gerais, mas o caso do Barbeito teve outros fatores também, como depressão por conta da morte da mãe dele e outras coisas.
RE: Mural dos Dubladores - H4RRY51 - 09-03-2026
Li que o Barbeito tinha problemas com alcoolismo também.
Mas reitero o que o outro membro citou acima, é realmente irônico essa situação da dublagem no Rio, aí quando morre são várias homenagens desses mesmos dubladores que esnobaram ele em vida. E é assim que a IA vai ganhando mais espaço dentro da dublagem, e sinceramente, acho é muito bem feito.
RE: Mural dos Dubladores - Bruna' - 09-03-2026
A história do Zé é muito triste, comovente, mas também bonita porque no fim da vida os amigos da adolescência se juntaram pra tirar ele do buraco onde estava.
Recomendo a leitura daquele depoimento do amigo dele João: https://www.facebook.com/DublapediaBR/photos/a.437879046294317.1073741826.437708162978072/1618017661613777/?type=3&theater
A parte que sempre me chamou a atenção foi essa aqui: "Seis meses sem álcool tinham devolvido sua bela voz. Mas ele não queria voltar à dublagem. Pensava em continuar na casa, trabalhando de alguma forma. Na realidade, ele tinha medo de sair e sucumbir de novo ao álcool. Todos torcíamos por ele."
Lembro de que, na primeira vez que eu li o texto, ter me perguntado se a dublagem "facilitava" os vícios do Zé, talvez pelas horas longas e tudo mais, mas eu acho agora que não era bem isso. Não quero especular, porque é uma vida humana que se perdeu e tal, mas me parece mais que o vício e a depressão o fizeram se afastar da dublagem, e não que a dublagem tenha causado essas coisas. Pode ter contribuído? Claro, vida de dublador não é fácil, o Zé dublava pouco antes de parar, então vai saber.
Mas é, sei lá, meio irresponsável insinuar que foram os dubladores que "esqueceram" do Zé quando a gente tem um amigo próximo dando a entender que foi ele que se afastou. Eu acho que se essa história toda estivesse acontecendo hoje em dia, se o Zé estivesse em apuros não há +10 anos mas hoje, talvez os fãs estivessem mais envolvidos quem sabe e ele tivesse conseguido ajuda mais rápido, mas difícil dizer.
RE: Mural dos Dubladores - Luizzs - 09-03-2026
E uma coisa: o Barbeito não era nem perto de ser idoso nessa época, e a voz muito menos. Não entendi a inclusão dele nesse balaio aí.
E a Ângela dirigiu durante muito tempo, então entra esse quesito tbm
RE: Mural dos Dubladores - Paseven - 09-03-2026
"A POSSIBILIDADE QUE FEZ OS FÃS DE DUBLAGEM PARAREM PARA PENSAR…
Durante uma conversa recente, o lendário dublador Garcia Júnior comentou sobre a possibilidade de dublar ou não o personagem He-Man no novo live action. A declaração rapidamente despertou uma onda de nostalgia e debate entre os fãs de dublagem brasileira.
..."
https://www.instagram.com/nostalgianerdoficial/reel/DVlpeDgkSe1/