+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 18-09-2015
![[Imagem: 11954830_501902673309204_692298171642087...e=5662B116]](https://scontent-gru1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/11954830_501902673309204_6922981716420874705_n.jpg?efg=eyJpIjoidCJ9&oh=60728344c587e23a3ed8a345f47cd5f4&oe=5662B116)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)
DIREÇÃO:
Fernando Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Carmen Villalobos (Flora Maria Díaz): Fernanda Crispim
Miguel de Miguel (Vicente Domínguez de Alba): Philippe Maia
Fernando Solorzano (Harvy Noriega): Ronaldo Júlio
Tatiana de los Ríos (Mireya Heredia): Márcia Coutinho
Alfonso Olave (Dixon Steven Díaz): Charles Emmanuel
Kriss Cifuentes (Watusi Herrera): Daniel Ávila
Matilde Lemaitre (Sofia Domínguez): Luiza Cezar
Alejandro Otero (Imanol Otero): Peterson Adriano
Tatiana Rentería (Silvia Barrero): Jennifer Gouveia
Carlos Arturo Buelvas (Marcos Baraza): Thiago Fagundes
Ignacio Meneses (Pablo Nuñez): Silvio Gonzalez
Edgar Vittorino (Candelário José Díaz): Caio César
Julián Díaz (Maximiliano "Maxi" Martelo): Marcos Souza
Eduardo López (Ronald "Aguamala"): Mckeidy Lisita
Juan Calderón (Vladimir ?Cara de Sapo?): Flávio Back
Gianina Arana (Karen): Carla Araújo
Rashed Estefenn (Genaro Calvache): Eduardo Dascar
Brian Moreno (Robinson Noriega): Erick Bougleux
Ivette Zamora (Belén Candanosa): Mônica Rossi
Nina Caicedo (Celina): Sylvia Salustti
Héctor Durango (Sabroso): Marco Moreira
Waldo Urrego (Sombra): Júlio Chaves
Juan Carlos Solarte (Adolfo Torres): Duda Ribeiro
Marisol Correa Vega (Susana Arias): Evie Saide
Flecho: Flávio Back
Titi: Luciano Monteiro
Profe: Rodrigo Oliveira
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 18-09-2015
Thiago. Escreveu:Chamada nova de Teresa
[video=youtube_share;tsr1hJozIqg]http://youtu.be/tsr1hJozIqg[/video]
Teresa - Fernanda Crispim
Aída - Flávia Fontenelle
Refúgio - Sheila Agued
Paulo - Gustavo Berriel
Olha @Vinnícius Cesar para você matar um pouco da "curiosidade" de como a Fernanda ficou.
Adorei a dublagem. A Fernanda atingiu o tom certo para a Teresa
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - CLaudioST - 19-09-2015
Pelo facebook oficial do canal RBTV vai estreia em breve a novela coreana chamado O caminho do destino - Happy Ending pela emissora, que parece acho vai ser a primeira produção estrangeira com dublagem brasileira exclusiva que aparece por essa tv a rede brasil de televisão;
https://www.facebook.com/shares/view?id=1040691422621290
Alguém sabe quem seria aos dubladores(a), e o lugar do estúdio brasileiro pra dublar essa programação coreana.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-09-2015
[ATTACH=CONFIG]27514[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Silvio Giraldi / Raquel Marinho / Rosa Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Livia Brito (Fiorella Bianchi Ángeles): Isabel de Sá
José Ron (Pedro Ángeles): Thiago Zambrano
Enrique Rocha (Vittorio Dragone): Antônio Moreno
Isela Vega (Eloísa de Ángeles): Alna Ferreira
Claudio Báez (Máximo Ángeles): Walter Cruz
Fernando Allende (Sérgio Ángeles): Ricardo Teles
Nailea Norvind (Frederica Ángeles): Teca Pinkovai
Mike Biaggio (Osvaldo Ángeles): Roberto Garcia
Mimi Morales (Sônia Roldán de Ángeles): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Fernanda Bullara (2ª voz)
Paula Marcellini (Roxana Ángeles): Luciana Baroli
José Pablo Minor (Gael Ángeles): Alex Morales
Ela Velden (Gianna Bianchi): Bruna Matta
Ricardo Blume (Mário Bianchi): Luiz Carlos de Moraes
Jessica Coch (Tânia Casanova): Silvia Goiabeira
Maribel Guardia (Julieta Michel): Karen Ramalho
Salvador Pineda (Dante Dávalos): Paulo Celestino
Lourdes Munguía (Joaquina): Daniela Campos
Eleazar Gómez (Benito Segura): Arthur Machado
Raquel Garza (Adela Segura): Raquel Marinho
César Bono (Reynaldo Segura): Alexandre Soares
Francisco Gattorno (Aníbal Valencia): Fábio Moura
Candela Márquez (Aitana de la Riva): Veridiana Benassi
José Antonio Barón (Benigno de la Riva): Douglas Monteiro
Sol Méndez Roy (Diana Alarcón): Mara Lídia Manetti
Arturo García Tenorio (Fidel): Gilmar Lourenço
Claudia Acosta (Simone): Paula Zaneti
Mariagna Prats (Pilar Bravo): Cássia Biceglia
Dobrina Cristeva (Belinda): Sandra Mara Azevedo
Marco Di Mauro (Santino Ortzini): Luiz Lafey
Vanessa Restrepo (Alina): Rebeca Modena
Aitor Iturrioz (Ramiro): Cassiano Ávila
Irina Baeva (Kátia): Lia Mello
Julio Mannino (Osvaldo, pai de Gael): Glauco Marques
Juan Colucho (Professor Henríquez): Douglas Guedes
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 19-09-2015
Eu estava vendo umas páginas no Facebook, e já um povinho falando mal da dublagem do SBT da Teresa, mas tinham outros elogiando.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 19-09-2015
Vinnícius Cesar Escreveu:Eu estava vendo umas páginas no Facebook, e já um povinho falando mal da dublagem do SBT da Teresa, mas tinham outros elogiando.
Eu vi a maioria elogiando, especialmente no twitter, por terem posto a "voz da Vick". Há críticas também, mas foram poucas.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 19-09-2015
Thiago. Escreveu:Eu vi a maioria elogiando, especialmente no twitter, por terem posto a "voz da Vick". Há críticas também, mas foram poucas.
Bom isso é verdade, mas na página de Facebook sobre Teresa, tinha gente dizendo que a dublagem estava ruim e que preferia continuar vendo no YouTube. Me poupem.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 19-09-2015
Thiago. Escreveu:O SBT tem exclusividade com a Televisa agora, não sai mais "comprando". Pode escolher qual quiser do acervo.
To orcendo para que peguem Abismo da paixão, La gata e Fuego en la sangre!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 20-09-2015
Gente, em 2011 eu soube aqui pelo fórum mesmo, que a novela "Un Gancho Al Corazón" estava na Rio Sound e de lá pra cá, não se ouviu falar nada. Alguém sabe alguma coisa sobre isso??
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 20-09-2015
Mais nomes de Força do Destino
Alejandro Tomassi (Gerardo Lomelí): Cássius Romero
Rosa María Bianchi (Lucrécia Curiel Lomelí): Rosanna Beltrame
Letícia Perdigón (Arcelia de Galván): Marli Bortoletto
Letícia Calderón (Alicia Villagómez): Martha Volpiani
Renata Notni (Lúcia - jovem): Michelle Zampieri