+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 20-09-2024
H4RRY Escreveu:[video=youtube;Bxg6ou6_1ug]https://www.youtube.com/watch?v=Bxg6ou6_1ug[/video]Quem dublou a Lara no trailer?
Poderiam ter mantido a Fernanda Bullara na Lara como nos jogos, mas eu já entendi que querer consistência de vozes em uma dublagem atualmente no Brasil é pedir demais mesmo...
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 20-09-2024
É a Natali Pazete na Lara Croft? Me lembrou um pouco.
Seja como for, eu imagino que tenha sido dublado na MGE Studios, pelo que dá para escutar nesse trailer.
Novidades sobre Netflix - Erick Silver - 20-09-2024
Raposita Escreveu:Quem dublou a Lara no trailer?Natália Alves.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 20-09-2024
Pensando em continuidade/consistência, poderia ser a Fernanda Bullara. Se o design fosse um pouco diferente, talvez até a Lene Bastos em referência àquele jogo de 2003.
Mas acredito que até a voz em inglês seja diferente das de obras anteriores, então, pode ser que tenham só seguido a referência original.
Novidades sobre Netflix - Joseph - 20-09-2024
H4RRY Escreveu:Poderiam ter mantido a Fernanda Bullara na Lara como nos jogos, mas eu já entendi que querer consistência de vozes em uma dublagem atualmente no Brasil é pedir demais mesmo...n acho que a Bullara ia ficar legal nesse design, a voz dela tá muito madura
a Natália ficou ótima
Novidades sobre Netflix - Toomy_Shelby044 - 20-09-2024
O trailer dublado de Devil may cry já está disponível na Netflix?
Novidades sobre Netflix - H4RRY - 20-09-2024
Joserlock Escreveu:n acho que a Bullara ia ficar legal nesse design, a voz dela tá muito madura
a Natália ficou ótima
É literalmente o mesmo design dos jogos, só que numa animação 2D. A voz ficaria boa sim, mas como já falaram, se não é a mesma voz nos jogos também no original, então tá valendo a troca, mas não deixa de ser uma baixa na dublagem.
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 20-09-2024
Toomy_Shelby044 Escreveu:O trailer dublado de Devil may cry já está disponível na Netflix?
ainda não,mas curioso que no inglês vai ser o Nero dos jogos fazendo o Dante.
Parecido quando na dublagem japonesa do Castlevania,botaram o dublador do Alucard dos jogos no Trevor
Novidades sobre Netflix - Toomy_Shelby044 - 20-09-2024
johnny-sasaki Escreveu:ainda não,mas curioso que no inglês vai ser o Nero dos jogos fazendo o Dante.Eu gostaria de ver o Marcos Souza no Dante caso for pro RJ (em sp, o Gabriel Noya), mas possivelmente, se fosse pro rio, iria pra MGE que nem os últimos animes baseados em jogos da Netflix, e aí então é 99% de certeza de um dos Drummond brothers no Dante infelizmente.
Parecido quando na dublagem japonesa do Castlevania,botaram o dublador do Alucard dos jogos no Trevor
Novidades sobre Netflix - Pedro Pedreira - 22-09-2024
O Incrível Circo Digital vai entrar pro catálogo da Netflix no dia 4 de outubro, junto com o lançamento do episódio 3.
Tomara que não redublem a série, o que eu acho que não vai acontecer.
Edit: As dublagens em árabe, francês, russo e vietnamita aparentemente vão ser as mesmas do YouTube, então deve acontecer a mesma coisa com a em português e as outras.