+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-09-2024
[h=2]Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Grease) - Redublagem[/h]
ESTÚDIO:
Sigma
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Hermes Baroli
Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Eleonora Prado
Stockard Channing (Betty Rizzo): Angélica Santos
Jeff Conaway (Kenickie): Sérgio Moreno
Barry Pearl (Doody): Wendel Bezerra
Michael Tucci (Sonny): Luiz Laffey
Kelly Ward (Putzie): Vágner Fagundes
Didi Conn (Frenchy): Letícia Quinto
Jamie Donnelly (Jan): Fátima Noya
Dinah Manoff (Marty Maraschino): Luciana Baroli
Locutor: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Earthquake - 03-09-2024
O Grande Mentiroso
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga/DVD/ Televisão (Record)/ Netflix
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Frankie Muniz (Jason Shepherd): Felipe Drummond
Paul Giamatti (Marty Wolf): Marco Antônio Costa
Amanda Bynes (Kaylee): Fernanda Crispim
Amanda Detmer (Monty Kirkham): Iara Riça
Donald Faison (Frank Jackson): Duda Ribeiro
Michael Bryan French (Harry Shepherd): Garcia Júnior
Christine Tucci (Carol Shepherd): Isis Koschdoski
Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd): Mariana Torres*
Sandra Oh (Sra. Phyllis Caldwell): Carla Pompílio
Taran Killam (Bret Callaway): Marcelo Garcia
John Cho (Dustin “Dusty” Wong): Paulo Vignolo*
Lee Majors (Vince): Dário de Castro*
Matthew Frauman (Lester Golub): Oscar Henriques
Russell Hornsby (Marcus Duncan): Eduardo Borgerth
Sparkle (Vovó Pearl): Ruth Gonçalves
Brian Turk (The Masher): Ricardo Juarez
Jaleel White (Ele Mesmo): Mário Jorge Andrade
OBS: correspondente à dublagem da Trix Brasil
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 03-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins
Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa
Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos
Michael Delano (Walsh): Newton da Matta
Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne
Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto
Shane West (Shane): Marcelo Garcia
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Locução: Jorge Júnior
Dublagem Alternativa - Danilo Powers - 05-09-2024
TITANIC
[ATTACH=CONFIG]95205[/ATTACH]
ESTÚDIO: VTI (1998)
Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Manolo Rey
Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Mônica Rossi*
Billy Zane (Caledon Hockley): Marco Antônio Costa*
Kathy Bates (Molly Brown): Nádia Carvalho
Suzy Amis (Lizzy Calvert): Priscila Amorim
Gloria Stuart (Rose Idosa): Nelly Amaral
Bill Paxton (Brock Lovett): Márcio Simões
Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Geisa Vidal*
David Warner (Spicer Lovejoy): Júlio Chaves
Victor Garber (Thomas Andrews): Carlos Seidl*
Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Gutemberg Barros
Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Orlando Drummond*
Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Hamilton Ricardo*
Locutor: Jorge Júnior
*Mantidos
Dublagem Alternativa - thagner - 05-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95206[/ATTACH]
DIREÇÃO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
ELENCO DE DUBLAGEM
Emma Watson (Bela): Lina Mendes
Dan Stevens (Fera): Raphael Rossatto
Luke Evans (Gaston): Sérgio Fortuna
Josh Gad (LeFou): Marcelo Coutinho
Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Miriam Ficher (diálogos) / Idina Menzel (canções)
Nathan Mack (Zip): Arthur Salerno
Audra McDonald (Madame Garderobe): Marcia Coutinho
Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Cláudio Galvan
Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Sylvia Salustti
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95221[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Blu-ray (2ª tiragem)**
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Colin Farrell (Detetive James "Sonny" Crockett): Francisco Quintiliano
Jamie Foxx (Detetive Ricardo "Rico" Tubbs): Duda Ribeiro
Gong Li (Isabella): Priscila Amorim
Naomie Harris (Trudy Joplin): Mabel Cezar
Ciáran Hinds (Agente do FBI Fujima): Mauro Ramos
Justin Theroux (Zito): Duda Espinoza
Barry Shabaka Henley (Castillo): Waldyr Sant'anna
Luis Tosar (Montoya): Ronaldo Júlio
John Ortiz (Jose Yero): Gutemberg Barros
Elizabeth Rodriguez (Gina Calabrese): Silvia Goiabeira
Domenick Lombardozzi (Switek): Dário de Castro
Eddie Marsan (Nicholas): Eduardo Borgerth
John Hawkes (Alonzo Stevens): Ricardo Schnetzer
Tom Towles (Coleman): Alfredo Martins
Mike Pniewski (Médico da emergência): Júlio Chaves
Vivienne Sendaydiego (Médica da emergência): Fernanda Crispim
Letreiros: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-09-2024
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins
Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa
Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos
Michael Delano (Walsh): Newton da Matta
Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne
Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto
Shane West (Shane): Marcelo Garcia
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Locução: Jorge Júnior
Curti, também já tinha feito uma versão desse filme:
GabrielSa Escreveu:[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublamix
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Isis Koschdoski
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Reginaldo Primo
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Lauro Fabiano
Edward Jemison (Livingston Dell): Pedro Eugênio
Bernie Mac (Frank Catton): Renato Rosenberg
Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir Fiori
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Scott L. Schwartz (Bulldog): Leonardo José
Michael Delano (Walsh): Allan Lima
Joe La Due (Billy Tim Denham): Alfredo Martins
Joshua Jackson (Josh): Thiago Fagundes
Shane West (Shane): Manolo Rey
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Holly Marie Combs (Holly): Lina Rossana
Locução: Ricardo Telles
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95363[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Clarovideo / Paramount+ / HBO Max / Star+
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Élcio Romar
Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Jorge Lucas
Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Carla Pompilio
Vincent D'Onofrio (Edgar): Guilherme Briggs
Rip Torn (Chefe Zed): Márcio Seixas
Siobhan Fallon (Beatrice): Márcia Morelli
Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Waldyr Sant'anna
Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio
Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo
Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Maria Helena Pader
Patrick Breen (Reggie Redgick): Duda Espinoza
David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Marco Antônio Costa
Jon Gries (Nick, o motorista da van): José Luiz Barbeito
Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Jomeri Pozzoli
Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Walmir Barbosa
Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Luiz Feier Motta
Letreiros: Alfredo Martins
Locutor: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95365[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay / HBO Max / Star+
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Élcio Romar
Will Smith (Agente J): Jorge Lucas
Rip Torn (Chefe Z): Márcio Seixas
Rosario Dawson (Laura Vazquez): Priscila Amorim
Lara Flynn Boyle (Serleena): Isis Koschdoski
Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Alexandre Moreno
Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio
Patrick Warburton (Agente T): Maurício Berger
Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo
David Cross (Newton): Marco Antônio Costa
Michael Jackson (Agente M): Clécio Souto
Jack Kehler (Ben): Carlos Seidl
Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Sylvia Salusti
Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Christiane Louise
Sid Hillman (Agente Gee): Hélio Ribeiro
John Alexander (Jarra): Mauro Ramos
Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): Waldyr Sant'anna
Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Ana Elena Bittencourt
Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Paulo Vignolo
Alpheus Merchant (Guarda): Júlio Cezar
Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Manolo Rey
Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Duda Ribeiro
Peter Graves (Peter Graves em Mistérios da História): Pietro Mário
Locução e Placas: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-09-2024
[ATTACH=CONFIG]95366[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max/Star+
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (Agente J): Jorge Lucas
Tommy Lee Jones (Agente K): Élcio Romar
Josh Brolin (Agente K - Jovem): Hélio Ribeiro
Jemaine Clement (Boris, o Animal): Bruno Rocha
Emma Thompson (Agente O): Juraciara Diácovo
Michael Stuhlbarg (Griffin): Marcelo Garcia
Alice Eve (Agente O - Jovem): Adriana Torres
David Rasche (Agente X): Dário de Castro
Michael Chernus (Jeffrey Price): Guto Nejaim
Keone Young (Sr. Wu): Mauro Ramos
Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Francisco Quintiliano
Will Arnett (Agente MI): Alexandre Moreno
Mike Colter (Coronel): Ronaldo Júlio
Cayen Martin (Filho do Coronel): João Pedro Ribas
Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Carla Pompilio
Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): Isaac Bardavid
Alexandra O'Hara (Mãe): Priscila Amorim
Lenny Venito (Cabeça de Boliche): José Augusto Sendim
Clarke Thorell (Guarda da prisão #1): Jorge Vasconcellos
Adam Mucci (Guarda da prisão #2): Marcelo Coutinho
James Martin Kelly (Policial de 1969 #1): Gutemberg Barros
Will McLaughlin (Policial de 1969 #2): Mário Jorge Andrade
Locutor: Marcelo Coutinho