SuperBomber3000 Escreveu:Yousuke Akimoto (Sr. Asai): Sérgio Rufino

YuriCon Escreveu:Achei meio nada a ver, acho que um Mauro Ramos ou Antônio Moreno se sairiam melhor.

SuperBomber3000 Escreveu:Pode ser. É que eu já tinha escalado o Mauro em outro anime, e tentei rotacionar um pouco as vozes. Mas pensando bem acho que ficaria melhor.
É que o Sérgio consegue fazer uma coisa meio "velho ranzinza" com a voz, mas pensando no voice-matching, realmente as opções que você deu cairiam melhores.

SuperBomber3000 Escreveu:

Fire Force

ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Fábio Campos / Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Enrico Espada

Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Wilken Mazzei

Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Fábio Campos

Saeko Kamijo (Maki Oze): Thayná Marciano

M.A.O. (Irmã Iris): Isabella Guarnieri

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): André Sauer

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Ana Paula Cadamuro

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Bruno Casemiro

Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Bruno Sangregório

Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Mayara Stefane

Shōya Chiba (Yu): Andressa Bodê


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 1

Taiten Kusunoki (Capitão Leonard Burns): Carlos Silveira

Kazuyuki Okitsu (Tenente Flam Karim): Guilherme Marques

Satoshi Hino (Foien Li): Fernando Peiter

Katsuhisa Hōki (Onyungo): Luiz Nunes


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 2

Takaya Hishi (Gustav Honda): Leonardo José

Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Matheus Ribeiro


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 4

Chō (Sōichirō Hague): Tatá Guarnieri

Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Nestor Chiesse

Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Adrian Tatini


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 5

Lynn (Princesa Hibana): Flávia Narciso

Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Samuel Fernandes

Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Jonas Falcão


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 6

Sayaka Ohara (Dra Kayoko Huang): Jéssica Cárdia

Hisako Kanemoto (Asako Hague): Deborah Caroline


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº7

Mamoru Miyano (Capitão Shinmon "Waka" Benimaru): Márcio Marconato

Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Caio Guarnieri

Hikaru Arao (Hinata): Bianca Lua

Hikaru Arao (Hikage): Monalisa Capella


Império Tokyo

Bin Shimada (Raffles III): Júnior Nannetti


Cavaleiros da Chama Cinzenta

Maaya Sakamoto (Sho Kusakabe): Fernanda Bock

Rie Kugimiya (Haumea): Gláucia Franchi

Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): Fábio Moura

Yumi Uchiyama (Flecha): Fátima Noya

Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Thiago Córdova

Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Amanda Cappia

Hitomi Shogawa (Sumire): Teca Pinkovai

Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): Ricardo Fábio

Itaru Yamamoto (Haran): Robson Viggiani

Kenji Nomura (Agito): Mauro Ramos

Susumu Chiba (Miragem): Felipe Grinnan

Chikahiro Kobayashi (Assalto): Hermes Baroli

Hiroki Yasumoto (Caronte): César Emílio

Rumi Okubo (Ritsu): Luana Stteger


Técnicas

Chiaki Omigawa (Flare): Kate Kelly Ricci

Chiaki Omigawa (Sputter): Kandy Kathy Ricci


Península Chinesa

Atsumi Tanezaki (Black Lady): Raquel Marinho

Kentaro Ito (Scop): Mauro Eduardo

Hideyuki Hori (Tempeh): Sérgio Moreno


Outros

Kenjiro Tsuda (Joker): Thiago Zambrano

Aoi Yuki (Mamoru): André Rinaldi

Maldoxx Escreveu:Sendo o único anime desta enxurrada de elencos que eu assisti ao menos uma temporada hehe...

Hmmm, na verdade nem sei o porquê de estar comentando, pois não tenho uma opinião muito clara quanto ao elenco haha. Talvez seja apego ao meu próprio elenco e também com o fato de eu imaginar Fire Force no RJ de uma maneira indissociável. Enfim, tem vozes que eu conheço pouco, então não irei comentar sobre, mas no geral eu achei bacana, considerando as limitações da Dubrasil. Existem escalas específicas que eu particularmente não gostei, como o Fábio Campos no Takehisa, o Fábio Moura no Giovanni e a Fernanda Bock no Sho.

Mas, novamente, talvez eu precise analisar com uma maior exatidão a ideia de um elenco paulista, em especial um com limitações. Enfim, sem mais lero lero, achei bacana. Não digo excelente, mas bacana.

YuriCon Escreveu:Ele até consegue fazer, mas fica melhor em personagens mais caricatos. Ele tem uma boa veia cômica.

SuperBomber3000 Escreveu:Tem alguma opinião sobre o resto do elenco ou sobre outros dos elencos que eu montei?

Só pra constar, não sei se a Andressa Andreatto dubla na Dubrasil, mas ela ficaria excelente na Uzaki. E apesar de ser uma dubladora com algum nome, ela não deu tanta sorte em anime quanto a Tati Keplmair ou a Fernanda Bullara, sendo bem sub-aproveitada em séries do gênero. Outra assim, que embora tenha dado um pouquinho mais de sorte e que por sua vez eu sei que trabalha na Dubrasil é a Flávia Narciso. Gostaria de ver as duas dublando mais anime.