+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 19-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24901[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer / Márcia Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Silvia Navarro (Ana Leal): Sylvia Salustti
Jorge Salinas (Fernando Lascuráin Borbolla): Philippe Maia
Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro): Iara Riça
Adrián Uribe (Juan ?Johnny? Gutiérrez): Hércules Fernando
Paulina Goto (Estefanía ?Fanny? Lascuráin Díez): Flávia Saddy
Polo Morín (Fernando ?Nando? Lascuráin Diez): Wirley Contaifer
Juan Pablo Gil (León González Contreras): Fred Mascarenhas
René Casados (Bruno Romero): Marcelo Garcia
Jorge Aravena (Ángel Altamirano): Ricardo Schnetzer
Carmen Salinas (Yolanda de Castro de Vázquez): Nádia Carvalho
Rafael Inclán (Nicolás Lascuráin): Luiz Carlos Persy
Pablo Montero (Diego Lascuráin Borbolla): Clécio Souto
Norma Herrera (Soledad Fuentes): Márcia Morelli
Fabiola Campomanes (Jennifer Rodríguez): Adriana Torres
Lisardo (Enrique Basurto): Eduardo Dascar
Beatriz Morayra (Manuela Limón): Fabiana Aveiro
Luz Elena González (Magdalena ?Magda? de Altamirano): Gabriella Bicalho
Cecilia Galliano (Linda Riquelme Puente): Christiane Louise
Margarita Vega (Natalia Medel): Fernanda Crispim
Bea Ranero (Edith Blanco): Flávia Fontenelle
Karla Farfán (Laura): Lina Mendes
Daniela Cordero (Ximena Olavarrieta): Juliana ?Jullie? Vasconcelos
Daniela Goyri (Danna): Bruna Laynes
Jaime de Lara (Lenin): Sergio Cantú
Alejandro de la Torre (Andrés): Rodrigo Antas
Lalo Palacios (Jaime Morales): Caio César
Omar Yubeili (Pablo): Yan Gesteira
Raúl Buenfil (Doroteo Arango): Sérgio Muniz
Alejandra Jurado (Margarita Contreras de González): Sarito Rodrigues
Abraham Batarse (Vicente ?Chente?): Reginaldo Primo
Marcela Páez (María): Élida L?astorina
Elba Jiménez (Edna): Andrea Murucci
Roberto Romano (Gustavo Sánchez): José Leonardo
Victoria Camacho (Tamara Sáenz): Mariana Torres
Paola Archer (Beatriz ?Bety? Clavados): Mabel Cezar
Karla Gómez (Estefanía ?Fanny? Diez de Lascuráin): Márcia Coutinho
As Crianças:
Isidora Vives (Alicia ?Lichis? Lascuráin Diez): Ana Elena Bittencourt
Isabella Tena (Luz Lascuráin Diez): Helena Palomanes
Jose Pablo Alanis (Guillermo ?Guille? Lascuráin Diez): Matheus Caliano
Jose Manuel Alanis (Alejandro ?Alex? Lascuráin Diez): Matheus Caliano
Emilio Osorio (Sebastián Lascuráin Diez): Matheus Périssé
María José Mariscal (Saraí): Ana Lúcia Menezes
Miranda Kay (Briana): Alice Lieban
Valentina Cuenca (Ofelia): Érika Menezes
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 19-01-2015
Ae!!! Salustti na Navarro wins
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 19-01-2015
Ficou bom?
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - filipe - 19-01-2015
Gostei. Só um critério, cara rs, a Silvia Navarro que fica a incógnita, escalar novatos assim, rsrs. Será que a voz da Mariana da Noite ficaria mesmo bem sincronizada nela? Eu acho maior dificuldade escalar voz para novatos (pois ela veio da azteca, primeira novela dela no sbt, eu acho rsrs). Aquela dublagem horrenda de Amanhã é pra sempre, até que a voz dela não ficou das piores, agora no RJ, apostaria numa novata com talento. Mas seria legal fazer um teste com a voz que você escalou.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 19-01-2015
A Salustti foi sugestão do Thiago, nos meus outros elencos eu coloquei a Christiane Monteiro, porque acho o timbre dela parecido com o da Daniella Piquet, mas também não sei se ficaria boa uma voz muito aguda para protagonista.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 19-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24913[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Márcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sherlyn (Gabriela ?Gaby? Chávez Rey): Teline Carvalho
Dulce María (Marcela Mejía): Flávia Fontenelle
Anahí (Jessica Riquelme Drech): Flávia Saddy
Alfonso Herrera (Juan David Rodríguez Pineda): Marcos Souza
Christian Chávez (Fernando ?Fercho? Lucena): Márcio Chaves
Grettell Valdez (Daniela ?Danny? Jiménez Robles): Mônica Magnani
Jorge Poza (Francisco Romero ?El Matematico?): Raphael Rossatto
Irán Castillo (Magdalena): Adriana Torres
Alejandra Barros (Ángela Pineda / Adriana Pineda): Sylvia Salustti
Aarón Díaz (Enrique ?Kike? González): Fernando Lopes
Alexa Damián (Ana María Londoño): Maíra Góes
Sara Maldonado (Tatiana del Moral): Iara Riça
Michelle Vieth (Nadia): Rosane Corrêa
Eleazar Gómez (Brian Rios): Mckeidy Lisita
Karla Cossío (Sandra Rodriguez Pineda): Christiane Monteiro
Frantz Cossío (Freddy): Leonardo ?Leo? Rabelo
José Luis Reséndez (Gilberto): Thiago Fagundes
Francisco Gattorno (Santiago/Luis Felipe): Sérgio Muniz
Sebastián Rulli (Juan Esteban): Peterson Adriano
Imanol Landeta (Alejandro ?Alex? Acero Pineda): Sérgio Cantú
Pablo Magallanes (Hugo Salcedo): Rodrigo Antas
Francisco Rubio (Carlos ?El Caballo? Muñoz): Leonardo ?Léo? Martins
Luis Fernando Ceballos (Valentino): Wirley Contaifer
Miguel Rodarte (Leonardo Nava): Eduardo ?Duda? Ribeiro
Julio Camejo (Douglas Cifuentes): Francisco Júnior
Luis Fernando Peña (Pedro ?El Gato?): Ricardo Juarez
Liuba de Lasse (Cindy): Priscila Amorim
Manola Diez (Violeta): Andrea Murucci
Jessica Salazar (Brenda): Christiane Louise
Fabián Robles (Giovanni): José Leonardo
Gabriela Platas (Elisa): Izabel Lira
Beatriz Moreno (Blanquita Beteta): Nádia Carvalho
Rafael Inclán (Ezequiel Cuervo): Mauro Ramos
Queta Lavat (Dona Cuquita): Ilka Pinheiro
José Luis Cordero ?Pocholo? (Sr. Lucena): Carlos Seidl
Dolores Salomon ?Bodokito? (Bárbara): Vânia Alexandre
Manuel Landeta (Gonzalo Acero): Maurício Berger
Maria Fernanda García (Marlen): Mariangela Cantú
Felipe Nájera (Dionisio): Malta Júnior
Jose Elías Moreno (Manuel del Moral): Márcio Simões
Lucero Lander (Dora): Sarito Rodrigues
Adriana Laffan (Teresa): Marize Motta
Agustin Arana (Ramiro): Ádel Mercadante
Arturo García Tenorio (Rodolfo): Júlio Chaves
René Casados (Manolo): Marcelo Garcia
Aitor Iturrioz (Max): Francisco Quintiliano
Jorge de Silva (Luigi Ferrer): Gutemberg Barros
Raquel Morell (Yolanda): Telma da Costa
Juan Carlos Colombo (Jorge Riquelme): Ednaldo Lucena
Humberto Dupeyrón (Ruben): Luiz Carlos Persy
Julio Vega (Dr. Huerta): José Santa Cruz
Benjamin Islas (Raul): Márcio Dondi
Ana Layevska (Valentina Quintero): Mariana Torres
Giovan D'Angelo (Federico ?Fede? Barbera): Alexandre Moreno
Alejandra Jurado (Matilde Rodríguez): Rita Lopes
Arap Bethke (Antonio/Chacho): Clécio Souto
Alicia Farh (Dolores): Geisa Vidal
Juan Carlos Nava (Pedro Salcedo): Carlos Roberto
Francisco Avendaño (Humberto): Ronaldo Júlio
Alberto Salaberry (Erick): Mauro Horta
Tony Dalton (Dagoberto): Renan Freitas
Ari Borovoy (Juan Pablo): Paulo Vignolo
Lourdes Canale (Dona Guille Muñoz): Maria Helena Pader
Rosángela Balbó (Bertha Ponce): Marly Ribeiro
Jacqueline Voltaire (Fabianne Riverol): Marisa Leal
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 19-01-2015
Na sinceridade, eu "abusei" de fazer elencos da Televisa. Por isso vou me dedicar mais a novelas de outros países.
Mas ainda farei Zacatillo.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 19-01-2015
Na verdade, das mais recentes ou relevantes já fizemos quase todas, agora partir pra outras mesmo.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 19-01-2015
lepereira Escreveu:Na verdade, das mais recentes ou relevantes já fizemos quase todas, agora partir pra outras mesmo.
por que vcs não querem continuar a fazer as novelas da Televisa é até mais fácil do que das outras
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 19-01-2015
Daniel Felipe Escreveu:por que vcs não querem continuar a fazer as novelas da Televisa é até mais fácil do que das outras
Oxe, mas o legal é isso! Quebrar a cabeça procurando vozes que combinam, nas da Televisa nem tem mais graça. Já que sabemos quais são todas as vozes oficiais.