+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
One Piece - Discussão de Dublagem - YuriCon - 22-10-2022
Aoi Tori Escreveu:Adriana em mais uma personagem?Sinceramente, Glauco exagera nessas repetições. Fora que nem é falta de opção.
Mas poxa, a Alvida mal aparece, seria até um desperdício não colocar a Adriana em outra personagem mais importante.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 25-10-2022
Segundo trailer dublado:
[video=youtube;3j8FSSjwyvY]https://www.youtube.com/watch?v=3j8FSSjwyvY&feature=emb_title[/video]
Aoi Tori Escreveu:A Bianca até que mandou bem, principalmente se for comparar com outros trabalhos musicais antigos, mas essa letra é um pouco questionável (e não é nada inesperado vindo da Unidub).
Adriana em mais uma personagem?Sinceramente, Glauco exagera nessas repetições. Fora que nem é falta de opção.
Eu acho que você deve tá remetendo à essas letras questionáveis da Unidub com base em Dragon Ball Super, né? Ali realmente as letras ficaram aquém do esperado, porque simplesmente foi o Wendel que adaptou... Nesse caso em Red, até então eu particularmente não vi problema na letra, a Cidália de Castro tem bons trabalhos em adaptações musicais na dublagem, eu aguardaria pra ver o resultado final.
Sobre a Big Mom, eu sempre imaginei a Carmen Sheila na personagem, mas acho que a Adriana fará um bom trabalho, mesmo sendo uma escalação repetida. Pelo menos o Katakuri não será o Francisco Jr rs...
One Piece - Discussão de Dublagem - Dratfagno - 25-10-2022
eu acho as aberturas de dragon ball super muito bem adaptadas, menos o icônico "vamos lá lets go, gol" KKKKKKKKKKKK
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 25-10-2022
Dratfagno Escreveu:eu acho as aberturas de dragon ball super muito bem adaptadas, menos o icônico "vamos lá lets go, gol" KKKKKKKKKKKK
Desculpe, mas não são, não. A Chozetsu Dynamic é bem ruim, a letra ficou péssima, sem rima e sem arranjo, e não precisa nem ser estudioso de música ou composição pra notar isso. O Wendel defende essa abertura com unhas e dentes porque foi ele quem adaptou, e ele não conseguiu realizar essa autocrítica. Já a segunda abertura ficou mais aceitável, mas ainda sim poderia melhorar...
One Piece - Discussão de Dublagem - Dratfagno - 25-10-2022
H4RRY Escreveu:Desculpe, mas não são, não. A Chozetsu Dynamic é bem ruim, a letra ficou péssima, sem rima e sem arranjo, e não precisa nem ser estudioso de música ou composição pra notar isso. O Wendel defende essa abertura com unhas e dentes porque foi ele quem adaptou, e ele não conseguiu realizar essa autocrítica. Já a segunda abertura ficou mais aceitável, mas ainda sim poderia melhorar...tu pegou justamente a que eu critiquei
One Piece - Discussão de Dublagem - Aoi Tori - 25-10-2022
H4RRY Escreveu:Eu acho que você deve tá remetendo à essas letras questionáveis da Unidub com base em Dragon Ball Super, né? Ali realmente as letras ficaram aquém do esperado, porque simplesmente foi o Wendel que adaptou... Nesse caso em Red, até então eu particularmente não vi problema na letra, a Cidália de Castro tem bons trabalhos em adaptações musicais na dublagem, eu aguardaria pra ver o resultado final.
A Cidalia já escorregou algumas vezes, mas quando acerta ela faz muito bem. Só que, pelo o que eu entendi na live, o Glauco adaptou a letra.
One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 26-10-2022
Na verdade o Glauco e a Cidália tão ambos trabalhando na tradução das músicas, acho q ele chegou a citar q a Cidália ta cuidando da maioria
One Piece - Discussão de Dublagem - Johnny - 01-11-2022
Se o Antônio Moreno faleceu quem vai dublar o Barba Branca agora?
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 01-11-2022
Johnny84 Escreveu:Se o Antônio Moreno faleceu quem vai dublar o Barba Branca agora?
Se por um lado a morte dele é muito recente e talvez não seja tão legal falar disso exatamente agora, por outro, acaba abrindo brecha para uma outra discussão na dublagem de One Piece. Mas acho melhor esperar o tempo do luto pela morte do Antônio passar.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 01-11-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Se por um lado a morte dele é muito recente e talvez não seja tão legal falar disso exatamente agora, por outro, acaba abrindo brecha para uma outra discussão na dublagem de One Piece. Mas acho melhor esperar o tempo do luto pela morte do Antônio passar.
é bem triste que ele só conseguiu dublar essencialmente a introdução do personagem e nem teve a oportunidade de dublar o grande momento dele em Marineford(o dublador japones também ja morreu alguns anos atrás e desde então é o dublador do Crocodile quem faz ele em video games e flashbacks recentes),que nem o Leonardo José,que basicamente só dublou as últimas palavras do Gold Roger em múltiplos flashbacks e nas aberturas e morreu sem dublar o personagem pra valer em flashbacks que mostram mais sobre ele mais pra frente