+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-08-2024
X-Men: Série Animada (X-Men)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Fernanda Crispim
Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Júlio Cezar
Lenore Zann (Vampira): Guilene Conte
Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Allan Lima
Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Silvia Goiabeira
Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Ettore Zuim
Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Teresa Cristina
George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Paulo Flores
Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Marcus Jardym
Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): José Luiz Barbeito
Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Dário de Castro
Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Rodney Gomes
David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Márcio Seixas
John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Jorgeh Ramos
Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Luiz Brandão
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-08-2024
O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) - 1978
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Guard (Frodo): Peterson Adriano
William Squire (Gandalf): Domício Costa
Michael Scholes (Sam): Paulo Vignolo
John Hurt (Aragorn): Dário de Castro
Simon Chandler (Merry): José Leonardo
Dominic Guard (Pippin): Rodrigo Antas
Norman Bird (Bilbo): Luís Manuel
Michael Graham Cox (Boromir): Márcio Seixas
Anthony Daniels (Legolas): Garcia Júnior
David Buck (Gimli): Júlio Cezar
Peter Wodthorpe (Sméagol/ Gollum): Rodney Gomes
Fraser Kerr (Saruman): Isaac Bardavid
Philip Stone (Rei Theoden): Joméri Pozzoli
Michael Deacon (Wormtongue): Arthur Costa Filho
André Morell (Elrond): Luiz Feier Motta
Annette Crosbie (Galadriel): Vera Miranda
John Westbrook (Barbárvore): Mauro Ramos
Alan Tilvern (Estalajadeiro): Miguel Rosenberg
Não creditado (Déagol): Christiano Torreão
Não creditado (Proudfoot): Orlando Drummond
Narrador: Leonardo José
Locutor: Sérgio Luiz
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-08-2024
[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovideo
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Bruno Miguel
Jensen Ackles (Dean Winchester): Francisco Quintiliano
Elenco Secundário
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): José Augusto Sendim
Samantha Smith (Mary Winchester): Teresa Cristina
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Fernanda Crispim
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Leonardo José
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Rodney Gomes
Travis Wester (Harry Spangler): Thiago Fagundes
Loretta Devine (Missouri Moseley): Jane Kelly
Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Allan Lima
Locutor: Sérgio Luiz
*Apenas a primeira temporada
**Imaginando que a série chegou ao Brasil na mesma época que começou originalmente, já que ela chegou ao Brasil em torno de um ano depois da sua estreia original.
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 21-08-2024
Blade Runner 2049
[ATTACH=CONFIG]94721[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ryan Gosling (K / Joe): Reginaldo Primo
Harrison Ford (Rick Deckard): Dário de Castro
Ana de Armas (Joi): Fernanda Crispim
Sylvia Hoeks (Luv): Maíra Góes
Robin Wright (Tenente Joshi): Lina Rossana
Mackenzie Davis (Mariette): Carol Crespo
Carla Juri (Dra. Ana Stelline): Flávia Saddy
Jared Leto (Niander Wallace): Mckeidy Lisita
Dave Bautista (Sapper Morton): Jorge Vasconcellos
Hiam Abbass (Freysa): Marlene Costa
Lennie James (Sr. Cotton): José Augusto Sendim
David Dastmalchian (Coco): Paulo Vignolo
Edward James Olmos (Gaff): José Santana
Wood Harris (Nandez): Guilherme Briggs
Sean Young (Rachel): Adriana Torres
Tómas Lemarquis (Arquivista): Léo Martins
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-08-2024
[h=2]Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Oberdan Júnior
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Élcio Romar
James Franco (Harry Osborn): Bruno Miguel
Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond
Rosemary Harris (May Parker): Sônia de Moraes
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Jorgeh Ramos
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Renato Rosenberg
Ted Raimi (Hoffman): Marcus Jardym
Elizabeth Banks (Betty Brant): Fabiola Giardino
Joe Manganiello (Flash Thompson): Ettore Zuim
Stanley Anderson (General Slocum): Francisco Milani
Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Lauro Fabiano
Gerry Becker (Maximilian Fargas): Alfredo Martins
Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Alves
Placas: Pietro Mário
Locução: Pádua Moreira
Peguei alguns nomes recorrentes na Delart daquela época tentando imaginar o resto do elenco da dublagem inacabada pra DVD (com o Oberdan Júnior).
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 22-08-2024
Superbad - É Hoje
[ATTACH=CONFIG]94752[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jonah Hill (Seth): Marcus Júnior
Michael Cera (Evan): Gustavo Pereira
Christopher Mintz-Plasse (Fogell / McLovin): Thiago Farias
Bill Hader (Oficial Slater): Fernando Lopes
Seth Rogen (Oficial Michaels): Reginaldo Primo
Martha McIsaac (Becca): Fernanda Crispim
Emma Stone (Jules): Linn Jardim
Aviva Baumann (Nicola): Erika Menezes
Joe Lo Truglio (Francis): Nizo Neto
Kevin Corrigan (Mark): Marcelo Garcia
Dave Franco (Greg): Caio César
Marcella Lentz-Pope (Gaby): Ana Lúcia Menezes
Erica Vittina Phillips (Mindy): Maíra Góes
Clement Blake (Mendigo): Alfredo Martins
Stacy Edwards (Jane, Mãe do Evan): Teresa Cristina
Scott Gerbacia (Jesse): Thiago Fagundes
Ben Best (Quince Danbury): José Luiz Barbeito
Jody Hill (John Silver): Ettore Zuim
Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Duda Espinoza
David Krumholtz (Benji Austin): Paulo Vignolo
Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Guilene Conte
Carla Gallo (Jacinto, Noiva de Mark): Sylvia Salusti
Laura Marano (Becca criança): Ana Elena Bittencourt
Donna Hardy (Senhora): Ângela Bonatti
Michael Naughton (Professor de Educação Física): Jorge Lucas
Steve Bannos (Professor de Matemática): Waldyr Sant'Anna
Clark Duke (Garoto na festa): Gustavo Nader
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-08-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Wendel Bezerra
Katey Sagal (Leela Turanga): Adriana Pissardini
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Cássius Romero
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Walter Cruz
Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe di Nardo
Phil LaMarr (Hermes Conrad): César Marchetti
Lauren Tom (Amy Wong): Angélica Santos
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Sérgio Moreno
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Tatá Guarnieri
David Herman (Scruffy): Arakén Saldanha
Tress MacNeille (Mamãe): Isaura Gomes
Tress MacNeille (Monique): Fátima Mourão
Maurice LaMarche (Calculon): Carlos Campanile
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Aldo César
Locutor: Jorge Barcellos
*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Danilo Powers - 24-08-2024
GOLPE BAIXO (2005)
ESTÚDIO: VTI
Adam Sandler: Paulo Vignolo
Chris Rock: Philippe Maia
Burt Reynolds: Carlos Roberto
James Cromwell: José Santa Cruz
William Flintcher: Márcio Simões
Terry Crews: Gutemberg Barros
Nelly: Rodrigo Antas
Bob Sapp: Ronaldo Júlio (Mantido)
Steve Austin: Hamilton Ricardo (Mantido)
Rob Schneider: Mário Tupinambá
Courteney Cox: Silvia Goiabeira
Chris Berman: Júlio Chaves (Mantido)
Dublagem Alternativa - Luizzs - 24-08-2024
Os Infiltrados (The Departed)
[ATTACH=CONFIG]94794[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Clécio Souto
Matt Damon (Colin Sullivan): Nizo Neto
Jack Nicholson (Frank Costello): Jorgeh Ramos
Martin Sheen (Oliver Queenan): Jorge Rosa
Vera Farmiga (Madeleine): Silvia Goiabeira
Mark Wahlberg (Dignam): Duda Ribeiro
Alec Baldwin (Ellerby): Dário de Castro
Anthony Anderson (Brown): Mário Tupinambá
Ray Winstone (Francês): Waldyr Sant'Anna
James Badge Dale (Barrigan): Fernando Lopes
Shay Duffin (Jimmy): Isaac Schneider
Derrick Costa (Oficial Doorley): Ricardo Schnetzer
Kristen Dalton (Gwen): Teresa Cristina
Brian Haley (Detetive Flynn): Ettore Zuim
Amanda Lynch (Carmen): Juraciara Diácovo
David O'Hara (Fitzy): Maurício Berger
Robert Wahlberg (Agente Frank Lazlo): Marcelo Torreão
Kevin Corrigan (Primo Sean): Marco Antônio Costa
Mark Rolston (Timothy Delahunt): Luiz Carlos Persy
Richard Hughes (Tio Edward): Isaac Bardavid
Daniel F. Risteen Jr. (Tenente Risteen): Hércules Franco
Deborah Carlson (Irmã Thereza): Vânia Alexandre
Gurdeep Singh (Singh, dono da loja): Hélio Ribeiro
John Rue (Finn, dono da lanchonete): Samir Murad
Peg Holzemer (Sra. Kennefick): Ilka Pinheiro
Tracey Paleo (Darlene): Marcia Coutinho
Mary Klugg (Tia do Billy): Maria Helena Pader
Thomas B. Duffy (Governador do Massachusetts): Pietro Mário
Andrew Breving (Técnico do celular da polícia): Paulo Vignolo
Anthony Estrella (Técnico da câmera de polícia): José Leonardo
Audrie Neenan (Mulher no bar): Nádia Carvalho
Brian Smyj (Homem do bar): Carlos Seidl
Billy Smith (Policial seguindo Queenan): Sérgio Fortuna
Frank Mallicoat (Âncora): Felipe Grinnan
J.C. Mackenzie (Corretor de imóveis): Mário Jorge Andrade
John Farrer (Padre no enterro de Billy): José Santa Cruz
John Cenatiempo (Gângster de Providence): Paulo Bernardo
Joseph P. Reidy (Padre com Colin): Gutemberg Barros
Larry Mitchell (Jovem Padre): Mauro Horta
Lyman Chen (Tradutor): Oberdan Júnior
Patrick Coppola (Homem espancado por francês): Leonardo Serrano
William Severs (Padre no enterro da mãe de Billy): Carlos Marques
Técnico em balística: Oziel Monteiro
Dublagem Alternativa - Luizzs - 24-08-2024
Anjos da Lei (21 Jump Street)
[ATTACH=CONFIG]94797[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jonah Hill (Schmidt): Marcus Júnior
Channing Tatum (Jenko): Peterson Adriano
Brie Larson (Molly Tracey): Lina Mendes
Dave Franco (Eric Molson): Sérgio Cantú
Rob Riggle (Sr. Walters): Gutemberg Barros
DeRay Davis (Domingo): Ricardo Juarez
Ice Cube (Capitão Dickson): Reginaldo Primo
Dax Flame (Zack): Gustavo Pereira
Chris Parnell (Sr. Gordon): Ettore Zuim
Ellie Kemper (Sra. Griggs): Mabel Cezar
Jake Johnson (Diretor Dadier): Claudio Galvan
Nick Offerman (Chefe Hardy): José Augusto Sendim
Holly Robinson Peete (Oficial Judy Hoffs): Rita Lopes
Johnny Pemberton (Delroy): Fabrício Vila Verde
Justin Hires (Juario): Erick Bougleux
Rye Rye (Jr. Jr.): Taís Feijó
Caroline Aaron (Anne Schmidt): Melise Maia
Joe Chrest (David Schmidt): Eduardo Borgerth
Geraldine Singer (Phyllis): Isabela Quadros
Dakota Johnson (Fugazy): Carina Eiras
Johnny Simmons (Billiam Willingham): Charles Emmanuel
Chanel Celaya (Melodie): Linn Jardim
Randal Reeder (Karl): Luiz Carlos Persy
Joe Williams (Scott): Raphael Rossatto
Carol Sutton (Diretora Hamilton): Marlene Costa
Johnny Depp (Tom Hanson): José Luiz Barbeito
Peter DeLuise (Oficial Doug Penhall): Mário Jorge Andrade