+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maldoxx - 05-10-2023
GabrielSa Escreveu:Tem outros trechos em um vídeo comparativo.
https://www.youtube.com/watch?v=VAFTxRuCNzM
Interessante! Fica a dúvida agora se todos os episódios da Cinesom foram "resgatados" ou se foi apenas uma ou outra coisa que sobrou.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 05-10-2023
Maldoxx Escreveu:Interessante! Fica a dúvida agora se todos os episódios da Cinesom foram "resgatados" ou se foi apenas uma ou outra coisa que sobrou.
Acho q foi uma coisa ou outra mesmo.
Você falou uma coisa curiosa, sobre a Odil, achei q essa info fosse uma especulação. Cê sabe qual o elenco? Tem uma entrevista do Luís Manuel (com o Natan Lisboa) q ele fala sobre a dublagem da série, ele cita q substituiu o Rodney quando ele foi pra Sampa e quando a série chegou na AIC o Rodney disse q o Luís sempre fez o Robin (pq o Rodney n queria fazer e tal), só que quando ele viu q fizeram vários testes e n saia do lugar, ele contou q era ele antes.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maldoxx - 05-10-2023
GabrielSa Escreveu:Acho q foi uma coisa ou outra mesmo.
Você falou uma coisa curiosa, sobre a Odil, achei q essa info fosse uma especulação. Cê sabe qual o elenco? Tem uma entrevista do Luís Manuel (com o Natan Lisboa) q ele fala sobre a dublagem da série, ele cita q substituiu o Rodney quando ele foi pra Sampa e quando a série chegou na AIC o Rodney disse q o Luís sempre fez o Robin (pq o Rodney n queria fazer e tal), só que quando ele viu q fizeram vários testes e n saia do lugar, ele contou q era ele antes.
Não conheço o resto do elenco. A dublagem da Odil continua sendo uma coisa bem nebulosa. O problema é que, apesar de ter cara de especulação e tal devido a falta de informações, vários afirmam que de fato essa dublagem existiu, com o Rodney dublando o Robin sendo a única informação concreta que temos até hoje. Outras mudanças seriam menores, como a qualidade do som e a diferença de tradução no nome de alguns personagens. Tinha um post no Universo AIC sobre essa dublagem, mas infelizmente ele não sobreviveu.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 05-10-2023
Falando nessas dublagens antigas de Batman, tem um tópico antigo do Fórum que fala sobre isso:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?27709-Santa-dublagem-perdida-Batman!&p=128853&viewfull=1#post128853
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 06-10-2023
A redublagem de Goosebumps para Netflix.
Eu jurava que tinha escrito os créditos no meu computador, mas parece que perdi o arquivo.
Eu absolutamente lembro do diretor da redublagem (Leonardo Camillo), do estúdio (Dublavideo), e de alguns dubladores. [como Matheus Ferreira no Ryan Gosling]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 07-10-2023
Alguém se lembra de um desenho/animação q mostra crianças aprendendo sobre os 10 mandamentos? Lembro q a Márcia Gomes dublou uma das crianças
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 07-10-2023
Raposita Escreveu:Alguém se lembra de um desenho/animação q mostra crianças aprendendo sobre os 10 mandamentos? Lembro q a Márcia Gomes dublou uma das crianças
Só Lembro do Superbook da Record
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - matheus153854 - 07-10-2023
Se for o Superbook/Superlivro mesmo, na verdade as crianças protagonistas foram dubladas pela Isaura Gomes, pela Ivete Jaime e pela Thelma Lúcia.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 07-10-2023
Raposita Escreveu:Alguém se lembra de um desenho/animação q mostra crianças aprendendo sobre os 10 mandamentos? Lembro q a Márcia Gomes dublou uma das criançasPor acaso, seria esse desenho aqui:
[video=youtube;7C866tzKrjk]https://www.youtube.com/watch?v=7C866tzKrjk[/video]
Eu já tive esse desenho em um DVD 2 em 1 quando criança e lembrei dele na hora quando você fez a pergunta. Então, matei a charada de primeira.
Aproveitando, existe um outro especial antecessor desse, que é A Aventura do Pequeno Davi, de 1986. Pra quem quiser assistir, tá aqui embaixo:
[video=youtube;uDki2jrGIDQ]https://www.youtube.com/watch?v=uDki2jrGIDQ[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 08-10-2023
Daniel Cabral Escreveu:Por acaso, seria esse desenho aqui:Sim! Esse msm! Mt obg!
[video=youtube;7C866tzKrjk]https://www.youtube.com/watch?v=7C866tzKrjk[/video]
Eu já tive esse desenho em um DVD 2 em 1 quando criança e lembrei dele na hora quando você fez a pergunta. Então, matei a charada de primeira.
Aproveitando, existe um outro especial antecessor desse, que é A Aventura do Pequeno Davi, de 1986. Pra quem quiser assistir, tá aqui embaixo:
[video=youtube;uDki2jrGIDQ]https://www.youtube.com/watch?v=uDki2jrGIDQ[/video]
