vmlc Escreveu:Sim, passou lá, junto com outros programas infantis de fantoches que também passavam na TV Cultura tipo Tots TV e Turma dos Gatos/Os Gatinhos.

taz Escreveu:Nossa, não sabia q tinha sido exibido na TV Paga...

Daniel, acho q a Lucy Guimarães chegou a fazer algumas pontas nessa serie. Mas a gatinha era mesmo a Márcia Gomes, q fazia dupla com o Paulo Wolf.

Jteka9870 Escreveu:Alguém por acaso ouviu falar ou se lembra de uma série de televisão americana dos anos 1990 chamada "The Wubbulous World of Dr. Seuss"? Dizem que o título brasileiro da série é "O Fantástico Mundo do Dr. Seuss". Além disso, de acordo com este link, foi exibido no canal National Geographic no final dos anos 2000:
https://nomundoanimado.blogspot.com/2008/10/seu-filho-v-o-fantstico-mundo-de-dr.html


Talvez também tenha sido exibida na Nickelodeon (dentro do bloco Nick Jr.) no final dos anos 1990, mas não consigo achar muitos registros que provem isso.


Outra coisa que não consigo achar informações sobre esta série é a dublagem brasileira dela. Não se sabe em que estado a dublagem foi realizada, nem quem são os dubladores.

johnny-sasaki Escreveu:disso eu não lembro,mas lembro que uns especiais das obras de Dr. Seuss passavam nas sessões de filmes do Cartoon Network no final dos anos 90 e início dos anos 2000(quando ainda era Teatro do Sr. Spin antes de virar Teatro Cartoon). Infelizmente só a dublagem do natal do Grinch não virou mídia perdida porque é o único que continuam reprisando com frequência,mas lembro que nesses especiais o Gatola da Cartola era o Carlos Seidl e o Grinch era o Francisco José(o Sílvio Navas foi o Grinch só no do Natal mesmo)

Daniel Cabral Escreveu:Ah, era justamente isso que eu ia comentar, não sei porquê deixei de fora no outro comentário. Mas enfim, essa série do Dr. Seuss com fantoches a la Muppets foi, de fato, exibido no Brasil pelo bloco Nick Jr. da Nickelodeon, antes de ser exibido novamente pelo bloco Nat Geo e Eu do National Geographic Channel.

O triste disso é que como já era de se esperar, não tem nada da dublagem brasileira pela internet, já que se trata de uma produção exibida exclusivamente na TV paga brasileira, algo que não é muito comum de se ver na casa da maioria das pessoas, nem mesmo durante o auge das operadoras no final dos anos 90. Mas uma hora ou outra, pode surgir algum vestígio dela por aí, é só esperar ver quem é que pode ter gravado isso na época.

E julgando que a série foi exibida na Nick, se foi dublada aqui no RJ, pode ter sido entre a Herbert Richers, a Áudio News ou a Sincrovídeo, que eram os estúdios que mais dublavam pro canal. Caso contrário, se foi em SP, pode ser que tenha sido na Álamo, mas também pode ser em algum outro estúdio tipo a Sigma, a Centauro, a Mastersound, a Marshmallow ou qualquer outro estúdio similar. Na minha opinião, eu apostaria que pode ter sido entre a Herbert ou a Audio News, já que seria ótimo poder ouvir o Sérgio Fortuna cantando as diversas canções contidas na série. E vocês?

Daniel Cabral Escreveu:A-há! Eu sabia que isso não era um efeito Mandela meu. Quebra-Cabeça realmente passou no Discovery Kids entre o final dos anos 90 e o início dos 2000, junto com esses dois outros programas que você mencionou. Pra ser sincero, eu peguei essa informação através de algumas páginas em espanhol confirmando a exibição no canal e o vídeo de um intervalo exibido no ano 2000 que continha o trecho final de uma chamada da série. Então, o mistério está resolvido, muito obrigado!

Aliás, não acredito que ainda me lembro até hoje de quando Tots TV e a série dos gatinhos também deram suas caras no canal. Curioso é que no caso dos gatos, existem duas dublagens: a original, de quando passou na TV Cultura no início dos anos 90 com o nome A Turma dos Gatos, e a da Centauro, quando foi exibido no DK com o novo título Os Gatinhos. Infelizmente, não há muito do que se sabe sobre as duas versões, mas ambas foram feitas em SP. A 1ª da Cultura eu lembro que tinha a Marli Bortoletto na gatinha e a da Centauro, se não me engano, tinha o Flávio Dias no cachorro e Carlos Silveira no pássaro, além da locução do Raul Schlosser, que começou a ser o locutor padrão do estúdio nessa época. Sinto muito, mas isso é tudo que sei no momento, também não consegui decorar os nomes dos personagens, se bem que todos eles variam de acordo com a dublagem, ou seja, eram todos adaptados, tipo como aconteceu em O Castelo de Eureka.

Jteka9870 Escreveu:Ô, Daniel, somando aos seus palpites de onde a série "O Fantástico Mundo do Dr. Seuss" poderia ter sido dublada, acho que outro estúdio de dublagem do estado do Rio de Janeiro que poderia ser possível é a extinta VTI, já que esse estúdio também dublou produções que eram exibidas na Nickelodeon na época, como redublagens de especiais de Snoopy/Charlie Brown (e também uma redublagem de "O Programa de Charlie Brown e Snoopy"), e também os seriados "As Patricinhas" e "Sabrina, Aprendiz de Feiticeira".

Ah, e como você mencionou a Audio News, imagino que o Marco Ribeiro seria um dos dubladores do elenco se essa série era dublada lá.

vmlc Escreveu:Rapaiz, dessa da dublagem de Os Gatinhos ser diferente no DK eu não sabia, mas... quando o Raul se tornou locutor da Centauro? Porque essa série era exibida lá nos primórdios do canal, a partir de 1996, e o Raul ainda estava no comecinho da carreira. Se ele não assumiu naquele momento, pode ser que anos depois o DK tenha dublado eps. que a Cultura não dublou, já que a série é bem longa - 196 episódios.

Raposita Escreveu:Alguém sabe o elenco de dublagem completo do programa Jack e o Show de Música, q passava na Discovery Kids?

Daniel Cabral Escreveu:Taí, não tinha pensado nisso. É que lá no auge da pandemia em 2020, um usuário do YouTube postou uma gravação do Discovery Kids na véspera de Natal de 2002, com diversos especiais e episódios natalinos das atrações da época. E entre várias elas, Os Gatinhos também estavam inclusos, com seu episódio temático. Me lembro muito bem de que aquele episódio contou com a locução do Raul Schlosser, a voz dele lá ainda tá gravada até hoje na minha mente.

vmlc Escreveu:Essa gravação ainda tá no YouTube? Não achei e nunca vi ninguém falando sobre.

Danilo Powers Escreveu:Madre Teresa de Calcutá Versão Cinevídeo, Fui Ver Achando que é a Dublagem Carioca que Passava no SBT e Fui Decepcionado Pois é Outra Dublagem que Deve ter Ficado uma Bosta, Por Tanto a Versão da Cinevídeo é uma Lost Media.

JRules Escreveu:Como é que você viu a nova dublagem e nem sabe se ficou uma bosta?