+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - Hades - 24-05-2015
GRANDE ATUALIZAÇÃO
FAIRY TAIL
![[Imagem: Fairy_Tail_Anime_2014.png]](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20140225162746/fairytail/images/4/42/Fairy_Tail_Anime_2014.png)
RJ
Natsu Dragneel: Charles Emmanuel
Lucy Heartfilia: Luísa Palomanes
Happy: Jéssica Marina
Gray Fullbuster: Paulo Vignolo
Erza Scarlet: Mabel Cezar
Wendy Marvell: Pamela Rodrigues
Carla: Marisa Leal
Makarov Dreyar: Pietro Mário
Mirajane Strauss: Flávia Saddy
Gajeel Redfox: Mário Tupinambá
Panther Lily: Maurício Berger
Juvia Lockser: Jullie Vasconcellos
Cana Alberona: Guilene Conte
Elfman Strauss: Guttemberg Barros
Levy McGarden: Hannah Buttel
Laxus Dreyar: Eduardo Borgerth
Fried Justine: Reginaldo Primo
Bixlow: Ricardo Telles
Evergreen: Márcia Morelli
Gildarts Clive: Ricardo Juarez
Macao Conbolt: Eduardo Dascar
Romeo Conbolt: Dudu Drummond
Wakaba Mine: Sérgio Muniz
Lisanna Strauss: Lina Mendes
Alzack Connell: Marcelo Garcia
Bisca Mulan: Maíra Goes
Jet/ Sarusuke: Leonardo Martins
Droy: Flavio Back
Reedus Jonah: Sérgio Fortuna
Nab Lasaro: Marcelo Mattos
Warren Rocko: Paulo Mathias
Max Alors: Ádel Mercadante
Vijeeter Ecor: Mckeidy Lisita
Laki Olietta: Gabriela Bicalho
Kinana: Gabriela Cantú
Mavis Vermillion: Carol Kapfer
Phantom Lord
Jose Porla: José Augusto Sendim
Aria: Malta Jr.
Monsieur Sol: Sérgio Stern
Totomaru: Airam Pinheiro
Boze: Julio Monjardim
Sue: Carol Crespo
Blue Pegasus
Bob: Márcio Simões
Karen Lilica: Izabel Lira
Ichiya Vandalay Kotobuki: Guilherme Briggs
Hibiki Lates: Felipe Drummond
Eve Tearm: Bernardo Coutinho
Ren Akatsuki: Raphael Rossatto
Jenny Realight: Adriana Torres
Lamia Scale
Ooba Babasaama: Ruth Gonçalves
Lyon Vastia: Christiano Torreão
Sherry Blendy: Fabíola Martins
Yuka Suzuki: Anderson Coutinho
Toby Horhorta: Leonardo Santhos
Jura Neekis: Dário de Castro
Sheria Blendy: Bruna Laynes
Sabertooth
Jiemma: Isaac Bardavid
Sting Eucliffe: Gustavo Nader
Rogue Cheney: Renan Freitas
Lector: Fernanda Crispim
Frosch: Ana Lucia Menezes
Yukino Aguria: Érika Menezes
Orga Nanagear: Bruno Rocha
Rufus Lore: Claudio Galvan
Minerva Orlando: Carla Pompílio
Crime Sorcière
Jellal Fernandez/ Siegrain: Clécio Souto
Ultear Milkovich: Miriam Ficher
Meredy: Natália Alves
Quattro Cerberus
Goldmine: Julio Chaves
Bacchus: Mauro Horta
Mermaid Heel
Kagura Mizaguchi: Priscila Amorim
Milliana: Evie Saide
Beth Vanderwood: Ana Elena
Arania Web: Angélica Borges
Risley Law: Rosane Correa
Raven Tail
Ivan Dreyar/ Alexei: Élcio Romar
Obra: Pedro Eugênio
Flare Corona: Marcia Coutinho
Kurohebi: José Leonardo
Nulpudding: Paulo Bernardo
Eisenwald
Erigor: Ronaldo Júlio
Kageyama: José Leonardo
Oración Seis
Brain/ Zero: Hércules Franco
Cobra/ Erik: Alexandre Moreno
Racer/ Sawyer: Anderson Coutinho
Hoteye/ Richard Buchanan: José Augusto Sendim
Angel/ Sorano Aguria: Fernanda Baronne
Midnight/ Brain II/ Macbeth: Peterson Adriano
Klodoa/ Jackpot: Samir Murad
Imitatia/ Michelle Lobster: Iara Riça
Grimmoire Heart
Hades/ Precht Gaebolg: Ednaldo Lucena
Bluenote Stinger: Malta Jr.
Azuma: Ronaldo Júlio
Rustyrose: Duda Espinoza
Kain Hikaru: Rodrigo Oliveira
Zoldio: Hércules Franco
Zancrow: José Leonardo
Kawazu: Paulo Bernardo
Yomazu: Leonardo Santhos
Tartaros
Mard Geer: Duda Ribeiro
Kyouka: Aline Ghezzi
Sayla: Evie Saide
Silver Fullbuster: Ricardo Schnetzer
Franmalth: Mario Jorge Andrade
Jackal: Raphael Rossato
Keith: Alfredo Martins
Torafusa: Jorge Vasconcellos
Tempesta: Francisco Jr.
Ezel: Walmir Barbosa
Lamy: Bruna Laynes
Crawford Seam: Waldyr Sant’anna
Espíritos Celestiais
Rei dos Espíritos Celestiais: José Santacruz
Nikora/ Plue: Andreas Avancini
Horologium: Sérgio Stern
Lyra: Lhays Macêdo
Crux: André Belizar
Aries: Christiane Monteiro
Taurus: Bruno Rocha
Gemi: Yago Machado
Mini: Anna Rita Cerqueira
Cancer: Leonardo Rabelo
Leo/ Loke: Manolo Rey
Virgo: Carol Crespo
Libra: Sarito Rodrigues
Scorpio: Claudio Galvan
Sagittarius: Raul Labancca
Capricorn: Mauro Ramos
Aquarius: Telma da Costa
Pisces (Mãe): Christiane Louise
Pisces (Filho): Anderson Oliveira
Ophiuchus: Fabíola Martins
Edolas
Mystogan/ Príncipe Jellal: Clécio Souto
Faust: Pietro Mário
Hughes: Luiz Sérgio Vieira
Sugar Boy: Ricardo Schnetzer
Byro: José Augusto Sendim
Coco: Ana Vitória
Reino de Fiore
Toma E. Fiore/Mato: Mário Monjardim
Arcadios: Hélio Ribeiro
Darton: Carlos Seidl
Hisui E. Fiore: Flavia Fontenelle
Conselho da Magia
Gran Doma: André Belizar
Org: Jorge Vasconcellos
Lahar: Fernando Lopes
Doranbolt/ Mest Gryder: Julio Monjardim
Torre Celestial
Sho: Leonardo Santhos
Simon: Duda Ribeiro
Wally Buchanan: José Augusto Sendim
Trinity Raven
Ikaruga: Sarito Rodrigues
Vidaldus Taka: Claudio Galvan
Fukuro: Marcelo Torreão
Dragões
Igneel: Luiz Carlos Persy
Grandeeney: Geisa Vidal
Atlas Flame: Reinaldo Pimenta
Exceeds
Shagotte: Marisa Leal
Nadi: Marco Antonio Costa
Lucky: Airam Pinheiro
Marl: Marize Motta
Igreja de Zentopia
Arcebispo: Leonel Abrantes
Lapointe: Hércules Franco
Byro Cracy: José Augusto Sendim
Mary Hughes: Mariana Torres
Sugar Boy (Earthland): Ricardo Schnetzer
Coco (Earthland): Ana Vitória
Dan Straight: Philippe Maia
Samuel: Duda Espinoza
Guttman Kubrick: Carlos Alberto
Outros
Zeref: Sérgio Cantú
Bora: Ettore Zuim
Duke Everlue: Samir Murad
Ur: Miriam Ficher
Porluchka: Geisa Vidal
Jude Heartfilia: Carlos Seidl
Layla Heartfilia: Luísa Palomanes
Yajima: Carlos Gesteira
Jason: Ronalth Abreu
Chapati Lola: Carlos Alberto
Asca Connell: Helena Palomanes
Warrod Sequen: Mario Monjardim
Doriate: Ronaldo Júlio
Daphne: Aline Ghezzi
Narrador: Luiz Carlos Persy
SP
Natsu Dragneel: Fábio Lucindo
Lucy Heartfilia: Fernanda Bullara
Happy: Rita Almeida
Gray Fullbuster: Marcelo Campos
Erza Scarlet: Adriana Pissardini
Wendy Marvell: Bianca Alencar
Carla: Fátima Noya
Makarov Dreyar: Carlos Silveira
Mirajane Strauss: Márcia Regina
Gajeel Redfox: Fábio de Castro
Panther Lily: Luiz Laffey
Juvia Lockser: Priscila Franco
Cana Alberona: Sylvia Suzy
Loke/ Leo: Vágner Fagundes
Elfman Strauss: Affonso Amajones
Levy McGarden: Andressa Andreatto
Laxus Dreyar: Nestor Chiesse
Fried Justine: Sérgio Corcetti
Bixlow: Rodrigo Araújo
Evergreen: Adna Cruz
Gildarts Clive: Cassius Romero
Macao Conbolt: Tatá Guarnieri
Romeo Conbolt: Matheus Moreira
Wakaba Mine: César Marchetti
Lisanna Strauss: Samira Fernandes
Alzack Connell: Márcio Araújo
Bisca Mulan: Isabel de Sá
Jet/ Sarusuke: Thiago Zambrano
Droy: Celso Alves
Reedus Jonah: Fábio Moura
Nab Lasaro: Ricardo Sawaya
Warren Rocko: Diego Lima
Max Alors: Felipe Zilse
Vijeeter Ecor: Ulisses Bezerra
Laki Olietta: Jussara Marques
Kinana: Agatha Paulita
Mavis Vermillion: Letícia Celini
Phantom Lord
Jose Porla: Eudes Carvalho
Aria: Zeca Rodrigues
Sol: Flávio Dias
Totomaru: Márcio Marconatto
Boze: Fritz Gianvito
Sue: Tarsila Amorim
Blue Pegasus
Bob: Flávio Dias
Karen Lilica: Cecília Lemes
Ichiya Vandalay Kotobuki: Cassius Romero
Hibiki Lates: Rodrigo Andreatto
Eve Tearm: Pedro Alcantara
Ren Akatsuki: Felipe Zilse
Jenny Realight: Luciana Baroli
Lamia Scale
Ooba Babasaama: Zaíra Zordan
Lyon Vastia: Figueira Jr.
Sherry Blendy: Raquel Marinho
Yuka Suzuki: Sérgio Ruffino
Toby Horhorta: Igor Lott
Jura Neekis: Luiz Antonio Lobue
Sheria Blendy: Flora Paulita
Sabertooth
Jiemma: Antonio Moreno
Sting Eucliffe: Yuri Chesman
Rogue Cheney: Robson Kumode
Lector: Ursula Bezerra
Frosch: Priscilla Concépcion
Yukino Aguria: Priscila Ferreira
Orga Nanagear: Raul Schlosser
Rufus Lore: Hermes Baroli
Minerva Orlando: Tânia Gaidarji
Crime Sorcière
Jellal Fernandez/ Siegrain: Silvio Giraldi
Ultear Milkovich: Sandra Mara Azevedo
Meredy: Kate Kelly
Quattro Cerberus
Goldmine: Marcelo Pissardini
Bacchus: Renato Soares
Mermaid Heel
Kagura Mizaguchi: Letícia Quinto
Milliana: Lene Bastos
Beth Vanderwood: Gabriela Milani
Arania Web: Denise Reis
Risley Law: Ângela Couto
Raven Tail
Ivan Dreyar/ Alexei: Sidney Lilla
Obra: Tatu
Flare Corona: Marli Bortoletto
Kurohebi: Roberto Rocha
Nulpudding: Renato Márcio
Eisenwald
Erigor: Wellington Lima
Kageyama: Vágner Fagundes
Oración Seis
Brain/ Zero: Marcelo Pissardini
Cobra: Mauro Eduardo
Racer: Roberto Rocha
Hoteye/ Richard Buchanan: Raul Schlosser
Angel: Angélica Santos
Midnight: Marco Aurélio Campos
Klodoa/ Jackpot: Élcio Sodré
Imitatia/ Michelle Lobster: Melissa Garcia
Grimmoire Heart
Hades/ Precht Gaebolg: Gilberto Baroli
Bluenote Stinger: Faduli Costa
Azuma: Wellington Lima
Rustyrose: Ricardo Sawaya
Kain Hikaru: Ramon Campos
Zoldio: Nelson Machado
Zancrow: Tiaggo Guimarães
Kawazu: Diego Lima
Yomazu: Tatu
Tartaros
Mard Geer: Hermes Baroli
Kyouka: Cassia Bisceglia
Sayla: Tarsila Amorim
Silver Fullbuster: Francisco Bretas
Franmalth: Tatu
Jackal: Marcelo Salsicha
Keith: Paulo Celestino
Torafusa: Zeca Rodrigues
Tempesta: Glauco Marques
Ezel: Fabio Tomasini
Lamy: Michelle Giudice
Crawford Seam: Walter Breda
Espíritos Celestiais
Rei dos Espíritos Celestiais: Carlos Campanile
Nikora/Plue: Robson Kumode
Horologium: Fábio Moura
Lyra: Marina Sirabello
Crux: José Carlos Guerra
Aries: Flavia Narciso
Taurus: Mauro Castro
Gemi: Vinny Takahashi
Mini: Giulia de Britto
Cancer: Roberto Leite
Virgo: Leticia Bortoletto
Libra: Fernanda Bock
Scorpio: Fritz Gianvito
Sagittarius: Paulo Porto
Capricorn: Sidney Lilla
Aquarius: Lucia Helena
Pisces (Mãe): Denise Reis
Pisces (Filho): Felipe Zilse
Ophiuchus: Priscilla Concépcion
Edolas
Mystogan/ Príncipe Jellal: Silvio Giraldi
Faust: Carlos Silveira
Hughes: Yuri Chesman
Sugar Boy: Alexandre Marconatto
Byro: Hamilton Ricardo
Coco: Tess Amorim
Reino de Fiore
Toma E. Fiore/Mato: Eudes Carvalho
Arcadios: Leonardo Camilo
Darton: Walter Cruz
Hisui E. Fiore: Tati Keplmair
Conselho da Magia
Gran Doma: Luiz Carlos de Moraes
Org: Hélio Vaccari
Lahar: Dado Monteiro
Doranbolt/ Mest Gryder: Felipe Grinnan
Torre Celestial
Sho: Igor Lott
Simon: Alexandre Marconatto
Wally Buchanan: Raul Schlosser
Trinity Raven
Ikaruga: Cecília Lemes
Vidaldus Taka: Hermes Baroli
Fukuro: Marco Antonio Abreu
Dragões
Igneel: Jonas Mello
Grandeeney: Rosa Maria Baroli
Atlas Flame: Renato Márcio
Exceeds
Shagotte: Fátima Noya
Nadi: Sérgio Ruffino
Lucky: Fabio Vilalonga
Marl: Ângela Couto
Igreja de Zentopia
Arcebispo: José Carlos Guerra
Lapointe: Marcelo Pissardini
Byro Cracy: Hamilton Ricardo
Mary Hughes: Tarsila Amorim
Sugar Boy (Earthland): Alexandre Marconatto
Coco (Earthland): Tess Amorim
Dan Straight: Alfredo Rollo
Samuel: Márcio Marconatto
Guttman Kubrick: Faduli Costa
Outros
Zeref: Silas Borges
Bora: Alexandre Marconatto
Duke Everlue: Renato Márcio
Ur: Sandra Mara Azevedo
Porluchka: Rosa Maria Baroli
Jude Heartfilia: Faduli Costa
Layla Heartfilia: Fernanda Bullara
Yajima: Gileno Santoro
Jason: Diego Lima
Chapati Lola: Rodrigo Araújo
Asca Connell: Isabela Guarnieri
Warrod Sequen: Carlos Eduardo
Doriate: Guilherme Lopes
Daphne: Letícia Quinto
Narrador: Jonas Mello
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 24-05-2015
![[Imagem: AI-Tenchi-Muyo-visual-art-2.jpg]](http://adala-news.fr/wp-content/uploads/2014/09/AI-Tenchi-Muyo-visual-art-2.jpg)
AI TENCHI MUYO
Tenchi: Luiz Sérgio Vieira
Ryoko: Sheila Dorfman
Aeka: Fernanda Baronne
Sasami: Flávia Fontenelle
Washu: Flávia Saddy
Mihoshi: Érika Menezes
Momo Kawanagare: Bruna Laynes
Hachiko: Adriana Torres
Hana Saryu: Luisa Palomanes
Tōri Fueyama: Lhaýs Macêdo
Yuki Fuka: Pamella Rodrigues
Rui Aoi: Evie Saide
Beni Kinojō: Mariana Torres
Ukan Kurihara: Angélica Borges
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 29-05-2015
![[Imagem: Rokka-no-Yusha-720x405.jpg]](http://www.blogiswar.net/wp-content/uploads/2015/05/Rokka-no-Yusha-720x405.jpg)
ROKKA NO YUUSHA
Adlet: Thiago Longo / Renan Ribeiro
Nachetania: Fernanda Bullara / Luisa Palomanes
Fremie: Flora Paulita / Carol Kapfer
Hans: Yuri Chesman / Renan Freitas
Maura: Tatiane Keplmair / Adriana Torres
Chamot: Sicilia Vidal / Eduarda Morás
Galdov: Alexandre Marconatto / Léo Rabelo
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 09-06-2015
[ATTACH=CONFIG]26653[/ATTACH]
YU-GI-OH! ARC-V
You Show
Yuuya Sakaki: Wirley Contaifer
Yuzu Hiragi: Bruna Laynes
Noboru Gongenzaka: Ronaldo Júlio
Sora Shiun?in: Matteus Caliano
Shuzou Hiragi: Alexandre Moreno
Yuushou Sakaki: Marco Antônio Costa
LDS
Reiji Akaba: Raphael Rossatto
Himika Akaba: Isis Koshdoski
Nakajima: Eduardo Borgerth
Shingo Sawatari: Felipe Drummond
Hokuto Shijima: Ronalth Abreu
Masumi Kotsu: Ana Lúcia Menezes
Yaiba Toudou: Charles Emmanuel
Reira Akaba: Pedro Lima
Dennis Macfield: Thiago Fagundes
Halil: Luciano Monteiro
Olga: Vitória Ficher
Yuu Sakuragi: Andreas Avancini
MCS
Michio Mokota: Sérgio Cantú
Eita Kyuuandou: Yago Machado
Mieru Houchun: Pamella Rodrigues
Tsukikage: Philippe Maia
Hikage: Philippe Maia
Teppei Tairyobata: Mauro Horta
Gen Ankokuji: Maurício Berger
Isao Kachidoki: Marcos Souza
Mikiyo Naname: Helena Palomanes
Resistência
Yuuto: Gustavo Pereira
Shun Kurosaki: Renan Freitas
Academia
Leo Akaba: Gutemberg Barros
Yuuri: Wirley Contaifer
Serena: Bruna Laynes
Barrett: Márcio Simões
Dimensão Synchro
Yuugo: Thadeu Mattos
Rin: Ana Elena Bittencourt
Jack Atlas: Reginaldo Primo
Crow Hogan: Renan Ribeiro
Jean-Michel Roger: Eduardo Dascar
Melissa Claire: Flávia Saddy
Outros
Yoko Sakaki: Sheila Dorfman
Nico Smiley: Ricardo Schnetzer
Sr. Sawatari: Walmir Barbosa
Tatsuya Yamashiro: João Victor Granja
Ayu Ayukawa: Eduarda Morás
Futoshi Harada: Pedro Lima
Dublagem Para Produções Inéditas - Eduardo Yugo Ogura - 11-06-2015
vocês não fizeram o do Tokusou robo Janperson. Metal hero de 1993.
![[Imagem: 074.png]](http://4.bp.blogspot.com/-YDrAyiNdB0w/UgbrvixAK7I/AAAAAAAAS3A/RZoY5ONJJHA/s1600/074.png)
![[Imagem: 075.png]](http://2.bp.blogspot.com/-_1bLmjG4V6g/UgbrwvKBHsI/AAAAAAAAS3Q/t2K5ZdZRZEk/s1600/075.png)
Dublagem Para Produções Inéditas - rodineisilveira - 25-06-2015
Como seria o elenco de vozes em português dos seguintes animes que foram exibidos na América Latina pela Locomotion com o áudio em japonês e as legendas em português? São eles: Blue Seed, Agent Aika, Alexander, Gasaraki, Cybaster e Serial Experiments Lain.
Dublagem Para Produções Inéditas - Hades - 25-06-2015
Mas Lain foi exibido dublado pela antiga Animax, Rodinei XD
Dublagem Para Produções Inéditas - Gigaman - 29-06-2015
Pô cara!
Vou pesquisar essa série/tokusatsu e fazer, depois vc diz se ficou legal.
Abraço!
Dublagem Para Produções Inéditas - Gigaman - 29-06-2015
Eduardo Yugo Ogura Escreveu:vocês não fizeram o do Tokusou robo Janperson. Metal hero de 1993.
Pô cara!
Vou pesquisar essa série/tokusatsu e fazer, depois vc diz se ficou legal.
Abraço!
Dublagem Para Produções Inéditas - Gigaman - 29-06-2015
Janperson
Pensei em algumas possibilidades para a dublagem, a primeira para ser exibido na Manchete ainda na década de 90. A segunda para VHS e tbm TV Manchete por volta de 1997. Pensando no momento atual onde os serviços via stream crescem cada vez mais, vide o caso da Netflix, imaginei alguns elencos para esse tipo de transmissão tbm.
– Versão 94/95. Meados da década de 90 o estúdio mais indicado seria Álamo SP :
Janperson: Afonso Amajones
Gun Gibson: Cassius Romero
Kaoru Saegusa: Letícia Quinto
Ichiro Komori Yoshitsugu: Francisco Brêtas
Shiro Takaido: Élcio Sodré
Aki Wakabayashi: Marli Bortoletto
George Makabe: Flávio Dias
– Versão 96/97. Interessante imaginar um estúdio carioca dublando um tokusatsu dessa categoria, ficaria legal no AudioNews RJ:
Janperson: Felipe Grinnam
Gun Gibson: Hélio Ribeiro
Kaoru Saegusa: Mabel Cézar
Ichiro Komori Yoshitsugu: José Luiz Barbeito
Shiro Takaido: Marco Ribeiro
Aki Wakabayashi: Miriam Ficher
George Makabe: Marco Antônio Costa
– Versão atual. Hoje os serviços de stream (Netflix) parecem atender as demandas pelos mais variados tipos de entretenimento Qualquer bom estúdio de SP:
Janperson: Alexandre Marconatto
Gun Gibson: Tatá Guarnieri
Kaoru Saegusa: Fernanda Bulara
Ichiro Komori Yoshitsugu: Fritz Gianvitto
Shiro Takaido: Hermes Baroli
Aki Wakabayashi: Priscila Franco
George Makabe: Felipe Grinnam
- Versão atual (Netflix) ficaria legal pensar em elenco atual do RJ
Janperson: Paulo Vignolo
Gun Gibson: Gutemberg Barros
Kaoru Saegusa: Carla Pompilio
Ichiro Komori Yoshitsugu: Eduardo Dascar
Shiro Takaido: Sérgio Stern
Aki Wakabayashi: Carol Crespo Simões
George Makabe: Duda Espinoza
– Versão atual O DuBrasil ou Sérgio Moreno Filmes poderiam se encarregar da Dublagem Mista
Janperson: Sérgio Moreno
Gun Gibson: Mauro Horta
Kaoru Saegusa: Luciana Baroli
Ichiro Komori Yoshitsugu: Reginaldo Primo
Shiro Takaido: Alexandre Moreno
Aki Wakabayashi: Fátima Noya
George Makabe: Márcio Araújo