+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 28-04-2021
YuriCon Escreveu:A Fê Bullara deu a entender que participou, num story do insta.Uma das vozes que menos combinou no original apesar da ótima atuação da Fernanda, porém, como a voz dela mudou bastante com o tempo, espero que ela use um tom mais grave na Júpiter, pelo menos.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 29-04-2021
Moon Knight Escreveu:Uma das vozes que menos combinou no original apesar da ótima atuação da Fernanda, porém, como a voz dela mudou bastante com o tempo, espero que ela use um tom mais grave na Júpiter, pelo menos.
Eu ia comentar isso. A voz da Fernanda hoje, comparada ao que era na época que ela dublou a Sailor em questão na BKS mudou muito, e tá muito mais apropriada à personagem do que era antigamente. Tenho boas expectativas quanto a esse trabalho.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 29-04-2021
A revista Quem publicou uma matéria sobre os filmes, e disse que a Toei reprovou a voz da Marli por achar "diferente demais da original, que é mais estridente". E também falou que poucas foram as vozes da BKS que não retornaram.
https://revistaquem.globo.com/Series-e-filmes/noticia/2021/04/sailor-moon-tera-dois-filmes-ineditos-na-netflix-em-junho.html
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - johnny-sasaki - 29-04-2021
Kevinkakaka Escreveu:A revista Quem publicou uma matéria sobre os filmes, e disse que a Toei reprovou a voz da Marli por achar "diferente demais da original, que é mais estridente". E também falou que poucas foram as vozes da BKS que não retornaram.
https://revistaquem.globo.com/Series-e-filmes/noticia/2021/04/sailor-moon-tera-dois-filmes-ineditos-na-netflix-em-junho.html
considerando que a referência que tinham era a dublagem mexicana,até que faz sentido.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 29-04-2021
johnny-sasaki Escreveu:considerando que a referência que tinham era a dublagem mexicana,até que faz sentido.
Mas a voz da Úrsula também não lembra nem a da Kae Araki (Chibimoon no clássico) e nem a da Misato Fukuen (Crystal).
Isso me faz pensar que eles foram mais criteriosos na hora de avaliar as vozes que não participaram da dublagem da BKS, que eles tinham como prioridade.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 30-04-2021
Isabel de Sá confirmou que está de volta como a VesVes.
Somando isso com a manutenção da voz da Chibi Moon, essa história de "voz diferente demais" no caso da Marli só vai se mostrando mais ainda uma desculpa que a Toei deu.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 30-04-2021
Kevinkakaka Escreveu:Isabel de Sá confirmou que está de volta como a VesVes.Confio no trabalho da Isabel, mas pelo amor de Deus, eis aí uma escala da BKS que eles podiam ter trocado.
Somando isso com a manutenção da voz da Chibi Moon, essa história de "voz diferente demais" no caso da Marli só vai se mostrando mais ainda uma desculpa que a Toei deu.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 30-04-2021
Moon Knight Escreveu:Confio no trabalho da Isabel, mas pelo amor de Deus, eis aí uma escala da BKS que eles podiam ter trocado.
Pelo andar da carruagem, acho que podemos esperar a Isaura Gomes como a Nehelenia.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - zerd36 - 30-04-2021
Espero que pelo menos troquem a Denise Reis pela Priscila Franco a Mars precisa de uma nova dubladora fogo de marte tem que se acender kkkkkk.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Thiago. - 30-04-2021
A Daniella Piquet não aceitou pq?