+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens em que há repetição de vozes (/showthread.php?tid=17849)
Dublagens em que há repetição de vozes - Bruna' - 30-01-2023
taz Escreveu:Na VTI sempre houve muita repetição de vozes, mas no caso específico desse filme, boa parte desses atores q vc citou aparece apenas na parte final do filme, com poucas falas. Tipo quando os atores aparecem no encerramento, dividindo a tela com os créditos, fazendo micro-participações, com falas usualmente rápidas.Mas não é assim também em O Último Grande Herói? E lá pelo menos tentaram deixar as vozes coerentes.
Dublagens em que há repetição de vozes - RHCSSCHR - 30-01-2023
taz Escreveu:Na VTI sempre houve muita repetição de vozes, mas no caso específico desse filme, boa parte desses atores q vc citou aparece apenas na parte final do filme, com poucas falas. Tipo quando os atores aparecem no encerramento, dividindo a tela com os créditos, fazendo micro-participações, com falas usualmente rápidas.
Acho isso um pouco bizarro ainda mais por causa disso. Pois, em questão de poucos minutos, há uma repetição grande de vozes, apesar de serem falas curtas. Duvido que o LJ e o WS diferenciassem demais as suas vozes pra cada uma dessa micro-participação.
Dublagens em que há repetição de vozes - taz - 30-01-2023
RHCSSCHR Escreveu:Acho isso um pouco bizarro ainda mais por causa disso. Pois, em questão de poucos minutos, há uma repetição grande de vozes, apesar de serem falas curtas. Duvido que o LJ e o WS diferenciassem demais as suas vozes pra cada uma dessa micro-participação.
Assim, vou dar minha opinião a respeito, não são as vozes q estamos acostumados com os atores, mas não ficou tão ruim. Na época, ainda tinha um grau de convencimento. É claro q houve também algumas vozes q havia uma certa discrepância, mas no Bill Murray por exemplo, o Leonardo José fez um trabalho convincente, o Waldyr também não tem nenhuma grande discrepância com o John Candy.
Quer dizer, podia não ser o 'ideal', mas ambos cumpriram bem a sua função, na medida do possível. O problema mesmo foi com os atores mais jovens, aí sim, ficou meio bizarro. Como no caso do Woody Harrelson q vc citou. Tirando esses casos mais extremos, os atores estavam mais ou menos dentro do seu espectro de atuação naquela época.
Dublagens em que há repetição de vozes - Erick Silver - 31-01-2023
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53893-Era-Uma-Vez-Um-G%EAnio-(Three-Thousand-Years-of-Longing)
Isso n pode ser vdd, n!
Dublagens em que há repetição de vozes - frederico@lomar.med.br - 31-01-2023
olha isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?1557-Os-Simpsons-O-Filme-(The-Simpsons-Movie)
Dublagens em que há repetição de vozes - RHCSSCHR - 31-01-2023
taz Escreveu:Assim, vou dar minha opinião a respeito, não são as vozes q estamos acostumados com os atores, mas não ficou tão ruim. Na época, ainda tinha um grau de convencimento. É claro q houve também algumas vozes q havia uma certa discrepância, mas no Bill Murray por exemplo, o Leonardo José fez um trabalho convincente, o Waldyr também não tem nenhuma grande discrepância com o John Candy.
Quer dizer, podia não ser o 'ideal', mas ambos cumpriram bem a sua função, na medida do possível. O problema mesmo foi com os atores mais jovens, aí sim, ficou meio bizarro. Como no caso do Woody Harrelson q vc citou. Tirando esses casos mais extremos, os atores estavam mais ou menos dentro do seu espectro de atuação naquela época.
Ah, bom, então assim, sim!
Levando em conta como a VTI era bem limitada nessa época, até dá pra relevar.
Erick Silver Escreveu:http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53893-Era-Uma-Vez-Um-G%EAnio-(Three-Thousand-Years-of-Longing)
Isso n pode ser vdd, n!
A UniSom parece ser um estúdio bem limitado, comparado com sua "parceira" UniDub.
frederico@lomar.med.br Escreveu:olha isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?1557-Os-Simpsons-O-Filme-(The-Simpsons-Movie)
Isso aí é fichinha comparado com a quantidade de repetições do próprio áudio original kkkk
Dublagens em que há repetição de vozes - Luizzs - 31-01-2023
RHCSSCHR Escreveu:A UniSom parece ser um estúdio bem limitado, comparado com sua "parceira" UniDub.
Isso aí é fichinha comparado com a quantidade de repetições do próprio áudio original kkkk
Também tem a questão que a UniSom é relativamente "nova", vamo ver no futuro se aumenta o corpo de dubladores
Dublagens em que há repetição de vozes - Bruna' - 31-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Também tem a questão que a UniSom é relativamente "nova", vamo ver no futuro se aumenta o corpo de dubladoresEspero que não aumentem muito, pode ficar difícil de caberem no estúdio..
Dublagens em que há repetição de vozes - Luizzs - 31-01-2023
Bruna Escreveu:Espero que não aumentem muito, pode ficar difícil de caberem no estúdio..
:mellow:.............
Dublagens em que há repetição de vozes - Joserlock - 31-01-2023
Erick Silver Escreveu:http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53893-Era-Uma-Vez-Um-G%EAnio-(Three-Thousand-Years-of-Longing)Oshe?? Deu a louca na UniSom. Ela pode ter o elenco mais limitado que a UniDub como falaram, mas nunca foi pra tanto assim não kkkkkk. Até a Miriam e Berger chamaram, não faz sentido não ter outros dubladores disponíveis pra fazer o restante dos personagens.
Isso n pode ser vdd, n!