Paseven Escreveu:só o danilo?

Jef Escreveu:Tavam é demorando pra desenterrar isso. Pensa numa série mais subestimada que O Show da Amanda... (pelo menos espero que apareça na Pluto TV ou no Paramount+ mais tarde)



Normal não saber que passou na Record, eles ficaram acho que só uns três dias exibindo e daí droparam a série completamente pra dar atenção às reprises incansáveis de TMOC que acontecem até hoje kk

É sempre assim, quando compravam um desenho ou série live-action nova sabotavam rapidinho pra ficar só no Chris e Pica-Pau... xd

Jteka9870 Escreveu:Alguém aqui por acaso teria alguma informação sobre a dublagem brasileira da série do Nick Jr. "A Janela de Allegra" (Allegra's Window)? Obviamente está perdida no momento, e praticamente nenhuma informação veio à tona.

Daniel Cabral Escreveu:Olha, sinceramente dizendo, não sei se eles irão "ressuscitar" O Show da Amanda ou não, mas caso consigam, vai ser uma surpresa bem merecida poder ver a série dublada de novo. Eu cheguei a assistir um pouco quando ainda era exibida na Nick por volta de 2005, quando minha família e eu nos mudamos de casa, e meu pai decidiu assinar a antiga NET TV (atual Claro TV), já é alguma coisa. Eu ser um dos poucos que sabiam de sua exibição no Brasil é o mesmo que dizer que eu também me lembro de uma série de curtas animados chamada Oh Yeah! Cartoons (onde exibiram pilotos de diversos desenhos do canal laranja, como Mundo Giz, Uma Robô Adolescente e, principalmente, Os Padrinhos Mágicos), que também chegou a passar aqui no Brasil, porém está com sua dublagem completamente perdida. Só não sei se vocês vai se lembrar ou não...

Agora, quanto a série Irmã ao Quadrado na Record, entendo que não passou por muito tempo lá, só pra eles descartarem o seriado de vez e continuarem a insistir nas reprises infinitas e eternas de Todo Mundo Odeia o Chris e Pica-Pau. Sem ofensa quanto aos dois programas, eles são ótimos, mas eles já tiveram seus respectivos dias de glória. Baita bola fora constante da Record, vou te dizer...


Sim, Jonathan, não tem nenhum outro jeito. Assim como quase tudo da Nickelodeon do final dos anos 90, A Janela de Allegra também está com sua dublagem perdida, a não ser que caia algum milagre do céu e possamos encontrar algum registro gravado, mas não será tão cedo ou fácil assim.

Porém, por eu ter chegado a assistir apenas UM único episódio da série quando criança, lá por meados de 2005/06, e também por ter sido exibido pela última vez em 2010/11/12, dentro do canal do Nick Jr. (não confundem com o bloco antigo exibido originalmente na Nick, exibido até meados daquela década de 2010), eu acho que posso dar uma ajudinha com o elenco, de acordo com tudo o que eu conseguir me lembrar. Se não me falha a memória, foi dublado na Audio News, pois eu me lembro muito bem de que era o Marco Ribeiro na voz do gato Riff, além de Adriana Torres na protagonista, Marcelo Garcia no irmão dela (Rondo), acho que era a Christiane Monteiro ou a Flávia Saddy na cachorrinha Linda e tinha também um cozinheiro (ou padeiro, sei lá, hahaha!) de pele verde e óculos, que eu ainda desconfio até hoje de que era o Márcio Simões nele. Sinto muito, mas por hora, isso é, praticamente, tudo que eu me lembro até o momento.

Mas enfim, espero que tenham entendido a causa, pois essa série só foi exibida aqui no Brasil na TV por assinatura, ou seja, sem nenhum rastro ou vestígio de exibições na TV aberta, nem na Globo, nem no SBT, nem na Band e muito menos ainda na TV Cultura, que é a emissora mais apropriada para uma série como essa, obviamente dizendo.

Ah, sim, A Janela de Allegra foi exibida no bloco do Nick Jr., na mesma época que também passavam O Castelo de Eureka, A Ilha Gullah Gullah, As Pistas de Blue, O Pequeno Urso, Rupert, Dora a Aventureira e muitos outros. Até Bananas de Pijamas eles passavam, uma lembrança que ainda tá guardada na minha cabeça até hoje.

Aliás, aproveitando, A Ilha Gullah Gullah também foi dublada na Áudio News e também foi exibida pela última vez no canal do Nick Jr., assim como a Allegra. Ainda não tem nenhum vídeo dublado a respeito, mas existe uma abertura que, por algum motivo, foi exibida em inglês em meados de 2002/03, onde o Eduardo "Dudu" Fevereiro comenta que ele, ainda bem criancinha quando a série foi dublada, já foi um dos cantores da série, junto com Marco Ribeiro, Branca Monjardim e Sérgio Fortuna. Pra quem quiser ver o vídeo e procurar o comentário, o link é esse aqui: https://www.youtube.com/watch?v=ku_pvt4Dfdo

Daniel Cabral Escreveu:Olha, sinceramente dizendo, não sei se eles irão "ressuscitar" O Show da Amanda ou não, mas caso consigam, vai ser uma surpresa bem merecida poder ver a série dublada de novo. Eu cheguei a assistir um pouco quando ainda era exibida na Nick por volta de 2005, quando minha família e eu nos mudamos de casa, e meu pai decidiu assinar a antiga NET TV (atual Claro TV), já é alguma coisa. Eu ser um dos poucos que sabiam de sua exibição no Brasil é o mesmo que dizer que eu também me lembro de uma série de curtas animados chamada Oh Yeah! Cartoons (onde exibiram pilotos de diversos desenhos do canal laranja, como Mundo Giz, Uma Robô Adolescente e, principalmente, Os Padrinhos Mágicos), que também chegou a passar aqui no Brasil, porém está com sua dublagem completamente perdida. Só não sei se vocês vai se lembrar ou não...

Agora, quanto a série Irmã ao Quadrado na Record, entendo que não passou por muito tempo lá, só pra eles descartarem o seriado de vez e continuarem a insistir nas reprises infinitas e eternas de Todo Mundo Odeia o Chris e Pica-Pau. Sem ofensa quanto aos dois programas, eles são ótimos, mas eles já tiveram seus respectivos dias de glória. Baita bola fora constante da Record, vou te dizer...


Sim, Jonathan, não tem nenhum outro jeito. Assim como quase tudo da Nickelodeon do final dos anos 90, A Janela de Allegra também está com sua dublagem perdida, a não ser que caia algum milagre do céu e possamos encontrar algum registro gravado, mas não será tão cedo ou fácil assim.

Porém, por eu ter chegado a assistir apenas UM único episódio da série quando criança, lá por meados de 2005/06, e também por ter sido exibido pela última vez em 2010/11/12, dentro do canal do Nick Jr. (não confundem com o bloco antigo exibido originalmente na Nick, exibido até meados daquela década de 2010), eu acho que posso dar uma ajudinha com o elenco, de acordo com tudo o que eu conseguir me lembrar. Se não me falha a memória, foi dublado na Audio News, pois eu me lembro muito bem de que era o Marco Ribeiro na voz do gato Riff, além de Adriana Torres na protagonista, Marcelo Garcia no irmão dela (Rondo), acho que era a Christiane Monteiro ou a Flávia Saddy na cachorrinha Linda e tinha também um cozinheiro (ou padeiro, sei lá, hahaha!) de pele verde e óculos, que eu ainda desconfio até hoje de que era o Márcio Simões nele. Sinto muito, mas por hora, isso é, praticamente, tudo que eu me lembro até o momento.

Mas enfim, espero que tenham entendido a causa, pois essa série só foi exibida aqui no Brasil na TV por assinatura, ou seja, sem nenhum rastro ou vestígio de exibições na TV aberta, nem na Globo, nem no SBT, nem na Band e muito menos ainda na TV Cultura, que é a emissora mais apropriada para uma série como essa, obviamente dizendo.

Ah, sim, A Janela de Allegra foi exibida no bloco do Nick Jr., na mesma época que também passavam O Castelo de Eureka, A Ilha Gullah Gullah, As Pistas de Blue, O Pequeno Urso, Rupert, Dora a Aventureira e muitos outros. Até Bananas de Pijamas eles passavam, uma lembrança que ainda tá guardada na minha cabeça até hoje.

Aliás, aproveitando, A Ilha Gullah Gullah também foi dublada na Áudio News e também foi exibida pela última vez no canal do Nick Jr., assim como a Allegra. Ainda não tem nenhum vídeo dublado a respeito, mas existe uma abertura que, por algum motivo, foi exibida em inglês em meados de 2002/03, onde o Eduardo "Dudu" Fevereiro comenta que ele, ainda bem criancinha quando a série foi dublada, já foi um dos cantores da série, junto com Marco Ribeiro, Branca Monjardim e Sérgio Fortuna. Pra quem quiser ver o vídeo e procurar o comentário, o link é esse aqui: https://www.youtube.com/watch?v=ku_pvt4Dfdo

Nicholas Knupp Escreveu:Eu também lembro de Oh Yeah Cartoons! , Daniel . Lembro que era dublado no Rio , alguns pilotos tinham os mesmos dubladores das séries ; como Uma robô adolescente e Mundo Giz , mas outros como Os Padrinhos Mágicos tinham outras vozes , ñ lembro quem eram os dubladores

Jteka9870 Escreveu:Puxa, Daniel, você falou muito.

Ah, e por falar no Castelo de Eureka, eu tenho aqui alguns trechos dublados da série, caso alguém queira vê-lo dublado:
https://www.youtube.com/watch?v=0MOkYebBsMM
https://www.youtube.com/watch?v=YTpON9prNwk
https://www.youtube.com/watch?v=5eiuufo5UKc

Nicholas Knupp Escreveu:Eu também lembro de Oh Yeah Cartoons! , Daniel . Lembro que era dublado no Rio , alguns pilotos tinham os mesmos dubladores das séries ; como Uma robô adolescente e Mundo Giz , mas outros como Os Padrinhos Mágicos tinham outras vozes , ñ lembro quem eram os dubladores

johnny-sasaki Escreveu:alguns dos curtas dos Padrinhos Mágicos no Oh Yeah usavam o mesmo elenco da série principal,e outros curtas era um elenco diferente(de cabeça só lembro do Samir Murad no Cosmo). É bem possível que o estúdio não sabia que Padrinhos Mágicos já tinha elenco definido(possivelmente Herbert Richers,Audio News ou Sincrovideo,já que eram os estúdios cariocas que a Nick mais usava na época,e Padrinho Mágicos era na Delart,pela Disney) e,quando souberam,chamaram o elenco conhecido pro restante dos curtas que ainda não tinham gravado.
É bom lembrar que o Oh Yeah era o equivalente da Nickelodeon do Desenhos Incríveis,mas só foi dublado e exibido aqui com anos de atraso(o programa estreou nos EUA em 1998 e terminou em 2001,mas só chegou aqui no Brasil por volta de 2004),criando uma situação em que os pilotos e protótipos de alguns desenhos conhecidos como Padrinhos Mágicos,Uma Robô Adolescente e Mundo Giz só foram dublados e exibidos aqui depois das séries principais.