+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 01-03-2024
Raposita Escreveu:Estreiou hj o reboot do Fly (Dragon Quest), mas infelizmente sem dublagem
Quem tem os direitos de dublar o anime é o Anime Onegai. Na Netflix por agora, era esperado entrar sem dublagem.
Novidades sobre Netflix - Jef - 01-03-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Quem tem os direitos de dublar o anime é o Anime Onegai. Na Netflix por agora, era esperado entrar sem dublagem.
O curioso é que aconteceu outra coisa que eu já previa: a dublagem latina da Onegai entrou lá (porém restrita à Netflix hispânica, apesar disso tal dublagem é citada nos créditos), e isso teria a ver com algo que a matriz hispânica da plataforma mencionou uma vez, que eles dublam o conteúdo, mas no geral os direitos da dublagem ficam com a produtora/distribuidora japonesa do anime, algo incomum e que não acontece em outras plataformas.
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 01-03-2024
Jef Escreveu:O curioso é que aconteceu outra coisa que eu já previa: a dublagem latina da Onegai entrou lá (porém restrita à Netflix hispânica, apesar disso tal dublagem é citada nos créditos), e isso teria a ver com algo que a matriz hispânica da plataforma mencionou uma vez, que eles dublam o conteúdo, mas no geral os direitos da dublagem ficam com a produtora/distribuidora japonesa do anime, algo incomum e que não acontece em outras plataformas.
o Anime Onegai foi criado em conjunto por várias empresas japonesas,então faz sentido as dublagens já pertencerem diretamente a eles(até porque isso ja evita problema de não saberem onde tá o material ou não saberem mais de quem são os direitos como rola com dublagens mais antigas),imagino que se aplica as dublagens brasileiras dela também,né?
Novidades sobre Netflix - The Starman - 15-03-2024
Estreia do dia:
[ATTACH=CONFIG]90121[/ATTACH]
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 15-03-2024
primeiro de Abril(se não voltarem atrás e adiarem como costuma acontecer com animes)entra Yu Yu Hakusho na Netflix. Falta pouco pra descobrir se rolou redublagem mesmo(de acordo com vazamentos do lado latino,tudo indica que sim)
Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 15-03-2024
johnny-sasaki Escreveu:primeiro de Abril(se não voltarem atrás e adiarem como costuma acontecer com animes)entra Yu Yu Hakusho na Netflix. Falta pouco pra descobrir se rolou redublagem mesmo(de acordo com vazamentos do lado latino,tudo indica que sim)Existe a probabilidade de adicionarem sem dublagem br?
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 15-03-2024
Raposita Escreveu:Existe a probabilidade de adicionarem sem dublagem br?
já fizeram isso antes,então sim,mas é que andou rolando uns vazamentos e boatos ano passado,sem contar que tão adicionando pra pegar carona no live-action da própria Netflix,então não creio que vai entrar sem dublagem,seja a antiga ou uma nova.
Novidades sobre Netflix - Yatogam1 - 15-03-2024
Yu Yu Hakusho já aparece na Netflix do Brasil, se trocar o idioma no site/app para inglês. Está sem dublagem e sem legendas em Português, mesmo jeito que a Sony manteve na Crunchyroll.
A estreia era esperada para 1º de Abril, mas soltaram o anime do nada hoje em vários países, e no Brasil, utilizando o perfil em inglês.
Talvez adicionem legendas pt-BR na Netflix, coisa que não tem na Crunchyroll até hoje, mas dublagem pelo visto não vem nenhuma das duas anteriores, e redublagem também não.
A distribuição dos animes do CR (Yu Yu Hakusho, My Hero Academia, Haikyuu, Spy x Family, etc) na Netflix é via Sony mesmo.
Novidades sobre Netflix - Yukihira - 18-03-2024
Drive My Car chegou na Netflix, teve dublagem inédita na Delart. Vi um pouco e achei o resultado excelente, muito feliz por ver uma produção nova da Louise Schachter, ela estava vivendo no Canadá e estavam chamando pouco ou não estava dublando remotamente (apenas Loud House, talvez alugasse um estúdio). Lembro que ela estava no Brasil entre o final de 2023 e o começo de 2024, que escalem ela muito mais.
Novidades sobre Netflix - Daniel Ctba - 18-03-2024
Yukihira Escreveu:Drive My Car chegou na Netflix, teve dublagem inédita na Delart. Vi um pouco e achei o resultado excelente, muito feliz por ver uma produção nova da Louise Schachter, ela estava vivendo no Canadá e estavam chamando pouco ou não estava dublando remotamente (apenas Loud House, talvez alugasse um estúdio). Lembro que ela estava no Brasil entre o final de 2023 e o começo de 2024, que escalem ela muito mais.
Alguém sabe se vai entrar na Netflix mais algum filme dessa parceria com a Mubi além de Aftersun e Drive My Car?
Pois a Mubi não dubla nada e a Netflix tá dublando eles.