+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Luizzs - 11-07-2024
Blade Runner: O Caçador de Andróides - Versão Final
[ATTACH=CONFIG]93487[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2007)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Harrison Ford (Rick Deckard): Ricardo Juarez
Rutger Hauer (Roy Batty): Maurício Berger
Sean Young (Rachael): Adriana Torres
Edward James Olmos (Gaff): Reginaldo Primo
M. Emmet Walsh (Bryant): Hamilton Ricardo
Daryl Hannah (Pris): Mabel Cezar
William Sanderson (J.F. Sebastian): Sérgio Stern
Bron James (Leon Kowalski): Bruno Rocha
Joe Turkel (Dr. Eldon Tyrell): Waldyr Sant'Anna
Joanna Cassidy (Zhora): Priscila Amorim
James Hong (Hannibal Chew): Jorge Rosa
Morgan Paul (Holden): Ronaldo Júlio
Hy Pyke (Taffey Lewis): Hélio Ribeiro
Kimiko Hiroshige (Senhora): Selma Lopes
Bob Okazaki (Howie Lee): Isaac Schneider
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 11-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93490[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Craig T. Nelson (Roberto ''Beto'' Pera / Sr. Incrível): Gutemberg Barros/ Ricardo Juarez/ Dário de Castro
Holly Hunter (Helena Pera / Mulher-Elástica): Miriam Ficher/ Mabel Cezar/ Andrea Murucci/ Priscila Amorim
Sarah Vowell (Violeta Pera): Ana Lúcia Menezes/ Flávia Fontenelle
Huck Milner (Flecha Pera): Arthur Salerno
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros/ Gelado): Luiz Carlos Persy
Brad Bird (Edna ''E'' Moda): Mariângela Cantú
Catherine Keener (Evelyn Deavor): Adriana Torres
Bob Odenkirk (Wilson Deavor): Francisco Brêtas
Jonathan Banks (Ricardo Dicker): Júlio Chaves/ Élcio Romar/ Lauro Fabiano/ Luiz Carlos de Moraes
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Marcos Souza (fazendo a voz do Kenan)
Adam Gates (Chad Costa): Claudio Galvan
Sophia Bush (Karena/ Voide): Bruna Laynes
Isabella Rossellini (Embaixadora Henrietta Selick): Bia Barros
John Ratzenberger (Escavador): Leonardo José/ Mauro Ramos
Bill Wise (Hipnotizador): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Arrasador): Reginaldo Primo
Paul Eiding (Esguicho): Alfredo Martins
Phil LaMarr (Elétrico): Fernando Lopes
Kimberly Adair Clark (Mel Barros): Márcia Morelli
Michael B. Johnson (Victor Cachê): Philippe Maia
Brick: Marcus Jardym
Cocó: Alfredo Rollo
Tommy: Carlos Campanile
Barry Bostwick (Prefeito): Luiz Antônio Lobue
Jere Burns (Detetive 1): Affonso Amajones
Adam Rodriguez (Detetive 2): Duda Espinoza
Bill Wise (Entregador de Pizza): Fabrício Vila Verde
Usher Raymond (Motorista do Gelado): Dado Monteiro
Dublagem Alternativa - Gabriel - 12-07-2024
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): Ettore Zuim
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Robson Richers
James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas
Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa
Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio
Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas
Moira Kelly (Nala): Mônica Rossi
Robert Guillaume (Rafiki): Roberto Macedo
Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar
Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes
Cheech Marin (Banzai): José Luiz Barbeito
Madge Sinclair (Sarabi): Sumára Louise
Jim Cummings (Toupeira): Orlando Drummond
?-
Pensei em nomes alternativos pro Mufasa como Dário de Castro e Júlio Cezar tbm.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 12-07-2024
Mulan (1998)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ming-Na Wen (Mulan): Iara Riça
Eddie Murphy (Mushu): Rodney Gomes
BD Wong (Capitão Li Shang): Hermes Baroli
Miguel Ferrer (Shan Yu): Waldyr Santanna
Harvey Fierstein (Yao): Júlio Cezar
Gedde Watanabe (Ling): Carlos Marques
Jerry Tondo (Chien-Po): Henrique Ogalla
James Hong (Chi-Fu): Luís Manuel
Soon-Tek Oh (Fa Zhou): José Santana
Pat Morita (Imperador): Orlando Drummond[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-07-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
[ATTACH=CONFIG]93528[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Andreas Avancini
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): João Cappelli
Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Paulo Flores
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Ângela Bonatti
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Leonardo José
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Isaac Bardavid
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Márcio Seixas
David Bradley (Argo Filch): Francisco Milani
Ian Hart (Professor Quirrell): Henrique Ogalla
Tom Felton (Draco Malfoy): Rafael Rodrigo
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Gustavo Pereira
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Bruno Miguel
Chris Rankin (Percy Weasley): Sérgio Cantú
Warwick Davis (Professor Flitwick): André Bellisar
Bonnie Wright (Gina Weasley): Jéssica Marina
Devon Murray (Simas Finnigan): Bruno Pontes
Luke Youngblood (Lino Jordan): Diego Larrea
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Gustavo Nader
James Phelps (Fred Weasley): Gustavo Nader
Julie Walters (Molly Weasley): Geisa Vidal
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Waldyr Sant'Anna
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Isis Koschdoski
Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Farias
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Marcus Júnior
Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Marlene Costa
John Hurt (Olivaras): Leonel Abrantes
Derek Deadman (Tom): Walmir Barbosa
Richard Bremmer (Voldemort - voz): Roberto Macedo
Ray Fearon (Firenze - voz): Sérgio Fortuna
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Marco Ribeiro
Warwick Davis (Grampo - voz): Leonel Abrantes
Verne Troyer (Duende do Banco de Gringots): Mário Cardoso
Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-07-2024
Toy Story
[ATTACH=CONFIG]93591[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Henrique Ogalla
Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Silvio Navas
Jim Varney (Slinky): Nilton Valério
Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel
John Ratzenberger (Porquinho): Júlio Cezar
Annie Potts (Betty): Vera Miranda
John Morris (Andy): Sérgio Cantú
Erik von Detten (Sid): Gustavo Nader
Laurie Metcalf (Sra. Davis, Mãe do Andy): Lina Rossana
R. Lee Ermey (Sargento): Isaac Bardavid
Sarah Freeman (Hannah): Mariana Torres
Jack Angel (Tubarão): José Santana
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Carlos Marques
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Garcia Júnior
Penn Jillette (Locutor da TV): Márcio Seixas
Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-07-2024
Toy Story 2
[ATTACH=CONFIG]93594[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Henrique Ogalla
Tim Allen (Buzz Lightyear): Eduardo Borgerth
Joan Cusack (Jessie): Priscila Amorim
Kelsey Grammer (Mineiro / Pete Fedido): Lauro Fabiano
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Silvio Navas
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Amorim
John Ratzenberger (Porquinho): Júlio Cezar
Jim Varney (Slinky): Nilton Valério
Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel
R. Lee Ermey (Comandante): Isaac Bardavid
Annie Potts (Betty): Vera Miranda
Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Fernanda Crispim
Wayne Knight (Al McWhiggin / Homem-Galinha): Waldyr Sant'Anna
John Morris (Andy): Andreas Avancini
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Lina Rossana
Jonathan Harris (Glen, restaurador): Waldir Fiori
Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy / Canção): Mário Jorge Andrade / Ettore Zuim
Andrew Stanton (Imperador Zurg): Roberto Macedo
Jeff Pidgeon (Aliens): Sérgio Stern
Dave Foley (Flik): Hermes Baroli
Joe Ranft (Chucrute): Ricardo Juarez
Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-07-2024
Toy Story 3
[ATTACH=CONFIG]93595[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym
Tim Allen (Buzz Lightyear): Eduardo Borgerth
Joan Cusack (Jessie): Priscila Amorim
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Silvio Navas
Ned Beatty (Lotso): Leonardo José
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Amorim
Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel
Michael Keaton (Ken): José Luiz Barbeito
Blake Clark (Slinky): Marco Moreira
John Ratzenberger (Porquinho): Júlio Cezar
John Morris (Andy): Andreas Avancini
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Lina Rossana
Jodi Benson (Barbie): Fernanda Crispim
R. Lee Ermey (Sargento): Isaac Bardavid
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Marcelo Torreão
Bud Luckey (Chuckles): Luiz Carlos Persy
Teddy Newton (Autofone): Jorge Lucas
Whoopi Goldberg (Estica): Rita Lopes
John Cygan (Cacoete): Márcio Simões
Jack Angel (Chunk): Maurício Berger
Bonnie Hunt (Dolly): Gabriella Bicalho
Richard Kind (Traça de Livro): Clécio Souto
Timothy Dalton (Espeto): Reginaldo Primo
Jeff Pidgeon (Aliens): Sérgio Stern
Emily Hahn (Bonnie Anderson): Helena Palomanes
Lori Alan (Sra. Anderson): Márcia Morelli
Kristen Schaal (Trixie): Iara Riça
Beatrice Miller (Molly Davis): Ana Elena Bittencourt
Charlie Bright (Andy criança): Fabrício Vila Verde
Bob Peterson (Zelador): Ednaldo Lucena
Ervilha: Pamella Rodrigues
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-07-2024
[h=2]O Rei Leão (The Lion King)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa
James Earl Jones (Mufasa): José Santana
Jeremy Irons (Scar): Waldyr Santanna
Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio
Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas
Moira Kelly (Nala): Teresa Cristina
Robert Guillaume (Rafiki): Joaquim Luís Motta
Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar
Whoopi Goldberg (Shenzi): Nádia Carvalho
Cheech Marin (Banzai): Oscar Henriques
Madge Sinclair (Sarabi): Marly Ribeiro
Zoe Leader (Sarafina): Cláudia Martins
Jim Cummings (Toupeira): Hélio Alves
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Robson Richers
Niketa Calame (Nala criança): Carol Kapfer[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-07-2024
[ATTACH=CONFIG]87018[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Philippe Maia ou Clécio Souto
Karan Soni (Dopinder): Luiz Sérgio Vieira
Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Reginaldo Primo
Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Ricardo Schnetzer
Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Flávia Fontenelle
Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Yuri Tupper
Kyle Cassie (Gavin Merchant): Nizo Neto
T.J. Miller (Weasel): Marcelo Garcia
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Adriana Torres
Jed Rees (Recrutador): Eduardo Dascar
Gina Carano (Pó de Anjo): Silvia Goiabeira
Leslie Uggams (Al Cega): Nádia Carvalho
Taylor Hickson (Meghan Orlovsky): Pamella Rodrigues
Michael Benyaer (Warlord): Bruno Rocha
Randal Reeder (Buck): Pietro Mário
Hugh Scott (David Cunningham): Sérgio Muniz
Stan Lee (DJ do Clube): Carlos Seidl
Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Hércules Franco
Rob Hayter (Bob): Marcos Souza