+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Toomy_Shelby044 - 25-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Os trabalhos mais recentes (de 7-8 anos para cá) do Renan são bem melhores que alguns que ele fez antes disso, tipo pontas em iCarly e Drake & Josh, que soavam bem problemáticas. Mas, concordo com o que já falaram em outros tempos, de ele não ser exatamente o melhor dublador entre os nomes da família Ribeiro.O FD é que ele é parente de 2 dubladores excelentes(Duda e Marco), o Renan é um dublador mediano(na minha opinião), sem contar a questão dele aparentemente ser fanho ou possuir lingua presa, sendo bem sincero, se ele não fosse de uma família de dubladores renomados, vc acha mesmo que ele teria algum destaque grande no meio da dublagem? Levando em conta a dicção e interpretação dele e etc.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 25-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Os trabalhos mais recentes (de 7-8 anos para cá) do Renan são bem melhores que alguns que ele fez antes disso, tipo pontas em iCarly e Drake & Josh, que soavam bem problemáticas. Mas, concordo com o que já falaram em outros tempos, de ele não ser exatamente o melhor dublador entre os nomes da família Ribeiro.
Pra mim isso é justamente o contrário, já que essas pontas antigas são tão irrelevantes que não tem nem como analisar criticamente. Agora pega um filme das Tartarugas Ninja, por exemplo, que ele fala bem mais.... tá bem fraco, ainda mais que ele ja tinha certa experiência na época
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 25-12-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:É impressão minha ou o Renan Ribeiro possui lingua presa / é fanho?Nunca percebi isso, só no Clarêncio
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Reinaldo - 26-12-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:O FD é que ele é parente de 2 dubladores excelentes(Duda e Marco), o Renan é um dublador mediano(na minha opinião), sem contar a questão dele aparentemente ser fanho ou possuir lingua presa, sendo bem sincero, se ele não fosse de uma família de dubladores renomados, vc acha mesmo que ele teria algum destaque grande no meio da dublagem? Levando em conta a dicção e interpretação dele e etc.
Dos mais novos, o Pedro é o melhor da família, concordo que ser filho do Marco ajudou no QI e espaço no meio.
Raposita Escreveu:Nunca percebi isso, só no Clarêncio
Pior que em Clarencio era proposital. Em outros papéis da pra ver que ele tem algo na fala
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Toomy_Shelby044 - 26-12-2023
Reinaldo Escreveu:Dos mais novos, o Pedro é o melhor da família, concordo que ser filho do Marco ajudou no QI e espaço no meio.
Ajudou e muito, sendo bem sincero mesmo, uma pessoa que possua uma dicção desta demoraria um bom tempo pra ser inserido no meio, vide o Persy, que era fanho e já disse em entrevistas que diversos diretores falavam que ele nunca iria ser dublador por conta disto. O Persy buscou se auto aperfeiçoar e conseguiu.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 27-12-2023
Acho Instinto Selvagem DVD com uma dublagem muito aquém a da TV, Vera Miranda e Elcio Romar entregam tanto, a Cristina Rodrigues faz um tom totalmente diferente do que a personagem pede
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 30-12-2023
Não sei até que ponto é impopular, mas sei que muito em razão de nostalgia, é uma opinião certamente impopular:
A dublagem do remake de Samurai X (Rurouni Kenshin) é melhor que a do anime original.
É uma opinião provavelmente difícil de digerir para muitos, em razão de diversos motivos (o fato do elenco do anime dos anos 90 ser recheado de pesos-pesados, ou então por questões problemáticas recentes da Atma). Mas o fato é que a dublagem do anime original era muito pior do que alguns se lembram, e inclusive por motivos que muitos não se lembram, e a dublagem do anime atual, ainda que não seja perfeita, é melhor do que muitos pensam.
Fora todas as bizarrices estrondosas do texto da dublagem original, cidades mudando de nome (alterando referências de fatos históricos reais inclusive), trocas de vozes ao ponto de ter personagem com 7, 8 vozes em um intervalo de 95 episódios, muitas vozes e atuações não eram tão boas quanto o pessoal se lembra. Claro, o elenco tinha nomes absurdamente bons, mas não significa que eles eram bem escalados, ou bem dirigidos, Tatá no Kenshin apesar de eu mesmo gostar, já nem era uma escalação muito funcional mesmo nos anos 90, o que dirá hoje em dia (e tinha gente que queria mantê-lo na dublagem do remake...).
Enfim, vários são os motivos para elaborar essa opinião, mas por mais que ela seja impopular, não é por falta de embasamento que falei isso. A dublagem do anime atual não é perfeita, há escalas que poderiam ser melhores e que ao meu ver são afetadas pelos repetecos do estúdio (como a Mayara Stefane na Kaoru, não que ela tenha ficado ruim, mas foi a 23427ª personagem de destaque dela no estúdio), mas é fato que ela também, ao menos, faz o arroz com feijão em aspectos que a dublagem original deveu, mesmo para os padrões dos anos 90.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 30-12-2023
Daniel Felipe Escreveu:Acho Instinto Selvagem DVD com uma dublagem muito aquém a da TV, Vera Miranda e Elcio Romar entregam tanto, a Cristina Rodrigues faz um tom totalmente diferente do que a personagem pede
Nem é pra ser impopular já que a dublagem carioca sempre entregavam atuações melhores. Como já falaram aqui no fórum, os dubladores do RJ entenderam essa coisa de atuação melhor que os de SP.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 30-12-2023
Fábio Escreveu:Nem é pra ser impopular já que a dublagem carioca sempre entregavam atuações melhores. Como já falaram aqui no fórum, os dubladores do RJ entenderam essa coisa de atuação melhor que os de SP.
Difícil dizer, tem atores e atores. Tinham os fodas, os bons, os medianos, e os ruins em ambos os polos. Mas o como o Rio de Janeiro (principalmente a Herbert) tinha a maior fatia do mercado, acabaram se tornando as vozes mais famosas e badaladas, e as melhores vozes do Rio foram se tornando as mais famosas e as oficiais de vários atores da época justamente pq além do talento, tinha certa constância. Além de que na Globo, quase tudo era Herbert Richers.
Fora que nesse caso, o Élcio Romar é melhor voz pro Michael Douglas que o Carlos Silveira, se fosse o Mauro de Almeida, aí sim era uma disputa mais próxima. Mas entre Carlinhos e Élcio nesse ator, chega até a ser injusto.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Toomy_Shelby044 - 30-12-2023
O Cassius Romero já disse que em RJ, os dubladores optaram por ir em um clima mais "Naturalista" enquanto os de SP continuavam com as características das Rádios Novelas. Talvez seja por isso.