+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 05-08-2015
Não Acredito nos Homens é a próxima novela da TVM, em Moçambique, estreia dia 10 de agosto, substituindo A Cor da Paixão.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - emneto - 07-08-2015
Novelas importadas exibidas pelo SBT entre 1996 e 2013:
[video=youtube;cPlFFKS-3EU]http://www.youtube.com/watch?v=cPlFFKS-3EU[/video]
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 13-08-2015
Pois é minha gente, segunda feira estreia "A Dona" no Brasil, após 5 anos de especulações e expectativas. E parece que a dublagem está boa. Só não gostei de não terem mantido o José Luiz Barbeito no Eduardo Capetillo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 13-08-2015
Mtcs Escreveu:Pois é minha gente, segunda feira estreia "A Dona" no Brasil, após 5 anos de especulações e expectativas. E parece que a dublagem está boa. Só não gostei de não terem mantido o José Luiz Barbeito no Eduardo CapetilloDepois de tanto tempo vai estrear essa grande novela estou com grandes expectativas (hype)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 13-08-2015
Oi gente... Poxa eu gostei da Ângela Bonatti na Rebeca Manriquez, há anos não escutava a sua voz. Juro à vocês que não reconheci a Rebeca. Até que combinou muito bem com ela, como os anos voam.
Realmente o Goyri a RS vacilou muito. Não tem nada demais o Carlos dublar dois personagens. Olhem, eu to bobo sobre a dublagem de mi corazón. Isso demonstra que houve alguma coisa, sacanagem do meu conhecido que é tradutor, ele confirmou que a tradução tava sendo feita na alcatéia, falou da Fernanda Crispin e tudo, mas na época ela tava é dublando a cor da paixão. Se não podia contar, não deveria ter dito que era Alcatéia, talvez tbm o SBT tenha proibido de darem maiores informações. Alguém sabe se a RIO SOUND comprou mais algum espaço pra colocar mais um estúdio?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 13-08-2015
![[Imagem: ZhL5QYhl.jpg]](http://i.imgur.com/ZhL5QYhl.jpg)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 14-08-2015
Thiago Matheus Escreveu:
Não creio no que estou vendo!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 14-08-2015
Teresa vai ser a próxima pelo que diz o Clube Versão Brasileira
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 15-08-2015
![[Imagem: mL6NK0t.jpg]](http://i.imgur.com/mL6NK0t.jpg)
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Angelique Boyer (Teresa Chávez Aguirre): Fernanda Crispim
Sebastián Rulli (Arthur de la Barrera Azuela): Peterson Adriano
Aarón Díaz (Mariano Sánchez Suárez): Clécio Souto
Ana Brenda Contreras (Aurora Alcázar Coronel): Adriana Torres
Cynthia Klitbo (Joana Godoy): Márcia Morelli
Margarita Magaña (Aída Cáceres): Flávia Fontenelle
Manuel Landeta (Ruben Cáceres): Márcio Dondi
Felicia Mercado (Genoveva de Alba Castellanos): Mônica Magnani
Fernanda Castillo (Luisa de la Barrera): Bia Barros
Óscar Bonfiglio (Héctor Alcázar): Carlos Cómerio
Dobrina Cristeva (Mayra de Cáceres): Rita Lopes
Toño Mauri (Hernán Ledesma): Hélio Ribeiro
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 15-08-2015
![[Imagem: Que%2Bte%2BPerdoe%2BDeus.jpeg]](http://2.bp.blogspot.com/-sL5WJkfebLs/VcqDlzimSLI/AAAAAAAAJt8/RYE-SXXA378/s1600/Que%2Bte%2BPerdoe%2BDeus.jpeg)
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto / Maria Cláudia Cardoso / Sérgio Rufino
ELENCO DE DUBLAGEM:
Zuria Vega (Abigail Rios): Shallana Costa
Mark Tacher (Mateo López Guerra Fuentes): Dado Monteiro
Rebecca Jones (Renata Flores del Ángel de López Guerra): Vanya Kizzy
Sergio Goyri (Fausto López Guerra): Marco Antônio Abreu
Sabine Moussier (Macária Rios): Maria Cláudia Cardoso
Altair Jarabo (Diana Montero): Patt Souza
Eric del Castillo (Bruno Flores Riquelme): Claudio Satiro
Ana Bertha Espín (Constância del Ángel de Flores): Cristina Rodrigues
María Sorté (Helena Fuentes): Denise Simonetto
Ferdinando Valencia (Diego Muñoz): Márcio Marconato
René Strickler (Dr. Patrício Duarte): Rodrigo Araújo
Alejandro Ávila (Lúcio Ramírez): Ulisses Bezerra
Laisha Wilkins (Ximena / Daniela Negrete): Raquel Marinho
Dacia González (Vicenta Muñoz): Suzete Piloto
Myrrha Saavedra (Amanda Rios): Ana Lucia Ribeiro
Alejandra Ávalos (Mia Montero): Cyntia Moran
Zaide Silvia Gutiérrez (Simone Sánchez): Cecília Lemes
Adriano Zendejas (Antônio “Tonho” Sánchez): Bruno Mello
Santiago Hernández (Alfredo “Fredy” Sánchez): Adrian Tatini
Ana Patricia Rojo (Efigênia de la Cruz y Ferrera): Angélica Santos
Alejandra Procuna (Edwiges de la Cruz y Ferrera): Rosangela Mello
Antonio Medellín (Padre Francisco Ojeda Bernal): Gilmar Lourenço
José María Galeano (Padre Tomás Ojeda Bernal): Wilken Mazzei
Manuel Ojeda (Meliton): Walter Cruz
Fabián Robles (Júlio Acosta Montero “Julian Montero”
: Silvio GiraldiCarlos Athié (Maximiliano “Max” Zarazúa): Felipe Mônaco
Héctor Sáez (Comandante Efraín Barragán): Renan Gonçalves
Óscar Bonfiglio (Marcelino Escalante): Júnior Nannetti
Alejandra Robles Gil (Teodora de Zarazúa): Andressa Bodê
Lakshmi Picazo (Nieves): Rebeca Zadra
Raúl Olivo (Motor): Douglas Guedes
Julio Mannino (Benito): Glauco Marques
Moisés Arizmendi (Porfírio): Ricardo Fábio
Daniela Basso (Joana): Monalisa Capella
Brandon Peniche (Pablo Ramos): Fernando Prata
Irán Castillo (Renata - Jovem): Samira Fernandes
Erik Díaz (Fausto - Jovem): Léo Caldas
Alejandra García (Macária - Jovem): Melissa Lucena