+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 04-07-2024
GabrielSa Escreveu:Up - Altas Aventuras (Up) - 2009
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Asner (Carl Fredricksen): Orlando Drummond
Christopher Plummer (Charles Muntz): Domício Costa
Jordan Nagai (Russell): Yago Machado
Bob Peterson (Dug): Selton Mello*
Bob Peterson (Alfa): Ricardo Juarez
Jerome Ranft (Gama): Guilherme Briggs
Delroy Lindo (Beta): Garcia Júnior
Pete Doctor (Strauch): Luiz Feier Motta
Jeremy Leary (Jovem Carl): João Victor Granja
Elie Docter (Jovem Ellie): Bruna Laynes
*Como Star-Talent
[/INDENT]
GabrielSa Escreveu:Up - Altas Aventuras (Up) - 2009O João Victor e o Yago já dublavam em 2009?
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Asner (Carl Fredricksen): Joméri Pozzoli
Christopher Plummer (Charles Muntz): Isaac Bardavid
Jordan Nagai (Russell): João Victor Granja
Bob Peterson (Dug): Danton Mello*
Bob Peterson (Alfa): Gutemberg Barros
Jerome Ranft (Gama): Philippe Maia
Delroy Lindo (Beta): Reginaldo Primo
Pete Doctor (Strauch): José Augusto Sendim
Jeremy Leary (Jovem Carl): Yago Machado
Elie Docter (Jovem Ellie): Pamella Rodrigues
*Como Star-Talent
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93312[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma/ Sérgio Moreno Filmes**
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Crackle/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+ / Televisão
DIREÇÃO
Antônio Moreno/ Sérgio Moreno**
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Sérgio Moreno**
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado
John Malkovich (Marvin Boggs): Armando Tiraboschi
Morgan Freeman (Joe Matheson): Renato Márcio
Helen Mirren (Victoria): Rosa Maria Baroli
Brian Cox (Ivan Simanov): Antônio Moreno
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Carlos Silveira
Karl Urban (William Cooper): Nestor Chiesse
Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs**
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Angélica Santos
Ernest Borgnine (Henry): Silvio Navas
James Remar (Gabriel Singer): Luiz Antônio Lobue
Jaqueline Fleming (Marna): Raquel Marinho
Locutor: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Luizzs - 05-07-2024
Todo Poderoso (Bruce Almighty)
[ATTACH=CONFIG]93317[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jim Carrey (Bruce Nolan): Nizo Neto
Morgan Freeman (Deus): Allan Lima
Jennifer Anniston (Grace Connelly): Christiane Louise
Philip Baker Hall (Jack Baylor): Ednaldo Lucena
Steve Carell (Evan Baxter): Pedro Eugênio
Catherine Bell (Susan Ortega): Andrea Murucci
Lisa Ann Walter (Debbie): Sheila Dorfman
Nora Dunn (Ally Loman): Jane Kelly
Lou Felder (Pete Fineman): Isaac Bardavid
Christopher Darga (Vol Kowolski): Luiz Feier Motta
Michael Brownlee (Âncora de telejornal): Ricardo Juarez
Sally Kirkland (Anita, garçonete): Juraciara Diácovo
Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Isaac Schneider
Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Ricardo Schnetzer
Gina St. John (Âncora de telejornal): Priscila Amorim
Noel Gugliemi (Valentão): Jorge Lucas
Nelson Mashita (Médico): Hamilton Ricardo
Tom Beyer (Contra-regra do jornal): Júlio Monjardim
William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Júlio Chaves
Andrew Romero Hateley (Garoto de skate): Caio César
Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Miriam Ficher
Imagem na TV: James Stewart em "A Felicidade Não se Compra": José Augusto Sendim
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 06-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93347[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
Elenco Principal
Kat Dennings (Maxime "Max" Black): Gabriella Bicalho
Beth Behrs (Caroline Channing): Mariana Torres
Garrett Morris (Earl): José Santa Cruz
Jonathan Kite (Oleg): Christiano Torreão
Matthew Moy (Han Lee): Sérgio Muniz
Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky): Mariangela Cantú
Elenco Recorrente
Ryan Hansen (Andy): Reginaldo Primo (2ª temporada/5.03/6.21)
Gilles Marini (Chef Nicolas): Clécio Souto (3ª temporada)
Ed Quinn (Randy): Elcio Romar (5ª-6ª temporadas)
Patrick Cox (John): Ricardo Juarez
Federico Dordei (Luis): Marcelo Sandryni
Dublagem Alternativa - Bruna' - 07-07-2024
Jotacê Escreveu:[ATTACH=CONFIG]93347[/ATTACH]Pior que eu adorei a Bicalho nessa atriz, acho que podiam ter feito mais vezes.. até entendo o argumento de idade se quiserem fazer, mas idade por idade já dublaram ela Salusti, Rosane Corrêa, Angélica Borges... mil vezes a Gabica mesmo.
ESTÚDIO:
Delart
Elenco Principal
Kat Dennings (Maxime "Max" Black): Gabriella Bicalho
Beth Behrs (Caroline Channing): Mariana Torres
Garrett Morris (Earl): José Santa Cruz
Jonathan Kite (Oleg): Christiano Torreão
Matthew Moy (Han Lee): Sérgio Muniz
Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky): Mariangela Cantú
Elenco Recorrente
Ryan Hansen (Andy): Reginaldo Primo (2ª temporada/5.03/6.21)
Gilles Marini (Chef Nicolas): Clécio Souto (3ª temporada)
Ed Quinn (Randy): Elcio Romar (5ª-6ª temporadas)
Patrick Cox (John): Ricardo Juarez
Federico Dordei (Luis): Marcelo Sandryni
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93379[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Otis): Reginaldo Primo
Courteney Cox (Daisy): Andrea Murucci
Sam Elliott (Ben): José Santana
Danny Glover (Miles): Márcio Simões
Wanda Sykes (Betty): Carla Pompilio
Andie MacDowell (Etta): Mônica Rossi
David Koechner (Dag): Claudio Galvan
Jeffrey Garcia (Pip): Marcelo Garcia
Cam Clarke (Freddy): Philippe Maia
Rob Paulsen (Pedro): Fernando Lopes
Tino Insana (Porco): Maurício Berger
Don Irrera (Duke): Jorge Lucas
Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Sérgio Stern
Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Marlene Costa
Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Jomeri Pozzoli
S. Scott Bullock (Edu): Marcelo Coutinho
Maurice LaMarche (Ig): Clécio Souto
John DiMaggio (Bruno): Bruno Rocha
Madeline Lovejoy (Maggie): Luisa Palomanes
Earthquake (Guto): Hamilton Ricardo
Fred Tatasciore (Fazendeiro): Waldyr Sant'anna
Locução: Alfredo Martins
Dublagem Alternativa - Luizzs - 07-07-2024
Chaves - Série Animada (El Chavo, La Serie Animada)
[ATTACH=CONFIG]93386[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News (1ª-5.13) / Vox Mundi (5.14-7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª-5.13) / Francisco Brêtas (5.14-7ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesús Guzmán (Chaves): Carlos Marques (1ª-5.13) / Orlando Viggiani (5.14-7ª Temporada)
Sebastián Llapur (Quico): Pedro Eugênio
Mario Castañeda (Seu Madruga): Júlio Cezar (1ª-5.13) / Jorge Vasconcellos (5.14-7ª Temporada)
Erica Edwards (Dona Florinda): Juraciara Diácovo (1ª-5.13) / Fátima Noya (5.14-7ª Temporada)
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Isaac Schneider (1ª-5.13) / Carlos Silveira (5.14-7ª Temporada)
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Victor Delgado / Sebastián Llapur (Senhor Barriga): José Luiz Barbeito (1ª-5.13) / Sérgio Moreno (5.14-7ª Temporada)
Mario Castañeda (Nhonho): José Luiz Barbeito (1ª-5.13) / Sérgio Moreno (5.14-7ª Temporada)
Erica Edwards (Pópis): Juraciara Diácovo (1ª-5.13) / Fátima Noya (5 14-7ª Temporada)
Jesús Guzmán (Godinez): Luís Manuel (1ª-5.13) Francisco Brêtas (5.14-7ª Temporada)
Julieta Rivera (Gloria): Miriam Ficher
Maggie Vera (Paty): Nair Amorim (1ª-5.13) / Angélica Santos (5.14-7ª Temporada)
Leonardo García / Hector Miranda (Jaiminho): Isaac Bardavid (1ª-5.13) / Walter Breda (5.14-7ª Temporada)
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 07-07-2024
Luiz2812 Escreveu:Chaves - Série Animada (El Chavo, La Serie Animada)
[ATTACH=CONFIG]93386[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News (1ª-5.13) / Vox Mundi (5.14-7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª-5.13) / Francisco Brêtas (5.14-7ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesús Guzmán (Chaves): Carlos Marques (1ª-5.13) / Orlando Viggiani (5.14-7ª Temporada)
Sebastián Llapur (Quico): Pedro Eugênio
Mario Castañeda (Seu Madruga): Júlio Cezar (1ª-5.13) / Jorge Vasconcellos (5.14-7ª Temporada)
Erica Edwards (Dona Florinda): Juraciara Diácovo (1ª-5.13) / Fátima Noya (5.14-7ª Temporada)
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Isaac Schneider (1ª-5.13) / Carlos Silveira (5.14-7ª Temporada)
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Victor Delgado / Sebastián Llapur (Senhor Barriga): José Luiz Barbeito (1ª-5.13) / Sérgio Moreno (5.14-7ª Temporada)
Mario Castañeda (Nhonho): José Luiz Barbeito (1ª-5.13) / Sérgio Moreno (5.14-7ª Temporada)
Erica Edwards (Pópis): Juraciara Diácovo (1ª-5.13) / Fátima Noya (5 14-7ª Temporada)
Jesús Guzmán (Godinez): Luís Manuel (1ª-5.13) Francisco Brêtas (5.14-7ª Temporada)
Julieta Rivera (Gloria): Miriam Ficher
Maggie Vera (Paty): Nair Amorim (1ª-5.13) / Angélica Santos (5.14-7ª Temporada)
Leonardo García / Hector Miranda (Jaiminho): Isaac Bardavid (1ª-5.13) / Walter Breda (5.14-7ª Temporada)
Viggiani no Chaves nunca aconteceu, mas teria sido bem interessante escutar.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-07-2024
Curti, tbm já tinha feito uns alternativos de chaves, mas sobre a série:
GabrielSa Escreveu:Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: BKS (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ézio Ramos
Carlos Villagran (Quico): Flávio Dias
Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir de Oliveira
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sandra Campos[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Neuza Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Lander
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Walmir Barros
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca
Raul Padilla (Jaiminho): Eleu Salvador
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Sérgio Galvão[/INDENT]
GabrielSa Escreveu:Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: Álamo (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani
Carlos Villagran (Quico): Élcio Sodré
Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Nair Silva[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Lúcia Helena
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Líbero Miguel
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Gastão Malta
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes
Raul Padilla (Jaiminho): José Carlos Guerra
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Francisco Brêtas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-07-2024
Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction) - 1994[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Vincent Vega): Garcia Júnior
Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Paulo Flores
Uma Thurman (Mia Wallace): Mônica Rossi
Bruce Willis (Butch Coolidge): Nilton Valério
Harvey Keitel (Winston Wolf): Allan Lima
Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Marco Antônio Costa
Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Teresa Cristina
Ving Rhames (Marsellus Wallace): Leonardo José
Christopher Walken (Capitão Koons): Márcio Seixas
Quentin Tarantino (Jimmie): Nizo Neto
Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]
Edit: Como opções ainda mais alternativas, tem o José Santana e o Waldyr Santanna no Samuel L. Jackson.