Gustavo07 Escreveu:Os Simpsons (The Simpsons)

ESTÚDIO:
VTI (1ª-14ª)/ Audio Corp [15ª temporada a 17ª temporada]/ Audio News (18ª-)

MÍDIA:
Blu-ray (20ª Temporada)/ DVD (1ª-15ª e 20ª Temporadas)/ TV Paga/ Televisão (Globo, SBT, Band)/ Disney+ (29ª-30ª Temporadas - Brasil; Todas as Temporadas - EUA)/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna, Júlio Cezar (VTI)/ Mário Jorge Andrade (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, José Santana, Ana Lúcia Menezes, Élida L'Astorina, Marcia Coutinho, Renan Ribeiro (Audionews)

TRADUÇÃO:
Karen Roizen (19ª-21ª Temporadas)/ Sandra Vieira (Audionews)

DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim (Audiocorp, 2004)



Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01-18.09 - primeira dublagem) / Carlos Alberto (18.01-18.09 - redublagem / 18.10 - / Pedro Lopes (Canção - 5.01)

Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes (1.01-24.04 / 24.09-26.05 / 26.11- / 22.01 - redublagem) / Carmem Sheila (24.05-24.08 / 26.06-26.10 / 22.01 - primeira dublagem)

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Peterson Adriano (1.01-4) Diego Larrea (5.01-8.04)/ Rodrigo Antas (8.05-10) / Márcia Morelli (11.01-)

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Nair Amorim (1.01-23)/ Flávia Saddy (24.01-)

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01-18.09)/ Carlos Alberto (18.10-)


Usina Nuclear

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Miguel Rosenberg (1.01-27.10)/ André Bellisar (27.13-)

[Em construção]

Raposita Escreveu:Márcia Morelli no Bart?

Bruna Escreveu:Não "defendendo" a escala, que eu também estranhei, mas a Morelli fez vários dos meninos dos Simpsons na época da VTI, lembro dela no Nelson e no Marty, então se tivesse sido na VTI não seria nenhum absurdo a Morelli no Bart, porque eles fizeram isso em outros meninos do desenho.

Bruna Escreveu:Não "defendendo" a escala, que eu também estranhei, mas a Morelli fez vários dos meninos dos Simpsons na época da VTI, lembro dela no Nelson e no Marty, então se tivesse sido na VTI não seria nenhum absurdo a Morelli no Bart, porque eles fizeram isso em outros meninos do desenho.

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Nelson Batista

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Luciana Baroli

Bradley Pierce (Peter Shepherd): Noeli Santisteban

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Denise Simonetto

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Lúcia Helena

David Alan Grier (Carl Bentley): Sérgio Galvão

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Thelma Lúcia

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Carlos Campanile

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Eudes Carvalho

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): [B][B]Ivete Jayme[/B]

[/B]Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Neuza Azevedo

Adam Hann-Byrd (Alan criança): [B]Vágner Fagundes

[/B]Laura Bell Bundy (Sarah Criança):[B] [B]Fernanda Bullara
[/B]
[/B]James Handy (Exterminador): [B]Dráusio de Oliveira

[/B]Lloyd Berry (Mendigo): [B]Francisco Borges

[/B]Derryl Henriques (Vendedor de Armas):[B] [B]Sérgio Moreno
[/B]
[/B]Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Dr. Smolder Bravestone): Gutemberg Barros

Jack Black (Professor Sheldon "Shelly" Oberon): Christiano Torreão

Kevin Hart (Franklin "Mouse" Finbar): Peterson Adriano

Karen Gillan (Ruby Roundhouse): Lhays Macêdo

Bobby Cannavale (Russel Van Pelt): Sérgio Moreno

Nick Jonas (Jefferson "Seaplane" McDonough): Andreas Avancini

Rhys Darby (Nigel Billingsley): Cláudio Galvan

Alex Wolff (Spencer Gilpin): Wirley Contaifer

Ser'Darius Blain (Anthony "Fridge" Johnson): Renan Freitas

Madison Iseman (Bethany Walker): Jéssica Marina

Morgan Turner (Martha Kaply): Jéssica Vieira

Colin Hanks (Alex Vreeke): Fernando Lopes

Michael Shacket (Fussfeld): Raphael Rossatto

Marc Evan Jackson (Diretor Bentley): Duda Ribeiro

Marin Hinkle (Sra. Gilpin): Silvia Goiabeira

Tracey Bonner (Sra. Johnson): Izabel Lira

Tim Matheson (Sr. Vreeke): Márcio Simões

Carlease Burke (Srta. Mathers): Marize Motta

Jason New (Motociclista): Marco Ribeiro

Rohan Chand (Menino no bazar): Luiz Felipe Mello
[/INDENT]