+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Luizzs - 25-06-2024
Divertida Mente (Inside Out)
[ATTACH=CONFIG]93022[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Amy Poehler (Alegria): Letícia Quinto
Phyllis Smith (Tristeza): Alessandra Araújo
Bill Hader (Medo): Hermes Baroli
Lewis Black (Raiva): Hamilton Ricardo
Mindy Kalling (Nojinho): Priscilla Concepcion
Kaitlyn Dias (Riley): Mariana Evangelista
Diane Lane (Jill): Márcia Regina
Kyle MacLachlan (Bill): Rodrigo Araújo
Dave Goelz (Guarda Dave): Carlos Silveira
Frank Oz (Guarda Frank): Antônio Moreno
Richard Kind (Bing Bong): Francisco Brêtas
Lori Alan (Tristeza da Mãe): Sandra Mara Azevedo
Laraine Newman (Raiva da Mãe): Karen Ramalho
Pete Docter (Raiva do Pai): Guilherme Lopes
Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Luiz Laffey
Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Tatá Guarnieri
Carlos Alazraqui (Piloto Carioca): Nestor Chiesse
Dublagem Alternativa - thagner - 25-06-2024
[ATTACH=CONFIG]93038[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
ELENCO DE DUBLAGEM
Justin H. Min (Ben): Alex Minei
Sherry Cola (Alice): Rebeca Zadra
Ally Maki (Miko): Kate Kelly Ricci
Tavi Gevinson (Autumn): Samara Fernandes
Jacob Batalon (Gene): Fred Mascarenhas
Debby Ryan (Sasha): Jussara Marques
Sonoya Mizuno (Meredith): Érica Kou
Timothy Simons (Leon Alexander): César Marchetti
Scott Seiss (Lamont): Silas Borges
Mike Cabellon (Ramon): Robson Kumode
Ronny Chieng (Sr. Wong): Felipe Zilse
Randall Park (Ji-Hun): Ricardo Sawaya
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 25-06-2024
[ATTACH=CONFIG]93041[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman / Leonardo José / Luis Manuel
Elenco Principal
Blake Lively (Serena Celia Van Der Woodsen): Flávia Saddy
Leighton Meester (Blair Cornelia Waldorf): Flavia Fontenelle
Penn Badgley (Daniel Randolph "Dan" Humphrey): Peterson Adriano
Chace Crawford (Nathaniel "Nate" Fitzwilliam Archibald): Felipe Grinnan
Ed Westwick (Charles Bartholomew "Chuck" Bass): Rodrigo Antas
Kelly Rutherford (Lilian "Lily" Van Der Woodsen): Carla Pompilio (1ª-4ª Temporadas)
Matthew Settle (Rufus Humprhey): Ettore Zuim (1ª-6ª Temporadas)
Taylor Momsen (Jennifer Tallulah "Jenny" Humphrey): Carina Eiras (1ª-4ª Temporadas e 6.10))
Jessica Szohr (Vanessa Abrams): Ana Lúcia Menezes (1ª-6ª Temporadas e 6.10)
Kaylee DeFer (Ivy Dickens): Iara Riça (4ª-6ª Temporadas)
Elenco Secundário
Amanda Setton (Penelope Shafai): Lina Mendes (1ª, 2ª, 4ª e 5ª Temporadas)
Caroline Lagerfelt (Celia "CeCe" Rhodes): Marly Ribeiro (1ª e 5ª Temporadas)
Connor Paolo (Eric Van Der Woodsen): Charles Emmanuel (1ª-4ª e 6ª Temporadas)
Desmond Harrington (Jack Xavier Bass): Hércules Franco (2ª-6ª Temporadas)
Francie Swift (Anne Archibald): Marisa Leal (1ª e 2ª Temporadas)
Margaret Colin (Eleanor Waldorf): Ilka Pinheiro (1ª-6ª Temporadas)
Michelle Trachtenberg: (Georgina Sparks):.Adriana Torres (1ª-6ª Temporadas)
Robert John Burke (Bartholomew "Bart" Bass): Mauro Ramos (1ª-3ª; 5ª e 6ª Temporadas)
Sam Robards (Howard "Capitão" Archibald): Alfredo Martins (1ª, 2ª, 4ª e 6ª Temporadas)
Wallace Shawn (Cyrus Rose): Júlio Chaves (2ª-6ª Temporadas)
William Baldwin (William van der Woodsen): Ricardo Schnetzer (3ª-6ª Temporadas)
Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky): Myriam Thereza (1ª-6ª Temporadas)
Kristen Bell (Garota do Blog - Voz): Gabriella Bicalho
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 25-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Smith (Mike Lowrey): Marcelo Pissardini
Martin Lawrence (Marcus Burnett): Guilherme Lopes
Tchery Karyo (Fouchet): Carlos Campanile
Joe Pantoliano (Capitão Howard): Daoiz Cabezudo
Téa Leoni (Julie Mott): Fátima Noya*
Theresa Randle (Theresa Burnett): Alessandra Araújo
Marg Helgenberger (Alison Sinclair): Cecília Lemes
Nestor Serrano (Detetive Sanchez): Walter Breda
Julio Oscar Mechoso (Detetive Ruiz): Francisco Brêtas
Michael Imperioli (Jojo): Luiz Laffey
Karen Alexander (Max Logan): Zodja Pereira
Heather Davis (Lois Fields): Adriana Pissardini
Marc Macaulay (Noah): Luiz Laffey
Vic Manni (Ferguson): Sidney Lilla
Ralph Gonzalez (Kuni): Mário Vilela
Saverio Guerra (Chet): Mauro Castro
John Salley (Fletcher): Renato Márcio
Maureen Gallagher (Yvette): Zodja Pereira
Scott Cumberbatch (Quincy Burnett): Fábio Lucindo
Emmanuel Xuereb (Eddie Dominguez): Eudes Carvalho
Stan Miller (Âncora do Telejornal): Walter Breda
Placas: Dráusio de Oliveira
Locução: Nano Filho
Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Affonso Amajones, Walter Breda, Mauro Castro, Eleonora Prado. entre outros.[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 25-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay / Televisão
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo/ José Santana**
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (Mike Lowrey): Márcio Simões**
Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mauro Ramos**
Tchéry Karyo (Fouchet): Armando Tiraboschi
Joe Pantoliano (Capitão Howard): Marcelo Pissardini
Téa Leoni (Julie Mott): Fátima Noya
Theresa Randle (Theresa Burnett): Silvia Goiabeira
Nestor Serrano (Detetive Sanchez): Mauro Eduardo Lima
Michael Imperioli (Jojo): Ulisses Bezerra
Anna Levine (Francine): Tânia Gaidarji
Marg Helgenberger (Alison Sinclair): Lúcia Helena
John Salley (Hacker Fletcher): Matheo Novaes
Karen Alexander (Max Logan): Fernanda Bullara
Heather Davis (Lois Fields): Renata Villaça
Vic Manni (Ferguson): Antônio Moreno
Saverio Guerra (Chet, o Porteiro): Márcio Araújo
Marc Macaulay (Noah, Trafficante): Alexandre Marconato
Shaun Toub (Dono do Mercado): Fábio Vilalonga
Mario Ernesto Sanchez (Comprador de Drogas): Gilberto Baroli
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 25-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ VHS / Blu-ray**/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+/HBO Max
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (Mike Lowrey): Jorge Lucas
Martin Lawrence (Marcus Burnett): Júlio Cezar
Gabrielle Union (Sydney "Syd" Burnett): Márcia Coutinho
Joe Pantoliano (Capitão Howard): Marco Antônio Costa
Theresa Randle (Theresa Burnett): Christiane Louise
Jordi Mollà (Johnny Tapia): Ettore Zuim
Gary Nickens (Detetive Fanuti): Peterson Adriano
Jason Manuel Olazabal (Detetive Vargas): Renato Rosenberg
Bianca Bethune (Megan Burnett): Rosane Corrêa
Gloria Irizarry (Donna Maria Tapia): Selma Lopes
Jon Seda (Roberto): Marcelo Garcia
Otto Sanchez (Carlos): Leonardo José
Peter Stormare (Alexei): Luiz Carlos Persy
Alissa Mullins-Diaz (Filha do Tapia): Guilene Conte
Locutor e Placas: Ricardo Telles[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 25-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Netflix / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Lincoln Zani
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (Michael "Mike" Lowrey): Jorge Lucas
Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mário Jorge Andrade
Paola Núñez (Rita): Fabiana Aveiro
Joe Pantoliano (Capitão Conrad Howard): Ricardo Schnetzer
Charles Melton (Rafe): Mauro Horta
Alexander Ludwig (Dorn): Alexandre Drummond
Vanessa Hudgens (Kelly): Mariana Torres
Jacob Scipio (Armando): Felipe Drummond
Nicky Jam (Zway-Lo): Peterson Adriano
Kate del Castillo (Isabel): Christiane Louise
Theresa Randle (Theresa Burnett): Márcia Coutinho
Bianca Bethune (Megan Burnett): Rosane Corrêa
Dennis McDonald (Reggie): Manolo Rey
Ivo Nandi (Carver): Júnior Nannetti
Happy Anderson (Jenkins): Jorge Vasconcellos
Rory Markham (Booker): Eduardo Dascar
DJ Khaled (Manny): Ricardo Juarez
Locução: Sérgio Fortuna[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 25-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Smith (Mike Lowrey): Jorge Lucas
Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mário Jorge Andrade
Jacob Scipio (Armando Aretas): Felipe Drummond
Alexander Ludwig (Dorn): Alexandre Drummond
Paola Núñez (Rita): Fabiana Aveiro
Ioan Gruffudd (Lockwood): Reginaldo Primo
Eric Dane (McGrath): Márcio Dondi
Melanie Liburd (Christine): Flávia Saddy
Joe Pantoliano (Conrad Howard): Jorge Vasconcellos
Vanessa Hudgens (Kelly): Mariana Torres
Tasha Smith (Theresa Burnett): Márcia Coutinho
Quinn Hemphill (Callie Howard): Bruna Laynes
Rhea Seehorn (Judy): Adriana Torres
Bianca Bethune (Megan Burnett): Rosane Correâ
Dennis Greene (Reggie): Manolo Rey
DJ Khaled (Manny): Marco Moreira
James Lee Thomas (Thief): Márcio Aguena
Locução: Walmir Barbosa[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-06-2024
De Volta ao Jogo (John Wick)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Drei Marc
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (John Wick): Fernando Lopes
Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Élcio Romar
Alfie Allen (Iosef Tarasov): Felipe Drummond
Willem Dafoe (Marcus): Márcio Simões
Dean Winters (Avi): Marco Antônio Costa
Bridget Moynahan (Helen Wick): Izabel Lira
Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Mariana Torres
Omer Barnea (Gregori): Andreas Avancini
Toby Leonard Moore (Victor): Mauro Horta
Daniel Bernhardt (Kirill): José Augusto Sendim
John Leguizamo (Aurélio): Alexandre Moreno
Ian McShane (Winston): Leonardo José
Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio
David Patrick Kelly (Charlie): Lauro Fabiano
Clarke Peters (Harry): José Santana
Thomas Sadoski (Jimmy): Gutemberg Barros
Kevin Nash (Frank): Alfredo Martins
Randall Duk Kim (Doutor do Continental): Waldyr Santanna
Locução: Ricardo Telles[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 26-06-2024
Os Simpsons (The Simpsons)
ESTÚDIO:
VTI (1ª-14ª)/ Audio Corp [15ª temporada a 17ª temporada]/ Audio News (18ª-)
MÍDIA:
Blu-ray (20ª Temporada)/ DVD (1ª-15ª e 20ª Temporadas)/ TV Paga/ Televisão (Globo, SBT, Band)/ Disney+ (29ª-30ª Temporadas - Brasil; Todas as Temporadas - EUA)/ Netflix/ Star+
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna, Júlio Cezar (VTI)/ Mário Jorge Andrade (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, José Santana, Ana Lúcia Menezes, Élida L'Astorina, Marcia Coutinho, Renan Ribeiro (Audionews)
TRADUÇÃO:
Karen Roizen (19ª-21ª Temporadas)/ Sandra Vieira (Audionews)
DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim (Audiocorp, 2004)
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01-18.09 - primeira dublagem) / Carlos Alberto (18.01-18.09 - redublagem / 18.10 - / Pedro Lopes (Canção - 5.01)
Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes (1.01-24.04 / 24.09-26.05 / 26.11- / 22.01 - redublagem) / Carmem Sheila (24.05-24.08 / 26.06-26.10 / 22.01 - primeira dublagem)
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Peterson Adriano (1.01-4) Diego Larrea (5.01-8.04)/ Rodrigo Antas (8.05-10) / Márcia Morelli (11.01-)
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Nair Amorim (1.01-13)/ Flávia Saddy (14.01-)
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01-18.09) / Carlos Alberto (18.10-)
Usina Nuclear
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Miguel Rosenberg (1.01-27.10)/ André Bellisar (27.13-)
[Em construção]