+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 14-06-2024
![[Imagem: df224b653c48d939c5951020b92b52c6.jpeg]](https://a-static.mlcdn.com.br/450x450/poster-cartaz-the-big-bang-theory-a-pop-arte-poster/poparteskins2/15938544530/df224b653c48d939c5951020b92b52c6.jpeg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª)/ Delart (3ª-6ª)/ Som de Vera Cruz (7ª-8ª)/ Audio Corp (9ª)/ Wan Macher (10ª-11ª)
[B]MÍDIA:
[/B]DVD (2ª-12ª)/ Blu-ray (3ª-5ª)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay / HBO Max[B]
[B]DIREÇÃO:
[/B][/B]Peterson Adriano (1ª-3ª, 8ª)/ Mário Monjardim (4ª-6ª)/ Hélio Ribeiro (7ª)/ Marco Ribeiro (9ª)/ Leonardo José e Sheila Dorfman (Wan Macher)[B][B]
[B]TRADUÇÃO:
[/B][/B][/B]Cláudio Conilho/ Mário Menezes/ Guilherme Menezes/ Manolo Rey[B][B][B]
[B]Elenco Principal:
[/B][/B][/B][/B]Johnny Galecki (Leonard Hofstadter):[B][B][B] [B]José Luiz Barbeito
[/B][/B][/B][/B]Jim Parsons (Sheldon Cooper):[B][B][B][B] [B]Clécio Souto
[/B][/B][/B][/B][/B]Kaley Cuoco (Penny):[B][B][B][B][B] [B]Adriana Torres
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Simon Helberg (Howard Wolowitz):[B][B][B][B][B][B] Ronalth Abreu/ [B]Christiano Torreão
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kunal Nayyar (Raj Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Marcos Souza
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] Iara Riça [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](4ª-)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Guilene Conte [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](4ª-)
Kevin Sussman (Stuart):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Eduardo Borgerth
[B]Elenco Secundário
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Christine Baranski (Beverly Hofstadter):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Mariângela Cantú [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz)/ [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Carla Pomplílio[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B] (2ª voz)/ [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Rita Lopes [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](3ª voz)
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Maria Helena Pader[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]/[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Carmen Sheila
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aarti Mann (Priya Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Marisa Leal
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Brian George (Dr. V. M. Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Seixas/ Júlio Cezar/ Carlos Seidl/ Hélio Ribeiro/ Isaac Schneider/Carlos Gesteira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Alice Amter (Sra. Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ísis Koschdoski
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sara Gilbert (Leslie Winkle):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Christiane Louise
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Laura Spencer (Emily Sweeney):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Silvia Goiabeira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]John Ross Bowie (Barry Kripke):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Simões
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ricardo Schnetzer
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Brian Smith (Zack):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ricardo Juarez
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Laurie Metcalf (Mary Cooper):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sheila Dorfman
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Wil Wheaton (Wil Wheaton):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Peterson Adriano [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz)/[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Duda Espinoza [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](2ª voz)/[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Renato Rabelo [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](3ª voz)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]Participação Especial:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Victor Granja (12.10)
Lance Barber (George Cooper):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Mauro Ramos [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](12.10)
Montana Jordan (George Cooper Jr. Jovem):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Cadu Paschoal [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](12.10)
Locução: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Malta Júnior e Leonardo Serrano (Delart)/ Hélio Ribeiro (Som de Vera Cruz)/ Waldyr Sant'Anna e Walmir Barbosa (Audio Corp)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 14-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart (1ª-3ª temporada)/ Cinevídeo (4ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Andrea Murucci (Delart)/ Aline Ghezzi, Miriam Ficher, Linn Jardim, Oziel Monteiro, Jorge Vasconcellos (Cinevídeo)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey (Delart)/ Ana Beatriz Guerra (Cinevídeo)
Elenco Principal
Mariska Hargitay (Detetive Olivia Benson): Márcia Coutinho
Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Luiz Feier Motta (1-12 e 23-)
Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Carlos Seidl [2ª voz (1-15)]
Richard Belzer (Sargento John Munch): Waldyr Sant'Anna (1-15)
Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Carla Pompílio (1ª voz)/ Rita Lopes [2ª voz (2-17)]
Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Angélica Borges (2)
Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Gutemberg Barros (3-)
Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Silvia Goiabeira (3-5)
B. D. Wong (Dr. George Huang): Jorge Lucas (4-12)
Diane Neal (Promotora Casey Novak): Adriana Torres (6-9)
Adam Beach (Detetive Chester Lake): Anderson Coutinho (9)
Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)
Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Ricardo Telles (12-16)
Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Silvia Goiabeira (1ª voz)/ Gabriela Bicalho [2ª voz (13-)]
Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Phillipe Maia (15-)
Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Ricardo Telles (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª e 4ª voz)/ Marcus Jardym [3ª voz (16-)]
Elenco Secundário:
Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): José Augusto Sendim (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz)/ Renato Rabelo (3ª voz)
Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Claúdio Galvan (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz)
Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Isabela Quadros (1ª voz)/ Nádia Carvalho (2ª voz)/ Telma da Costa (3ª voz)
Holiday Segal (Kathleen Stabler #1): Ana Lúcia Menezes
Allison Siko (Kathleen Stabler #2): Pamella Rodrigues
Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Miriam Ficher (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Marcelo Torreão (1ª voz)/ Ricardo Juarez (2ª voz)
Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Arthur Salerno
Amir Arison (Dr. Manning): Duda Ribeiro
Ned Eisenberg (Roger Kressler): Alfredo Martins (1ª voz)/ Júlio Cezar (2ª voz)[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 14-06-2024
Post apagado
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 14-06-2024
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª a 5ª temporada)/ Cinevídeo (6ª e 7ª temporada)
MÍDIA:
DVD (1ª Temporada)/ TV Paga (Space/ Warner Channel)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª a 5ª temporada)/ Miriam Ficher (6ª e 7ª temporada)
Elenco Principal
Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Waldyr Sant'Anna (1ª -7ª)
Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Élida L'Astorina (1ª -7ª)
Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Nádia Carvalho (1ª -7ª)
Enrique Murciano (Danny Taylor): Marcelo Garcia (1ª -7ª)
Eric Close (Martin Fitzgerald): Phillipe Maia (1ª -7ª)
Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Telma da Costa (4ª -7ª)
Elenco Secundário
Adam Kaufman (Brian): ? (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz)
Adriana DeMeo (Lucy): Marisa Leal (1ª voz)/ Adriana Torres (2ª voz)/ ? (3ª voz)
Bill Smitrovich (Olczyk): Carlos Seidl (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)
Eric Scott Gould (Agente Chuck): Márcio Simões (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)/ Ricardo Juarez (3ª voz)/ Carlos Comério (4ª voz)/ Marcus Jardym (5ª voz)/ Anderson Coutinho (6ª voz)/ Mário Tupinambá (7ª voz)
Laura Marano (Kate Malone): Luísa Palomanes (1ª voz)/ Lina Mendes (2ª voz)
Martin Landau (Frank Malone): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Miguel Rosenberg (2ª voz)
Talia Balsam (Maria Malone): Teresa Cristina
Vanessa Marano (Hannah Malone): Mariana Torres (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)
Locução: Márcio Seixas/ Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (Cinevídeo)[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 14-06-2024
[ATTACH=CONFIG]92713[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª-8ª temporada)/ Sérgio Moreno Filmes (9ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira (Delart)/ Sérgio Moreno, Gutemberg Barros (Sérgio Moreno Filmes)
Elenco Principal
Mariska Hargitay (Detetive Olivia Benson): Marcia Coutinho
Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Hércules Franco (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz) (1-12 e 23-)
Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz) (1-15)
Richard Belzer (Sargento John Munch): Leonel Abrantes (1-15)
Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Carla Pompilio (2-17)
Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Juraciara Diácovo (2)
Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Márcio Simões (3-)
Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Guilene Conte (3-5)
B. D. Wong (Dr. George Huang): Francisco Quintiliano (4-12)
Diane Neal (Promotora Casey Novak): Isabela Quadros (6-9)
Adam Beach (Detetive Chester Lake): Reginaldo Primo (9)
Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)
Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Duda Ribeiro (12-16)
Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Priscila Amorim (13-)
Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Clécio Souto (15-)
Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Marcus Jardym (16-)
Elenco Secundário:
Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): Alexandre Moreno
Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Gutemberg Barros
Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Marlene Costa
Holiday Segal (Kathleen Stabler #1): Ana Lúcia Menezes
Allison Siko (Kathleen Stabler #2): Pamella Rodrigues
Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Flávia Saddy
Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Guilherme Briggs
Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Enzo Danneman
Amir Arison (Dr. Manning): Guto Nejaim
Ned Eisenberg (Roger Kressler): Júlio Chaves
Dublagem Alternativa - thagner - 15-06-2024
[ATTACH=CONFIG]92727[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Cinema
ELENCO DE DUBLAGEM:
Grace Caroline Currey (Becky Connor): Gabriela Milani
Virginia Gardner (Shiloh Hunter): Priscila Ferreira
Mason Gooding (Dan Connor): Marcus Pejon
Jeffrey Dean Morgan (James Conner): Cassius Romero
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-06-2024
Dragon Ball Z (1989)
Estúdio: Gota Mágica (1996)
Goku: Mauro Eduardo
Gohan: Wendel Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)
Goten: Ulisses Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)
Trunks: Hermes Baroli (adulto) Márcia Gomes (criança)
Bardock: Paulo Celestino
Chichi: Angélica Santos
Bulma: Cristina Rodrigues
Piccolo: Válter Santos
Raditz: Luiz Antônio Lobue
Vegeta: Leonardo Camillo
Nappa: Daoiz Cabezudo
Senhor Kaioh: Hélio Vaccari
Emma Daioh: Antônio Moreno
Kami Sama: Arakén Saldanha
Mestre Karin: Eleu Salvador
Mestre Kame: José Soares
Vovô Gohan: Aldo César
Kuririn: Orlando Viggiani
Tenshinhan: Armando Tiraboschi
Yamcha: Affonso Amajones
Yajirobi: Flávio Dias
Chaos: Ursula Bezerra
Doutor Briefs: Eleu Salvador
Sra. Briefs: Isabel de Sá
Freeza: Ézio Ramos
Rei Cold: Gilberto Baroli
Dodoria: Luiz Carlos de Moraes
Zarbon: Nelson Machado
Ginyu: Carlos Campanile
Yas: Carlos Silveira
Cell: João Paulo Ramalho
Narrador: Jonas Mello
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão / HBO Max / Netflix / Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Célia Guimarães/ Waldyr Sant'Anna
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Feier Motta
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Marcus Jardym
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Iara Riça
Aliados:
Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Newton da Matta/ Miguel Rosenberg
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Júlio Chaves/ Orlando Drummond
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Isaac Bardavid
Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Nelly Amaral/ Selma Lopes
Bill McKinney (Johan Rex): Marco Antônio Costa
Brock Peters (Lucius Fox): José Santana/ Waldyr Sant'Anna/ Carlos Gesteira
Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Ayrton Cardoso
Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Márcia Coutinho
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Dário de Castro/ Mauro Ramos
Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Guilene Conte
Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Walmir Barbosa
Julie Brown (Zatanna Zatara): Ísis Koschdoski
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Márcio Simões
Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Ricardo Schnetzer
Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Jorge Destez
David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Carlos Comério
Eugene Roche (Arnold Stromwell): Alfredo Martins
Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Francisco José/ Reinaldo Pimenta
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Ricardo Schnetzer/ Hamilton Ricardo
Henry Silva (Bane): Luiz Carlos Persy
Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Isaac Schneider
Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Ednaldo Lucena/ Sérgio Fortuna
Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Ricardo Vooght
Jim Cummings (Tygrus): Hélio Ribeiro
Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Francisco José
Treat Williams (Professor Achilles Milo): Jorge Destez
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Sheila Dorfman
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Júlio Cezar/ Hélio Ribeiro
Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Nádia Carvalho/ Rita Lopes (2ª voz)
Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Marco Antônio Costa
Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Élida L'Astorina
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Paulo Flores
Ray Buktenica (Hugo Strange): Eduardo Dascar
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Mário Monjardim/ Júlio Cezar
Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Carlos Roberto
Michael Gross (Lloyd Ventrix): Marco Antônio Costa
Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Adriana Torres
Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Carlos Gesteira
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Ricardo Juarez (normal)/ Lauro Fabiano (transformado)
Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Paulo Flores
Michael Des Barres (Nostromos): Sérgio Fortuna
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
David Warner (Ra's Al Ghul): Élcio Romar/ Telmo de Avelar
Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Leonardo "Léo" Martins
Michael Pataki (Rei do Esgoto): Paulo Pinheiro
Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): Walmir Barbosa/ Waldyr Sant'Anna
Earl Boen (Rino): Mauro Ramos/ Carlos Seidl
Ed Asner (Roland Daggett): Júlio Cezar/ Júlio Chaves
John Vernon (Rupert Thorne): Júlio Cezar/ Garcia Neto
George Dzundza (Scarface): Waldyr Sant'Anna/ Samir Murad
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marlene Costa*
Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Sérgio Stern
Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): Maurício Berger
George DiCenzo (Ubu): Carlos Seidl
Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Carlos Seidl
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Júlio Cezar/ Telmo de Avelar
Outros Personagens:
Pat Fraley (Batmirim): Carlos Comério
Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Waldir Fiori/ Reinaldo Pimenta
Rene Auberjonois (Dr. March): Jomeri Pozzoli/ Mário Monjardim
Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Nelly Amaral
William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Carlos Gesteira/ Paulo Flores
Lindsay Crouse (Sra. Grant): Nádia Carvalho
Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): José Luiz Barbeito
Matthew Brooks (Sherman Grant): Manolo Rey
Helen Slater (Talia Al Ghul): Mariângela Cantú/ Silvia Goiabeira
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Carla Pompílio/ Priscila Amorim
Vincent Schiavelli (John Zatara): Júlio Cezar
Richard Moll/ Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dário de Castro[/INDENT]
Locutor: Waldyr Sant'Anna / Júlio Cezar Barreiros (1.19 e 1.20)
Placas: Waldyr Sant'Anna/ Júlio Cezar Barreiros/ Gutemberg Barros/ Leonardo José/ Sérgio Fortuna
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ HBO Max
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Manolo Rey
Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Marcus Jardym
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Iara Riça
Aliados:
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Júlio Chaves
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Isaac Bardavid/ Ednaldo Lucena/ Paulo Flores (Ep.14)
Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth): Newton da Matta
Mel Winkler (Lucius Fox): Francisco José/ Waldyr Sant'Anna/ Alfredo Martins/ Mário Monjardim
Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Juraciara Diácovo
Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Jorge Lucas
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Sérgio Fortuna/ Ricardo Vooght
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Márcio Simões
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Silvia Goiabeira/ Flávia Saddy
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marlene Costa*
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Élida L'Astorina
Ron Perlman (Cara de Barro): Ednaldo Lucena/ Leonardo José
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Paulo Flores
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Hélio Ribeiro
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Francisco José
George Dzundza (Scarface): Carlos Comério
Henry Silva (Bane): Luiz Carlos Persy
Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Paulo Bernardo/ Ednaldo Lucena
Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Melise Maia
Stephen Wolfe Smith (Klarion): Peterson Adriano
Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Guilene Conte
Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Júlio Cezar
Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Walmir Barbosa
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Jorge Destez/ Isaac Schneider
John Glover (Edward Nigma/ Charada): Ednaldo Lucena
Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Melise Maia
Lori Petty (Linha Viva): Márcia Coutinho
Peter Breck (Fazendeiro Brown): Sérgio Fortuna
Dina Sherman (Emmylou): Marisa Leal
Sal Lopez (Enrique El Gancho): André Bellisar
Scott Cleverdon (Thomas Blake): Mário Cardoso
Outros:
Nicolle Tom (Kara Kent/ Kara Zor-El/ Supergirl): Lina Mendes
Jeff Bennett (Jack Rider): Guilherme Briggs/ Júlio Cezar/ Marcelo Torreão
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Carla Pompílio
[/INDENT]
Locutor: Júlio Cezar Barreiros
Placas: Waldyr Sant'Anna/ Júlio Cezar Barreiros/ Marcelo Torreão
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-06-2024
Um Príncipe em Nova York (Coming to America)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Príncipe Akeem/ Clarence / Randy Watson / Saul): Mário Jorge Andrade
Arsenio Hall (Semmi / Morris / Reverendo Brown / Mulher feia no bar): Ricardo Schnetzer
James Earl Jones (Rei Jaffe Joffer): Darcy Pedrosa
Shari Headley (Lisa McDowell): Marisa Leal
Allison Dean (Patrice McDowell): Teresa Cristina
Madge Sinclair (Rainha Aoleon): Sumára Louise
Eriq La Salle (Darryl Jenks): Hélio Ribeiro
John Amos (Cleo McDowell): Roberto Macedo
Don Ameche (Mortimer Duke): Newton da Matta
Ralph Bellamy (Randolph Duke): Orlando Drummond
Paul Bates (Oha): Pedro Eugênio
Louie Anderson (Maurice): Élcio Romar
Clint Smith (Sweets): Júlio Chaves
Frankie Faison (Senhorio): Paulo Flores
Samuel L. Jackson (Assaltante do McDowell's): Márcio Simões
Vanessa Bell Calloway (Imani Izzi): Ângela Bonatti
Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]