Há inúmeras séries animadas produzidas pela Hanna-Barbera que não chegaram a ser exibidas no Brasil, tais como: Foofur (1986), Fender Bender 500 (1990), Rick Moranis' Gravedale High (1990, com Rick Moranis), Capitol Critters (1992) e Fish Police (1992).
Vamos destacar, em especial, Fender Bender 500 - um dos segmentos do show Wake, Rattle & Roll (1990) -, que é uma versão modernizada da série Corrida Maluca, com Dick Vigarista e seu fiel capanga canino Muttley, e toda uma leva de personagens clássicos da Hanna-Barbera, incluindo: Zé Colméia, Catatau, Dom Pixote, Leão da Montanha, Pepe Legal & Babalú, Plic & Ploc, Bibo Pai & Bóbi Filho, Manda-Chuva, Xuxu, Wally Gator, Maguila e Vassourinha, a feiticeira faceira.
O elenco de vozes seria misto (envolvendo os dubladores do Rio e de São Paulo), rendendo uma homenagem aos dubladores originais brasileiros destes mesmos personagens clássicos da Hanna-Barbera.
Vejam como seria a dublagem desta série:



Fender Bender 500[SIZE=3][SIZE=2]

- Narrador: Neville George
- Dick Vigarista: Domício Costa
- Muttley: efeitos vocais de Don Messick, mantidos no original
- Zé Colméia, Dom Pixote e Plic: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino ou Flávio Dias
- Leão da Montanha: Chico Borges
- Pepe Legal: David Neto, Amaury Costa ou Élcio Sodré
- Babalú: Roberto Barreiros
- Ploc: Gastão Renné ou ???
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Bóbi Filho: Waldir Guedes ou Flávio Dias
- Manda-Chuva e Wally Gator: Lima Duarte
- Xuxu: Waldir Guedes ou Flávio Dias
- Maguila: Flávio Galvão
- Vassourinha: Selma Lopes

Bem, o que vocês acharam da minha sugestão?
Não podemos nos esquecer que, no áudio em inglês, a narração foi feita por Shadoe Stevens, famoso locutor de rádio norte-americano, que chegou a apresentar, na virada dos anos 80 para os anos 90, o programa American Top 40, retransmitido em várias rádios de todo o mundo (incluindo o Brasil, onde foi ao ar pela Jovem Pan FM, com o patrocínio da Pepsi).




[/SIZE][/SIZE]

rodineisilveira Escreveu:Há inúmeras séries animadas produzidas pela Hanna-Barbera que não chegaram a ser exibidas no Brasil, tais como: Foofur (1986), Fender Bender 500 (1990), Rick Moranis' Gravedale High (1990, com Rick Moranis), Capitol Critters (1992) e Fish Police (1992).
Vamos destacar, em especial, Fender Bender 500 - um dos segmentos do show Wake, Rattle & Roll (1990) -, que é uma versão modernizada da série Corrida Maluca, com Dick Vigarista e seu fiel capanga canino Muttley, e toda uma leva de personagens clássicos da Hanna-Barbera, incluindo: Zé Colméia, Catatau, Dom Pixote, Leão da Montanha, Pepe Legal & Babalú, Plic & Ploc, Bibo Pai & Bóbi Filho, Manda-Chuva, Xuxu, Wally Gator, Maguila e Vassourinha, a feiticeira faceira.
O elenco de vozes seria misto (envolvendo os dubladores do Rio e de São Paulo), rendendo uma homenagem aos dubladores originais brasileiros destes mesmos personagens clássicos da Hanna-Barbera.
Vejam como seria a dublagem desta série:

Fender Bender 500[SIZE=3][SIZE=2]

- Narrador: Neville George
- Dick Vigarista: Domício Costa
- Muttley: efeitos vocais de Don Messick, mantidos no original
- Zé Colméia, Dom Pixote e Plic: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino ou Flávio Dias
- Leão da Montanha: Chico Borges
- Pepe Legal: David Neto, Amaury Costa ou Élcio Sodré
- Babalú: Roberto Barreiros
- Ploc: Gastão Renné ou ???
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Bóbi Filho: Waldir Guedes ou Flávio Dias
- Manda-Chuva e Wally Gator: Lima Duarte
- Xuxu: Waldir Guedes ou Flávio Dias
- Maguila: Flávio Galvão
- Vassourinha: Selma Lopes

Bem, o que vocês acharam da minha sugestão?
Não podemos nos esquecer que, no áudio em inglês, a narração foi feita por Shadoe Stevens, famoso locutor de rádio norte-americano, que chegou a apresentar, na virada dos anos 80 para os anos 90, o programa American Top 40, retransmitido em várias rádios de todo o mundo (incluindo o Brasil, onde foi ao ar pela Jovem Pan FM, com o patrocínio da Pepsi). [/SIZE][/SIZE]

Esquadrão Cinco Estrelas Dairanger (Gosei Sentai Dairanger)

Hades Escreveu:Mais uma vez atualizando...

Yu-Gi-Oh! Arc-V



Jack Atlas: Alfredo Rollo
Crow Hogan: Yuri Chesman

gregoryluis09 Escreveu:Por que mudou as vozes deles?