+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 10-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57280[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Netflix / Telecine Play
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Mike Myers (Shrek): Marco Ribeiro
Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade
Cameron Diaz (Princesa Fiona): Fernanda Crispim
Antonio Banderas (Gato de Botas): Alexandre Moreno
Julie Andrews (Rainha): Emília Rey
John Cleese (Rei): Jomeri Pozzoli
Rupert Everett (Príncipe Encantado): Ricardo Schnetzer
Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Márcia Coutinho
Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey
Conrad Vernon (Biscoito): Pedro Eugênio
Mark Moseley (Espelho Mágico): Márcio Simões
Larry King (Irmã Feia): Maurício Berger
Aron Warner (Lobo): Mauro Ramos
Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Jorge Lucas
Joan Rivers (Joan Rivers): Mônica Rossi
Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Pádua Moreira
Conrad Vernon (Cedric): Nizo Neto
Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Márcia Morelli
Mark Valley (Ciclope): Jorge Vasconcellos
Wendy Bilanski (Rã): Carmen Sheila
Chris Miller (Espelho Mágico): José Santanna
Chris Miller (Garçom): Waldyr Sant'Anna
Latifa Ouaou (Jill): Fernanda Baronne
Alina Phelan (Camponesa #1): Flávia Saddy
Ericka Thomas (Camponesa #2): Mabel Cezar
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 10-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57282[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma (diálogos)/ Double Sound (canções)
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Televisão / Telecine Play / Disney+
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone
ELENCO DE DUBLAGEM:
Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Úrsula Bezerra
Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Alex Wendel
Pamela Adlon (Ashley Spinelli): Angélica Santos
Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Jaime Queiroz
Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Thiago Keplmair
Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Elisa Villon
Lane Toran Caudell (Rei Bob): Sérgio Cavalcanti
Melissa Joan Hart (Becky Detweiler): Silvia Suzy
Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): César Leitão*
Allyce Beasley (Senhorita Grotkey): Raquel Marinho
April Winchell (Muriel Finster): Gilmara Sanches
James Woods (Dr. Phillium Benedict): Tatá Guarnieri
Peter MacNicol (Professor Fenwick): Márcio Araújo
Robert Goulet (Mikey Blumberg - canções): Sandro Christopher
Locução: Jorge Barcellos
*uma pequena simulação honesta onde César Leitão vive mais pra dublar o diretor prekley
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 11-02-2021
ESTÚDIO
Sigma
MÍDIA
DVD/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Vágner Fagundes
KAORI (May): Tatiane Keplmair
Fushigi Yamada (Max): Thiago Keplmair
Yuji Ueda (Brock): Ulisses Bezerra
Noriko Hidaka (Tory Lund): Pedro Alcântara
Kōichi Yamadera (Professor Lund): Carlos Campanille
Takako Uehara (Yuko): Marli Bortoletto
Becky (Rebecca): Tânia Gaidarji
Kenji Nojima (Rafe): Diego Marques
Makoto Higo (Sid): Thiago Longo
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Mauro Eduardo Lima
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Chinami Nishimura (Policial Jenny): Letícia Quinto
Nana Mizuki (Audrey): Angélica Santos
Maria Yamamoto (Kathryn): Jussara Marques
Narrador: Fábio Moura
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Flora Paulita, Jussara Marques, Orlando Viggiani, Priscila Ferreira, Renato Soares.
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 11-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57292[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Glauco Marques / Marcelo Campos
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
Piratas do Chapéu de Palha
Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Mariana Zink
Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Glauco Marques
Akemi Okamura (Nami): Luiza Porto
Kappei Yamaguchi (Usopp): Marco Aurélio Campos
Hiroaki Hirata (Sanji): Felipe Zilse
Ikue Ōtani (Tony Tony Chopper): Agatha Paulita
Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Samira Fernandes
Os Três Poderes
Hiroshi Naka (Monkey D. Garp): Luiz Carlos de Moraes
Ginzo Matsuo / Mahito Ohba (Smoker): Cássius Romero
Junko Noda (Tashigi): Bianca Gagliotti
Kazuki Yao (Jango): Tatá Guarnieri
Mika Doi (Coby): Pedro Alcântara
Koichi Nagano (Helmeppo): Dlaigelles Riba
Banjou Ginga (Mão-de-Machado Morgan): Affonso Amajones
Hideo Ishikawa (Fullbody): Raphael Rosatto
Tamotsu Nishiwaki (Nezumi): Alex Wendel
Shinichi Yamada (Brannew): Sérgio Corcetti
Masaharu Satou / Eiji Takemoto / Hisao Egawa (John Giant): Francisco Júnior
Masaya Takatsuka (Mashikaku): Mauro Ramos
Tetsu Inada (Pudding Pudding): Raul Rosa
Shinobu Satouchi (Lines): Júnior Nanetti
Tomoko Naka (Hina): Cecília Lemes
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 11-02-2021
Felipe Zilse no Sanji ia ficar perfeito. Aí sim seria a escolha certeira. Boa, Lucão ^_^
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 11-02-2021
Felipe Izar Escreveu:Felipe Zilse no Sanji ia ficar perfeito. Aí sim seria a escolha certeira. Boa, Lucão ^_^
Valeu moleque, fiz exatamente como deveria ser do jeitinho que muitos imaginam, :confusao:jae:jae:jae
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 11-02-2021
![[Imagem: 600?cb=20200719230540&path-prefix=es]](https://static.wikia.nocookie.net/doblaje/images/c/c0/Futurama.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/600?cb=20200719230540&path-prefix=es)
Futurama
ESTÚDIO:
BKS/ Álamo
DIREÇÃO:
Márcia Gomes (BKS)/ Wellington Lima (Álamo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Philip J. Fry: Ulisses Bezerra
Leela: Rosely Gonçalves
Bender: Flávio Dias
Professor Farnsworth: Eleu Salvador/ Carlos Campanile
Doutor Zoidberg: Jorge Barcellos
Hermes Conrad: Sérgio Moreno/ Élcio Sodré/ Wellington Lima
Amy Wong: Eleonora Prado/ Alessandra Araújo/ Márcia Regina
Zapp Brannigan: Paulo Celestino/ Luiz Antônio Lobue
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 11-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57295[/ATTACH]
ESTÚDIO
Mastersound/ BKS/ TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM
Ash Ketchum: Vágner Fagundes
Misty: Eleonora Prado
Brock: Ulisses Bezerra
Tracey Sketchit: Alfredo Rollo
May: Tatiane Keplmair
Max: Thiago Keplmair
Dawn: Fernanda Bullara
Iris: Agatha Paulita
Cilan: Francisco Freitas
Clément: Bruno Mello
Serena: Michelle Giudice
Bonnie: Jussara Marques
Jessie: Isabel de Sá
James: Mauro Eduardo Lima
Meowth: Nelson Machado
Giovanni: Armando Tiraboschi
Gary Carvalho: Fábio Lucindo
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 13-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57337[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (Fase Santuário)/ Dubrasil (Fase Inferno e Elíseos)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network, apenas Fase Santuário)/ Televisão (Band/ Manchete)/ Netflix/ Crunchyroll
DIREÇÃO:
Marcelo Campos (Álamo)/ Hermes Baroli e Gilberto Baroli (Dubrasil)
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
TEMA MUSICAL:
"Pegasus Forever": Ricardo Cruz
Abertura: Larissa Tassi (1ª abertura)/ Ricardo Cruz (2ª abertura)
Encerramento: Larissa Tassi (1º e 2º encerramento)
ELENCO DE DUBLAGEM
Keiko Han / Fumiko Orikasa (Saori Kido / Deusa Atena): Letícia Quinto
Cavaleiros de Bronze
Toru Furuya / Masakazu Morita (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki / Takahiro Sakurai (Shiryu de Dragão): Sérgio Rufino
Kouichi Hashimoto / Hiroaki Miura (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas
Ryo Horikawa / Yuuta Kasuya (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori / Katsuyuki Konishi (Ikki de Fênix): Leonardo Camilo
Hideo Ishikawa (Jabu de Unicórnio): Marcelo Campos (Fase Santuário)/ Tiaggo Guimarães (Fase Infenro e Elíseos)
Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Carlos Silveira
Kazunari Kojima (Nachi de Lobo): Cássius Romero
Naoki Imamura (Ban de Leão Menor): Wellington Lima
Kouhei Fukuhara (Geki de Urso): Ronaldo Artnic
Cavaleiros de Ouro
Nobuo Tobita (Shion de Áries): Luiz Laffey
Takumi Yamazaki (Mu de Àries): Marcelo Campos (Fase Santuário)/ Duda Ribeiro (Fase Inferno)
Tesshō Genda (Aldebaran de Touro): Maurício Berger
Ryotaro Okiayu (Saga de Gêmeos e Kanon de Gêmeos): Gilberto Baroli
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Paulo Celestino
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Antônio Lobue (Fase Santuario)/ Ricardo Vasconcellos (Fase Inferno)
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Mauro Ramos
Kenyuu Horiuchi (Dohko de Libra): Wellington Lima (Fase Santuário)/ Sérgio Moreno (Fase Inferno)
Kôji Yada (Dohko de Libra/ Mestre Ancião): Arakén Saldanha
Yūsaku Yara (Aioros de Sagitário): Paulo Porto
Toshihiko Seki (Miro de Escorpião): Márcio Araújo
Takeshi Kusao (Shura de Capricórnio): Fábio Moura
Nobutoshi Canna (Camus de Aquário): Carlos Seidl
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Tatá Guarnieri
Deuses do Submundo
Akio Ohtsuka (Hades, Imperador do Submundo): Newton da Matta*
Issei Futamata (Hypnos, Deus do Sono): Nestor Chiesse
Toshio Furukawa (Thanatos, Deus da Morte): Felipe Grinnan
Espectros de Hades
Shingo Horii (Niobe de Deep): Renato Soares
Bin Shimada (Zelos de Sapo): Vágner Fagundes
Kazuya Nakai (Laime de Verme): Rodrigo Andreatto
Hisao Egawa (Giganto de Ciclope): Antônio Moreno
Atsushi Kisaichi (Myu de Pappillon): Alexandre Marconato
Yasuhiko Kawazu (Rock de Golem): Alexandre Soares
Eiji Takemoto (Valentine de Harpia): Douglas Peter
Shiro Saito (Caronte de Aqueronte: Nelson Machado
Keiji Hirai (Iwan de Troll): Ramon Campos
Kiyoyuki Yanada (Flégias de Lycaon): Rodrigo Najar
Susumu Chiba (Lune de Byron): Sérgio Corcetti
Naoki Tatsuta (Markino de Esqueleto): Roberto Leite
Junichi Suwabe (Faraó de Esfinge): Waldemar Dias
Tetsu Inada (Sylphid de Basilisco): Christiano Torreão
Yusei Oda (Queen de Mandrágora): Figueira Júnior
H.I.R.O. (Gordon de Minotauro): Edson Montenegro
Takehito Koyasu (Radamanthys de Wyvern): Paulo Wolf*
Kouichi Toochika (Minos de Griffon): Ricardo Sawaya
Shinichiro Miki (Aiacos de Garuda): Guilherme Lopes
Cavaleiros de Prata
Mami Koyama/ Yuka Komatsu (Shina de Cobra): Maralisi Tartarini
Fumiko Inoue (Marin de Águia): Isabel de Sá
Takayuki Sasada (Misty de Lagarto): Jaime Queiroz
Takaya Kuroda (Babel de Centauro): Guilherme Lopes
Katsuyuki Konishi (Kapela de Auriga): Hélio Vaccari
Kazunari Kojima (Dante de Cerbero): Affonso Amajones
Masaya Onosaka (Algol de Perseu): Aníbal Munhoz
Hidehiko Kaneko (Mouses de Baleia): João Ângelo
Ryouichi Tanaka (Dios de Mosca): Ivo Roberto
Yoshihiro Takayama (Sirius de Cão Maior): Marcelo Pissardini
Naoki Imamura (Argeti de Hércules): Mauro Castro
Hiroshi Kamiya (Orfeu de Lira): Robson Kumode
Outros Personagens:
Maaya Sakamoto (Pandora): Miriam Ficher
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Soares
Eriko Satoh/ Ai Bandou (Shunrei): Luciana Baroli
Takako Ohkoshi (Minu): Rita Almeida
Keiichi Nanba (Julian Solo/ Poseidon): Wendel Bezerra
Tomomichi Nishimura (Buda): Márcio Seixas
Yoku Shioya (Sorento de Sirene): Daoiz Cabezudo
Ryou Hirohashi (Europe): Flora Paulita
Yuko Nagashima (Eurídice): Priscila Franco
Satsuki Yukino (Seika): Melissa Garcia
Umeka Shouji (Kiki): Fátima Noya
Saki Yasuda (Makoto): Kauã Marcondes
Fumiko Inoue (Hyoga criança): Gabriel Noya
Machiko Toyoshima (Ikki criança): Zezinho Cútolo
Akemi Satō (Shaka criança): Thiago Keplmair
* se Newton da Matta fosse vivo na época
*se Paulo Wolf fosse vivo na época
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 14-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57379[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Games
DIREÇÃO:
Hermes Baroli
TRADUÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Cavaleiros de Bronze
Masakazu Morita (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli
Takahiro Sakurai (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré
Hiroaki Miura (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas
Yuuta Kasuya (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra
Katsuyuki Konishi (Ikki de Fênix): Leonardo Camilo
Hideo Ishikawa (Jabu de Unicórnio): Tiaggo Guimarães
Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Carlos Silveira
Cavaleiros de Prata
Yuka Komatsu (Shina de Cobra): Maralisi Tartarini
Fumiko Inoue (Marin de Águia): Isabel de Sá
Hiroshi Kamiya (Orfeu de Lira): Robson Kumode
Cavaleiros de Ouro
Nobuo Tobita (Shion de Áries): Luiz Laffey
Takumi Yamazaki (Mu de Áries): Marco Aurélio Campos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Ronaldo Artnic
Ryotaro Okiayu (Saga de Gêmeos): Gilberto Baroli
Ryotaro Okiayu (Kanon de Gêmeos): Carlos Silveira
Ryoichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Paulo Celestino
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Antônio Lobue
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Gilberto Baroli
Kenyu Horiuchi (Dohko de Libra): Wellington Lima
Toshihiko Seki (Miro de Escorpião): Márcio Araújo
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Paulo Porto
Takeshi Kusao (Shura de Capricórnio): Fábio Moura
Nobutoshi Canna (Camus de Aquário): Mauro Castro
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Carlos Seidl
Guerreiros Deuses
Yuusaku Yara (Thor de Phecda): Carlos Campanile
Toshihiko Seki (Fenrir de Alioth): Wendel Bezerra
Bin Shimada (Hägen de Merak): Cássius Romero
Yuji Mitsuya (Mime de Benetnasch): Caio César Oliveira
Shigeru Nakahara (Alberich de Megrez): Sérgio Moreno
Yuu Mizushima (Shido de Mizar): Renan Gonçalves
Yuu Mizushima (Bado de Alcor): Armando Tiraboschi
Mitsuaki Madono (Siegfried de Dubhe): Mauro Castro
Mitsuko Horie (Hilda de Polaris): Marli Bortoletto
Generais
Show Hayami (Bian de Cavalo Marinho): Wendel Bezerra
Issei Futamata (Io de Scylla): Nelson Batista
Masaharu Satou (Krishna de Chrysaor): Gilberto Baroli
Keaton Yamada (Kasa de Lymnades): Marcelo Pissardini
Ryusei Nakao (Isaac de Kraken): Sérgio Rufino
Yoku Shioya (Sorento de Sirene): Daoiz Cabezudo
Ryotaro Okiayu (Kanon de Dragão Marinho): Antônio Moreno
Espectros de Hades
Takehito Koyasu (Radamanthys de Wyvern): Paulo Wolf
Koichi Tochika (Minos de Griffon): Ricardo Sawaya
Shinichiro Miki (Aiacos de Garuda): Jorge Vasconcellos
Deuses
Fumiko Orikasa (Saori Kido/ Athena): Letícia Quinto
Keiichi Nanba (Julian Solo/ Poseidon): Flávio Dias
Akio Otsuka (Hades): Newton da Matta
Issei Futamata (Hypnos): Nestor Chiesse
Toshio Furukawa (Thanatos): Clécio Souto
Outros Personagens
Koji Yada (Mestre Ancião): Arakén Saldanha
Maaya Sakamoto (Pandora): Miriam Ficher
Maria Kawamura (Freya): Carla Pompilio
Ai Bandou (Shunrei): Flávia Saddy
Umeka Shouji (Kiki de Appendix): Fátima Noya
Banjou Ginga (Cássius): Pietro Mário
Hiromu Miyazaki (Locutor da Guerra Galática): Sérgio Rufino
Hideyuki Tanaka (Narrador): Ronaldo Artnic