+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 08-06-2024
[INDENT]
ESTÚDIO
Herbert Richers
MÍDIA
Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Élcio Romar
Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Ettore Zuim
Michelle Monaghan (Julia Meade): Priscila Amorim
Jonathan Rhys Meyers (Declan): Clécio Souto
Keri Russell (Lindsey Farris): Sylvia Salustti
Maggie Q (Zhen): Christiane Louise
Simon Pegg (Benji): Márcio Seixas
Greg Grunberg (Kevin): Carlos Comério
Aaron Paul (Rick Meade): Ricardo Telles
Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Aline Ghezzi
Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Mabel Cezar
Kathryn Fiore (Convidada na festa): Christiane Monteiro
Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Ana Lúcia Menezes
Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Sheila Dorfman
Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Marisa Leal
Eddie Marsan (Brownway): Hélio Ribeiro
Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): Ednaldo Lucena
James Shanklin (Capelão do hospital): Marcelo Torreão
Bahar Soomekh (Tradutora de Davian): Márcia Coutinho
Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Mário Tupinambá
Anne Betancourt (Enfermeira Sally): Christiane Monteiro
Michael Barry Jr. (Sequestrador de Julia): Jorge Destez
José Zuñiga (Agente do IMF Pete): Eduardo Dascar
William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Reinaldo Pimentaa
Michelle Arthur (Agente de check-in): Marisa Leal
[/INDENT]
Locutor: Ricardo Telles
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 08-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho
Elenco Principal
Kyra Sedgwick (Delegada Chefe Brenda Leigh Johnson): Sheila Dorfman
J. K. Simmons (Chefe William "Will" Pope): José Santa Cruz
Corey Reynolds (Sargento David Gabriel): Jorge Lucas
Robert Gossett (Capitão Russell Taylor): Carlos Gesteira
G. W. Bailey (Tenente Detetive Louie Provenza): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz)
Tony Denison (Tenente Detetive Andy Flynn): Márcio Seixas (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)
Jon Tenney (Agente do FBI Fritz Howard): Marcus Jardym (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)
Michael Paul Chan (Tenente Detetive Michael Tao): Dário de Castro
Raymond Cruz (Detetive Julio Sanchez): Eduardo Dascar
Gina Ravera (Detetive Irene Daniels): Christiane Louise (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Angélica Borges (2ª voz - 4ª Temporada)
Phillip P. Keene (Buzz Watson): Marcelo Torreão
Mary McDonnell (Capitão Sharon Raydor): Telma da Costa (1ª voz)/ Mônica Rossi (2ª voz)
Elenco Secundário:
Barry Corbin (Clay Johnson): Ednaldo Lucena
Frances Sternhagen (Willie Rae Johnson): Selma Lopes
James Avery (Dr. Crippen): Lauro Fabiano
[/INDENT]
Placas: Hélio Ribeiro
Locução e Créditos de Dublagem: Hélio Ribeiro
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 08-06-2024
![[Imagem: 4310995.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/22/01/03/17/26/4310995.jpg)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Double Sound
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (Herbert Richers)/ Marcelo Coutinho (Double Sound)
ELENCO DE DUBLAGEM
Benjamin Kirby Tennyson: Gustavo Pereira
Gwendonly “Gwen” Tennyson: Lina Mendes
Kevin Ethan Levin: Peterson Adriano
Julie Yamamoto: Luísa Palomanes
Max Tennyson: José Santana
Aliados:
Azimute: Isaac Bardavid
Professor Paradoxo: Alfredo Martins
Ship: Guto Nejaim
Verdona Tennyson: Rita Lopes
Tetrax Shard: Márcio Seixas
Ken Tennyson: Andreas Avancini
Ultimos: Júlio Chaves
Tini: Marisa Leal
Reinreasic III: Carlos Seidl
Encanadores:
Grão-Mestre Prior Gilhil: Reinaldo Pimenta
Grão-Mestre Labrid: Luiz Carlos Persy
Filhos de Encanador
Alan Albright: Eduardo Drummond
Manny Armstrong: Marcus Jardym
Helen Wheels: Márcia Coutinho
Pierce Wheels: Christiano Torreão
Cooper Daniels: João Cappelli
Aliens do Omnitrix:
Arraia-a-Jato: Marcelo Garcia
Artrópode: Marcelo Sandryni
Bala de Canhão: Júlio Cezar
Calafrio/ Friagem: Hélio Ribeiro
Cromático: Phillipe Maia
Eco Eco: Yan Gesteira
Enormossauro: Anderson Coutinho
Estrela Polar: Ricardo Juarez
Fantasmático: Leonardo José
Fogo Selvagem/ Fogo Fátuo: Dário de Castro
Glutão: Mário Jorge Andrade/ Mário Monjardim
Gosma: Manolo Rey
Grandão/ Gigante: Carlos Comério (2.12 - dublagem original)/ Jorge Júnior (2.12 - redublagem e 3ª temporada em diante)
Irado/ Rath: Samir Murad
Macaco-Aranha: Felipe Drummond
Vilões:
Vilgax: Maurício Berger
Reinreasic III: Carlos Seidl
Albedo: Gustavo Pereira
Michael Morningstar / Estrela Sombria: Clécio Souto/ Renan Freitas
Argit: Luiz Sérgio Vieira*
Vulkanus: Ednaldo Lucena/ Ricardo Vooght
Octagon Vreedle: Marco Moreira
Rhomboid Vreedle: Sérgio Moreno
Aloisyous James Animo/ Dr. Animal/ Anulador: Jomeri Pozzoli/ Isaac Bardavid
Encantriz: Adriana Torres
Pysphon: Ricardo Juarez
Saunder: Ricardo Vooght
Imperador Milleous: Orlando Drummond
Princesa Attea: Jéssica Vieira
Simion: Rodrigo Oliveira
Zs'Skayr: Leonardo José
Serpente: Renan Freitas
Kraab: Renato Rabelo
Hex: Mauro Ramos
Jarrett: Mário Cardoso
Sang-Froid: Sérgio Fortuna
Prefeito Coleman: Eduardo Dascar
Soberanos: Carlos Seidl, Rodrigo Oliveira, Ayrton Cardoso/ Mauro Ramos
Ex-chefe do Conselho Soberano: Ayrton Cardoso
Incursianos: Flávio Back/ Reinaldo Pimenta
Policial rodoviário/ DNAlien: Márcio Simões
Policial estagiário/ DNAlien: Duda Ribeiro
DNAliens: Rodrigo Oliveira/ Jorge Destez/ Marco Moreira/ Ayrton Cardoso/ Ettore Zuim/ Renan Freitas/ André Bellisar
Cavaleiros Eternos:
Rei Eterno Patrick: Waldir Fiori
Sir Connor: Mário Cardoso
Dr. Joseph Chadwick: Márcio Simões
Escudeiro: Flávio Back
Cavaleiros soldados: Jorge Júnior/ Leonardo Santhos/ Paulo Bernardo
Diversos:
Xerife Mason: Sérgio Fortuna
Trina: Rosane Corrêa
Baz-El: Phillipe Maia/ Márcio Chaves
Carl Tennyson: Marco Antônio Costa
Sandra Tennyson: Sheila Dorfman
Frank Tennyson: Hércules Franco
Natalie “Lili” Tennyson: Márcia Coutinho/ Rita Lopes
Cash: Marcus Júnior
JT: Ronalth Abreu
Hugo: Christiano Torreão
General Groff: Waldir Fiori
Dragão Alienígena: Luiz Carlos Persy
Tyler: Marcelo Coutinho
Lu: Marco Moreira
Orb: Mário Tupinambá
Decka: Guto Nejaim
Líder Militar Azul: Waldir Fiori
Líder Militar Vermelho: Ednaldo Lucena
Najilan: Selma Lopes
Sugilite: Phillipe Maia
Shem: Manolo Rey
Bellicus: Isaac Bardavid/ Leonardo José
Serena: Silvia Goiabeira
Policial Wells: Christiano Torreão
Lucy: Christiane Monteiro
Edna: Christiane Monteiro
Ragnarok: Márcio Seixas
Moldywarp: Sérgio Fortuna
Zaw-Venull: Ayrton Cardoso
Cecily: Selma Lopes
Raff: Leonardo Santhos
Sensei: Reinaldo Pimenta
Juiz Domstol: Ricardo Juarez
Lukik: Mário Tupinambá
Moe: Fred Mascarenhas
Probida: Ana Lúcia Menezes
Pai da Tini: Rodrigo Oliveira
Myaxx: Vânia Alexandre
Mãe do Kevin: Vânia Alexandre
Devin Levin: Márcio Simões
Computador do Satélite: Márcio Simões
Guardas do Nulificador: Fred Mascarenhas (3.18)
Narração de créditos de dublagem: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo José (Double Sound)
Locutor: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo José (Double Sound)
*Mantido[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 08-06-2024
[B]
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Mário Monjardim
Principais
Benjamin Kirby Tennyson: Gustavo Pereira
Gwendolyn “Gwen” Tennyson: Lina Mendes
Kevin Ethan Levin: Peterson Adriano
Jullie Yamamoto: Luísa Palomanes
Maxwell “Max” Tennyson: Leonardo José
Aliados:
Azimute: Isaac Bardavid
Professor Paradoxo: Alfredo Martins/ Isaac Schneider
Jimmy Jones: João Victor Granja
Coronel Rozum: Jorge Vasconcellos
Ben criança: Yan Gesteira
Ben 10000: Marcelo Garcia
Eunice: Ana Lúcia Menezes
Verdona Tennyson: Rita Lopes
Max jovem: Marcus Jardym
Agente Bricen: Leonardo Serrano
Agente Locke: Telma da Costa
Encanadores:
Magistrato Prior Gihil: Rodrigo Oliveira
Magistrato Pyke: Hélio Ribeiro
Magistrato Hulka: Márcio Simões
Octagon Vreedle: Mário Tupinambá
Rhomboid Vreedle: Sérgio Moreno
Tack: Carlos Comério
Cooper Daniels: Fred Mascarenhas
Alan Albright: Eduardo Drummond
Pierce Wheels: Christiano Torreão
Vilões:
Aggregor: Márcio Simões
Vilgax: Maurício Berger
Conduite Edwards: Luiz Feier Motta
Diagon: Luiz Feier Motta (3.13)/ Ednaldo Lucena
Hope/ Encantriz: Adriana Torres
Will Arenga: Márcio Seixas
Carl Nesmith/ Capitão Inimígo/ Overlord: Carlos Roberto
Michael Morninstar/ Estrela Sombria: Leonardo Santhos
Argit: Luiz Sérgio Vieira*
Adwatya: Marco Antônio Costa
Eon: Duda Espinoza
Elena Validus: Márcia Coutinho
Victor Validus: Mário Tupinambá
Albedo: Gustavo Pereira
Herbert J. Zomboni/ Zombozo: Samir Murad
Vulkanus: Ednaldo Lucena
Rei Vicktor Xarion: Telmo de Avelar
Príncipe Gyule: Mário Cardoso
Sunder: Ricardo Vooght
Morgg: Rodrigo Oliveira
Prisioneiro #775: Carlos Seidl
Simian: José Luiz Barbeito
Mãe Vreedle: Carmen Sheila
Serpente: Renato Rabelo
Mizaru: Marco Moreira
Rojo/Robótica: Silvia Goiabeira
Cavaleiros Eternos:
Rei Eterno George: Waldir Fiori
Sir Driscoll: Reginaldo Primo
Sir Cyrus: Carlos Seidl
Sir Patrick: Leonardo José
Sir Reginald: Mário Cardoso
Sir Dagonet: Reginaldo Primo
Diversos:
Carl Tennyson: Eduardo Borgerth
Sandra Tennyson: Sheila Dorfman
Natalie “Lili” Tennyson: Rita Lopes
Bivalvan: Fred Mascarenhas
Galapagus: Miguel Rosenberg
Andreas: Ednaldo Lucena
P’andor: Andreas Avancini
Raad: Márcio Chaves
Jennifer Nocturne: Ana Lúcia Menezes
Cash: Marcus Júnior
JT: Ronalth Abreu
Baz-El: Jorge Destez
Oliver Thompson: Mário Tupinambá
Quince: Ricardo Vooght
Trukk: Leonardo José
Fritz: Priscila Amorim
Sunny: Fernanda Baronne
Emily: Mariana Torres
Chet Rigby: Guto Nejaim
Kwarrel: Mário Tupinambá
Sentinela: Júlio Monjardim
Maureen Nocturne: Telma da Costa
Sr. Yamamoto: Hércules Franco
Sr. Baumann: Jorge Vasconcellos
Aliens do Omnitrix:
Fogo-Fatuo (Supremo): Dário de Castro
Enormossauro (Supremo): Anderson Coutinho
Bala de Canhão (Supremo): Júlio Cezar
Eco Eco (Supremo): Yan Gesteira
Friagem (Supremo): Hélio Ribeiro
Macaco-Aranha (Supremo): Felipe Drummond/ Jorge Vasconcellos
Gigante (Supremo): Jorge Júnior
Arraia-a-Jato: Marcelo Garcia
Cromático: Phillipe Maia
Gosma: Manolo Rey
Artropode: Marcelo Sandryni
Bellicus: Ednaldo Lucena
Serena: Silvia Goiabeira
Estrela Polar: Ricardo Juarez
Rath: Guilherme Briggs/ Samir Murad
Nanomech: Phillipe Maia
Quatro-Braços (Supremo): Márcio Dondi
Diamante: Ricardo Schnetzer
Fantasmático: Leonardo José
Chama: Jorge Lucas/ Nizo Neto (3.18)
Insectoide: Ronalth Abreu
Ameaça Aquática: Renato Rabelo
Armatu: Domício Costa
Tartagira: Mário Tupinambá
Anfíbio: Márcio Chaves/ Renan Freitas (3.17)
Acelerado: Guto Nejaim
Camaleão: Carlos Seidl/ Nizo Neto (3.17)
Contratempo: Anderson Coutinho
Diabrete: Ronalth Abreu
NRG: Eduardo Dascar
Besouro: Milton Parisi
Nanomech: Guilherme Briggs
Besta (Supremo): Jorge Vasconcellos
Glutão: Mário Monjardim
Créditos de dublagem: Leonardo Serrano/ Malta Júnior
Locutor: Leonardo Serrano/ Malta Júnior
*Mantido[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Joserlock - 10-06-2024
The Umbrella Academy
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
Elenco Principal
Tom Hopper (Luther Hargreeves / Número 1): Daniel Müller
David Castañeda (Diego Hargreeves / Número 2): Marcos Souza
Emmy Raver-Lampman (Allison Hargreeves / Número 3): Carina Eiras
Robert Sheehan (Klaus Hargreeves / Número 4): Wirley Contaifer
Aidan Gallagher (Número 5): Mattheus Caliano
Justin H. Min (Ben Hargreeves / Número 6): João Cappelli
Elliot Page (Vanya Hargreeves / Número 7): Jullie
Kate Walsh (A Gestora): Maira Góes
Colm Feore (Sir Reginald Hargreeves / O Monóculo): Hélio Ribeiro
Adam Godley (Pogo - voz): Júlio Chaves
John Magaro (Leonard Peabody / Harold Jenkins): Gustavo Nader (1ª Temporada)
Cameron Britton (Hazel): Nando Sierpe (1ª Temporada e 2.01)
Mary J. Blige (Cha-Cha): Sarito Rodrigues (1ª Temporada)
Ritu Arya (Lila Pitts): Evie Sadie (2ª Temporada)
Marin Ireland (Sissy Cooper): Flavia Fontenelle (2ª Temporada)
Yusuf Gatewood (Raymond Chestnut): Renan Freitas (2ª Temporada)
Outros Personagens
Jordan Claire Robbins (Grace Hargreeves/ Mãe): Adriana Torres
Sean Sullivan (Número 5 velho): André Bellisar
Ken Hall (Herb): Mário Jorge Andrade (2ª Temporada)
Kevin Rankin (Elliott): Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Stephen Bogaert (Carl Cooper): Hércules Franco (2ª Temporada)
---------------
OBS: elenco feito só até a 2ª temp.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 12-06-2024
[ATTACH=CONFIG]92660[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez/ Júlio Cezar
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar
Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Rodrigo Antas
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Marcelo Torreão / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito
Elizabeth Peña (Mirage): Marisa Leal/ Christiane Louise/ Isis Koschdoski
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana
Jason Lee (Bochecha): Caio César
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar/ Júlio Chaves
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro / Duda Ribeiro
Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman/ Guilene Conte/ Élida L 'Astorina/ Gabriella Bicalho
Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marcus Jardym
John Ratzenberger (Escavador): Luiz Carlos Persy/ Mauro Ramos/ Leonardo José
Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg/ Guilherme Briggs/ Hércules Franco
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira/ Gustavo Pereira
Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes/ Ilka Pinheiro/ Myriam Thereza
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger/ Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-06-2024
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]92660[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez/ Júlio Cezar
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar
Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Rodrigo Antas
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Marcelo Torreão / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito
Elizabeth Peña (Mirage): Marisa Leal/ Christiane Louise/ Isis Koschdoski
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana
Jason Lee (Bochecha): Caio César
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar/ Júlio Chaves
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro / Duda Ribeiro
Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman/ Guilene Conte/ Élida L 'Astorina/ Gabriella Bicalho
Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marcus Jardym
John Ratzenberger (Escavador): Luiz Carlos Persy/ Mauro Ramos/ Leonardo José
Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg/ Guilherme Briggs/ Hércules Franco
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira/ Gustavo Pereira
Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes/ Ilka Pinheiro/ Myriam Thereza
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger/ Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim
Curti, tbm já fiz um desses:
GabrielSa Escreveu:Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez / Garcia Júnior
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar
Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Luciano Monteiro
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle / Carol Crespo
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito
Elizabeth Peña (Mirage): Fernanda Baronne / Flávia Saddy / Adriana Torres
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana
Jason Lee (Bochecha): Diego Marques
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Sérgio Stern / Marco Ribeiro / Duda Ribeiro
Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman / Élida L`Astorina / Gabriella Bicalho
Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer / Mário Jorge Andrade / Marcus Jardym
John Ratzenberger (Escavador): Júlio Chaves / Luiz Carlos Persy / Mauro Ramos
Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg / Marcelo Torreão / Hércules Franco
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira / Gustavo Pereira / Pedro Soares
Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes / Ilka Pinheiro / Myriam Thereza
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger / Gutemberg Barros / José Augusto Sendim
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 13-06-2024
GabrielSa Escreveu:Curti, tbm já fiz um desses:
Curti, eu me baseei no seu mesmo, só alterei algumas escalas que preferi
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 13-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Bruna Laynes/ Gabriela Bicalho (6.06 / 6.08 / 8.01)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Yuri Lowenthal (Ben Tennyson jovem): Gustavo Pereira
Tara Strong (Ben Tennyson criança): Gustavo Pereira
Bumper Robinson (Rook Blonko): Felipe Drummond
Aliados
Ashley Johnson (Gwen Tennyson): Lina Mendes
Greg Cipes (Kevin Levin): Peterson Adriano
Paul Eiding (Vovô Max Tennyson): Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Rene Auberjonois (Azimute): Isaac Bardavid
Rene Auberjonois (Azimute 23/ Intelectuário): Jomeri Pozzoli
Tara Strong (Ben 23): Eduardo Drummond
Judd Nelson (Ben 10.000): Marcelo Garcia
Paul Eiding (Max Tennyson - jovem): Marcus Jardym
Tom Kenny (Bezel): Júlio Cezar/ Luiz Feier Motta
Paul Eiding (Blukic): Marco Moreira
Eric Bauza (Cooper): João Cappelli
Eric Bauza (Driba): Fernando Caruso
Tara Platt (Ester): Pamella Rodrigues
David Kaye (George Washington): Élcio Romar
Juliet Landau (Helen Wheels): Márcia Coutinho
Yuri Lowenthal (Hervé): Fernando Lopes
Steve Blum (Hobble): Fernando Mendonça/ Ricardo Juarez
Scott Menville (J. Jonah Jones do Futuro): Marcelo Torreão
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Luísa Palomanes
Bettina Bush (Kai Green): Márcia Coutinho
Scott Menville (Ken Tennyson/ Spanner): Erick Bougleux
Phil LaMarr (Jonesy): Rafael Rodrigo
Tara Strong (Lucy Mann): Ana Lúcia Menezes
Kate Micucci (Luhley): Bruna Laynes
Kary Payton (Manny Armstrong): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Magistrado Pattelliday): Fernando Caruso/ Milton Parisi/ Ricardo Juarez
Tara Strong (Molly Gunther): Gabriela Bicalho (3.02)/ Andrea Murucci (4.10)/ Rosane Corrêa (6.01)/ Márcia Coutinho (6.05)
Tara Strong (Pakmar): Filipe Albuquerque
Eric Bauza (Pax): Sérgio Moreno
David McCallum (Professor Paradoxo): Isaac Schneider/ Alfredo Martins
Carlos Alazraqui (Rad Parceiro): Ricardo Vooght
Corey Burton (Sr. Baumann): José Santa Cruz
Beth Littleford (Sandra Tennyson): Sheila Dorfman/ Ísis Koschdoski
Carlos Alazraqui (Scout): Reginaldo Primo
Gwendoline Yeo (Sheelane): Gabriela Bicalho
David Kaye (Skurd): Mário Tupinambá
Yuri Lowenthal (Tenente Steel): Luiz Feier Motta
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Márcio Seixas
Miguel Nájera (Wes Green): Sérgio Fortuna
Dee Bradley Baker (Xerife Wat-Senn): Dário de Castro/ Ronaldo Júlio
Os Sábados Secretos
Bumper Robinson (Doutor Solomon Sábado): Ricardo Juarez
Vanessa Marshall (Drika Sábado): Márcia Coutinho
Ogie Banks (Zak Sábado): Erick Bougleux
Corey Burton (Kogato): Rodrigo Oliveira
Alienigenas do Relógio:
Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Renato Rabelo
Yuri Lowenthal (Anfíbio): Márcio Chaves
Eric Bauza (Aquático): Manolo Rey/ Júlio Monjardim
John DiMaggio (Armatu): Domício Costa
Corey Burton (Artrópode): Marcelo Sandryni/ Sérgio Fortuna
Corey Burton (Artrópode versão Albedo): Marcelo Sandryni
Dee Bradley Baker (Astrodactyl): Marcus Jardym
John DiMaggio (Atômico): Renato Rabelo/ Leonardo "Léo" Rabelo/ Márcio Chaves
Judd Nelson (Atômico X): Marcelo Garcia/ Renato Rosenberg
David Kaye (Bala de Canhão): Júlio Cezar/ Anderson Coutinho
David Kaye (Bigotoide): Orlando Drummond (2.03)/ Mário Mojardim(7.06 e 7.09)/ Alfredo Martins (8.10)
Kevin Michael Richardson (Blitzwolfer): Renato Rabelo
Bumper Robinson (Bloxx): Márcio Chaves/ Sérgio Fortuna/ Ronalth Abreu/ Renato Rabelo (2.06 apenas)
John DiMaggio (Bullfrag): José Luiz Barbeito
David Kaye (Chama): Jorge Lucas
Eric Bauza (Chocante): Márcio Chaves
Dee Bradley Baker (Cipó Selvagem): Dário de Castro (2.02 e 3.05)/ Alexandre Drummond (4.05)/ Andreas Avancini (5.06)/ Renato Rabelo (7.02)/ Jorge Destez (7.06)
Rob Paulsen (Clone/ Idem): Diogo Ferreira/ Sérgio Cantú
Yuri Lowenthal (Cocorocoide): Márcio Dondi/ Rodrigo Oliveira/ Renato Rabelo
Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Anderson Coutinho/ Oziel Monteiro
Dee Bradley Baker (Crashhopper): Renan Freitas
Eric Bauza (Cromático): Phillipe Maia
Bumper Robinson (Diabrete): Carlos Comério/ Sérgio Stern/ Gustavo Berriel/ Fernando Caruso
Eric Bauza (Diamante): Ricardo Schnetzer
Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Yan Gesteira
John DiMaggio (Enormossauro e Enormossauro Supremo): Anderson Coutinho/ Raul Labancca
Bumper Robinson (Escarábola): Wirley Contaifer
Eric Bauza (Espantóide): Sérgio Muniz
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Ricardo Juarez
Steve Blum (Fantasmático): Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Yuri Lowenthal (Feedback): Carlos Comério/ Marcus Jardym/ Renato Rabelo
David Kaye (Frankenstrike): Ricardo Juarez/ Marcus Jardym/ Márcio Dondi
Dee Bradley Baker (Friagem): Hélio Ribeiro
Eric Bauza (Gigante): Jorge Júnior
Eric Bauza (Glutão): Mário Monjardim/ Mário Jorge Andrade
Eric Bauza (Glutãozão): Mário Jorge Andrade
Dee Bradley Baker (Gosma): Manolo Rey
John DiMaggio (Gosmossauro): Anderson Coutinho
David Kaye (Gravattack): Marco Moreira/ Alfredo Martins/ Orlando Drummond/ André Bellisar
Eric Bauza (Iguana Ártica): Fernando Mendonça/ Marcelo Sandryni/ Renan Freitas
Dee Bradley Baker (Insectóide): Ronalth Abreu
Yuri Lowenthal (Kickin Hawk): Fernando Mendonça
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Wirley Contaifer
Paul Eiding (Macaco Aranha Supremo): Ednaldo Lucena
Eric Bauza (Massa-Cinzenta): Sérgio Stern/ Isaac Schneider/ André Bellisar
Paul Eiding (Mega Olhos): Fernando Caruso/ Renato Rabelo
Dee Bradley Baker (Nanomech): Márcio Chaves/ Jorge Destez
Dee Bradley Baker (NRG): Márcio Dondi
Yuri Lowenthal/ Tara Strong (Pesky Dust): Bia Barros/ Rosane Corrêa
Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (O Pior): Andreas Avancini/ Renato Rabelo
Rob Paulsen (Podrão): Renato Rabelo
John DiMaggio (Quatro Braços): Jorge Vasconcellos
John DiMaggio (Irado/ Rath): Samir Murad
John DiMaggio (Rath Supremo): Sérgio Fortuna
David Kaye (Shocksquatch): Rodrigo Oliveira/ Alfredo Martins
Kevin Michael Richardson (Snare-Oh): Hélio Ribeiro/ Mário Tupinambá
Dee Bradley Baker (Swampfire/ Fogo Fátuo): Dário de Castro
Bumper Robinson (Tartagira): Mário Tupinambá
John DiMaggio (Vompiro): Rodrigo Oliveira
Yuri Lowenthal (Walkatruta): Marcelo Sandryni/ Jorge Destez/ Diogo Ferreira/ Felipe Drummond
David Kaye (Yeti Eletro): Rodrigo Oliveira
Yuri Lowenthal (XLR8): Sérgio Muniz/ Renato Rabelo
Alien X
Yuri Lowenthal (Alien X): Ricardo Schnetzer
Eric Bauza (Bellicus): Ednaldo Lucena
Kimberly Brooks (Serena): Ísis Koschdoski
Vilões:
Incursianos:
Tara Strong (Imperatriz Attea): Jéssica Vieira
Eric Bauza (Raff): Duda Ribeiro
Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Ayrton Cardoso
Carlos Alrazaqui (Major Glorff): Christiano Torreão
Desentupidores
Charlie Adler (Proctor Servantis): Reinaldo Pimenta
Tara Strong (Swift): Gabriela Bicalho
Rob Paulsen (Phil Billings): Carlos Seidl
Psicoloucos
Cree Summer (Mortrança): Sylvia Salustti
Dee Bradley Baker (Ácido): Marco Moreira
David Kaye (Polegares): Ronaldo Júlio
Gangue de Fistrick:
Eric Bauza (Fistrick): Marco Moreira/ Mário Tupinambá
Bumper Robinson (Corvo): Gustavo Berriel/ Christiano Torreão/ Fernando Caruso
Paul Eiding/Yuri Lowenthal (Hoodlum): Renan Freitas/ Felipe Drummond
Vreedles:
Diane Delano (Mãe Vreedle): Rita Lopes
John DiMaggio (Octagon Vreedles): Marco Moreira
Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Sérgio Moreno
Diane Delano (Dodecaedro "Lindinho" Vreedle): Renan Freitas
Steve Blum (Pai Vreedle): Ricardo Juarez
Beth Littleford (Triângulo Isósceles Reto Vreedle): Christiane Monteiro
Bumper Robinson (Paralelogramo Vreedle): Ronaldo Júlio
Piratas Espaciais:
Rob Paulsen (Captain Kork): Márcio Dondi
Eric Bauza (Mechaneers): Sérgio Fortuna
Casa dos Vento Vermelho:
Kimberly Brooks (Princesa Looma Vento Vermelho): Paula Troyack
David Kaye (Gar Vento Vermelho): Márcio Dondi/ Ronaldo Júlio
John DiMaggio (Sarcedote dos Vento Vermelho): Renato Rabelo
Cavaleiros Eternos
Tim Curry (Joseph Chadwick): Márcio Simões
Outros Vilões:
Steve Blum (Addwaitya): Rodrigo Oliveira (5.07)/ Luiz Feier Motta (8.05)
Tara Strong (Albedo Jovem): Gustavo Pereira
Eric Bauza (Albedo Forma Verdadeira/ Galvaniano Supremo): José Luiz Barbeito (1.06)/ Marco Moreira (4.02)/ Renato Rabelo (4.09 e 4.10)/ Sérgio Fortuna (8.07)
Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira*
Rob Paulsen (Barriga): Waldir Fiori/ Hélio Ribeiro
Michael Goldstrom (Benevelon): Ronalth Abreu
Yuri Lowenthal (Ben Maligno): Gustavo Pereira
Yuri Lowenthal (Ben do Mundo Insano): Gustavo Pereira
Yuri Lowenthal (Ben Negativo): Gustavo Pereira
Yuri Lowenthal (Benzarro): Gustavo Pereira
Aziz Ansari (Billy Billions): João Cappelli
Bumper Robinson (Bug-Lite): Fred Mascarenhas
John DiMaggio (Cabeça de Bolha): Rodrigo Oliveira (1.01 e 1.02)/ Renato Rabelo (2.03)/ Ricardo Vooght (6.03)
Christopher McDonald (Carl Nesmith/ Capitão Inimigo): Walmir Barbosa/ Márcio Simões
Charles Phoenix (Charles Zenith): Renato Rabelo
Charlie Adler (Collectimus): Fernando Mendonça
Eric Bauza (Servos do Computron): Renato Rabelo
Bumper Robinson (Crujo): Fernando Caruso
Dwight Schultz (Dr. Animal): Reinaldo Pimenta
Eric Bauza (Dr. Psychobos): José Luiz Barbeito/ Marco Moreira
Michael Dorn (Dr. Viktor): Raul Labancca/ Renato Rabelo
Kari Wahlgren (Encantriz): Adriana Torres
Kevin Michael Richardson (Enguia-Doce Faísca Funk): Filipe Albuquerque
Judd Nelson (Eon): Renato Rosenberg/ Mário Tupinambá
David Kaye (Exo-Crânio): Márcio Dondi
Morgan Lofting (Fistina): Vânia Alexandre
Rob Paulsen (Gorvan): Hélio Ribeiro
Dee Bradley Baker (Heinrik Feeflemeyer): Renan Freitas
Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Felipe Drummond/ Jorge Destez
Corey Burton (Kane North/ Canguru Comando): Alfredo Martins
David Kaye (Khyber): Gabriel Farias
Dee Bradley Baker (Kraab): Sérgio Fortuna
Jeff Bennett (Kundo): Ednaldo Lucena
Jeffrey Combs (Kuphulu): Flávio Back
Paul Eiding (Liam): Filipe Albuquerque/ Marcus Jardym
David Kaye (Lorde Transyl): Jorge Vasconcellos
Corey Burton (Malware): Renato Rabelo/ Ednaldo Lucena
David Kaye (Mallice): Júlio Cezar/ Marcelo Coutinho
Mark Hamill (Maltruant): Reinaldo Pimenta/ [B]Leonardo José[/B]
Dee Bradley Baker (Megawhatts): Wagner Follare
Wil Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Marcelo Torreão
Steve Blum (Mini-Toga): Sérgio Fortuna
Gwendoline Yeo (Nyancy Chan): Luísa Viotti
Kevin Schon (Otto): Duda Ribeiro
Eric Bauza (Paltroon de Luoda): Reginaldo Primo
Rob Paulsen (Phil): Carlos Seidl
Eric Bauza (Plugg Sólido): Ronalth Abreu
Bumper Robinson (Professor Aniceto/ Punchinello): Marco Moreira
Charles Adler (Professor Blarney T. Hokestar): Luiz Feier Motta
Dee Bradley Baker (Psyphon): Ricardo Juarez
April Winchell (Rainha Voratia Rumbletum): Rita Lopes
Jennifer Hale (Robótica): Mabel Cezar
Diedrich Bader (Simian): Wagner Follare
Kevin Michael Richardson (Sir Morton): Renato Rabelo/ Márcio Dondi
Dee Bradley Baker (Slix Vigma): Cláudio Galvan
Tara Platt (Subdora): Christiane Louise
Jennifer Hale (Suenoromossaura): Mabel Cezar
David Kaye (Sunder): Ricardo Vooght
Eric Bauza (Trombipulor): Jorge Destez
Eric Bauza (Thunderpig): Élcio Romar
Jim Cummings (Vexx): Carlos Seidl
Steve Blum (Vilgax): Maurício Berger/ Luiz Feier Motta
John DiMaggio (Vulkanus): Ricardo Vooght
John DiMaggio (Will Arenga): Márcio Seixas
Tara Strong (Y-It): Sérgio Muniz/ Fabiana Aveiro
Morgan Lofting (Yetta): Izabel Lira
John DiMaggio (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Márcio Simões
Steve Blum (Zs'Skayr): Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Outros Personagens:
Steve Blum (Bill Gacks): Élcio Romar
Dee Bradley Baker (Caitiff de Luoda): Jorge Destez
Rob Paulsen (Chadzmuth): Mário Cardoso
Jon Heder (Clyde Cinco): Andreas Avancini
Tara Platt (Computador do Ben 10.000): Ísis Koschdoski
Eric Bauza (Contumélio): Márcio Simões
John DiMaggio (Coronel Rozum): Élcio Romar
Wil Wheaton (Dante): Renan Ribeiro
David Kaye (Deefus Veeblepister): Fernando Caruso
Alexander Polinsky (Grack): Renato Rabelo
Greg Cipes (Grick): Marco Moreira
Tara Platt (Jennifer Nocturne): Ana Lúcia Menezes
Scott Menville (Jimmy Jones): João Victor Granja
Eric Bauza (Lackno): Sérgio Muniz
Kimberly Brooks (Madison): Bia Barros
John DiMaggio (Pai da Madison): Luiz Carlos Persy
Tara Strong (Natalie Alvarez): Fabiana Aveiro
Erik Bauza (Rook Da): Isaac Schneider
Kimberly Brooks (Rook Bralla): Márcia Coutinho
Alanna Ubach (Rook Shar): Luísa Viotti
Eric Bauza (Sargento Ferro Fundido): Reinaldo Pimenta
Kevin Michael Richardson (Sargento Mestre Cuca): Marco Moreira
Tara Strong (Soldado Saco Pardo): Marcus Jardym
Corey Burton (Seebick): Hélio Ribeiro
Steve Blum (Thaddeus J. Collins): Jorge Destez
Corey Burton (V.V. Argost): Carlos Seidl
Edie McClurg (Vera Tennyson): Christiane Monteiro
Kari Wahlgren (Viktoria): Jéssica Vieira
Alanna Ubach (Young One): Luciano Monteiro
Charles Adler (Vaca): Carmen Sheila
Charles Adler (Frango): Renato Rabelo
Diretor Kordac: Isaac Schneider
Eddy, o relojoeiro: Orlando Drummond
Coelho Maluco: Marco Moreira/ José Luiz Barbeito[/INDENT]
Tema de Abertura: Flávia Fotenelle/ Renan Freitas/ Fernando Caruso
*Mantido
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 13-06-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Audio Corp (Audio News - 1ª e 2ª Temporadas)/ (Delart - 3ª Temporada; Rio Sound - 8ª Temporada)[/INDENT][INDENT]
MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Ana Lúcia Menezes (Audio News)/ Guilherme Briggs (Delart)/ Peterson Adriano (8ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes/ Duarte (Rio Sound)
Elenco Principal
Gabriel Macht (Harvey Specter): Ricardo Schnetzer
Rick Hoffman (Louis Litt): Mário Cardoso (1ª voz)/ Márcio Simões (3.15 e 3.16)/ Marcelo Torreão (2ª voz)
Amanda Schull (Katrina Bennett): Márcia Coutinho (2ª-)
Dulé Hill (Alex Williams): Gustavo Berriel (7ª Temporada)
Katherine Heigl (Samantha Wheeler): Fernanda Baronne (8ª-)
Sarah Rafferty (Donna Paulsen): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)
Patrick J. Adams (Mike Ross): Marcelo Garcia (1ª-7ª Temporadas)
Gina Torres (Jessica Pearson): Isabela Quadros (1ª-7ª Temporadas)
Meghan Markle (Rachel Zane): Priscila Amorim (1ª voz)/ Roberta Nogueira (3.01) (1ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário
Aloma Wright (Gretchen Bodinski): Rita Lopes
Ray Proscia (Dr. Stan Lipschitz): Gutemberg Barros (7ª-8ª Temporadas)
Jake Epstein (Brian Altman): Yan Gesteira (7ª-8ª Temporadas)
Rachael Harris (Sheila Amanda Sazs): Mônica Magnani (7ª-8 Temporadas)
Wendel Pierce (Robert Zane): Maurício Berger
David Costabile (Daniel Hardman); Márcio Seixas (1ª voz)/ Luiz Feier Motta (2ª voz) [/INDENT]