Joserlock Escreveu:Fico feliz por ele e agora só desejo sorte pq vai ter que ser guerreiro pra dirigir as escolhas ruins da Disney. E quem sabe com isso tem mais chances dele conseguir dublar o Adam Warlock tbm

Bruna Escreveu:Eu confesso que não sou fã do Ricardo Fábio também muito não, todo respeito ao trabalho dele e tal, mas eu sempre achei a abertura BR de Dragon Ball GT uma porcaria, a letra é até boa, mas a interpretação é horrível, ainda mais comparada com a original.
Como dublador eu ouvi pouco, não tenho opinião formada, mas a voz definitivamente não combina com o Kevin Bacon.

Dratfagno Escreveu:ricardo fábio foi bem demais apesar da voz não combinar com o ator, uma pena essa tendência de colocar um dublador pra dublar e cantar podia ser igual antigamente que era dubladores distintos

SuperBomber3000 Escreveu:A questão aí é mais terem dublado em cima da versão mexicana da música, que já tinha alterações na métrica e na melodia. A brasileira baseada nela iria sair do original de qualquer forma.

SuperBomber3000 Escreveu:O problema é que uma voz cantando e outra atuando acaba soando algo falso, não natural. Em teoria, a ideia da Disney de usar nomes que cantam é ótima. O problema está na execução.

Fábio Escreveu:Acho que tinham que fazer a correção no elenco de Guardiões da Galáxia, do especial de natal, e nos perfis dos atores da cena inicial, como o Sean Gunn.

Tipo, não foi dublagem. James Gunn gravou os atores e fez rotoscopia. Igual naquele filme "O homem duplo".

Bruna Escreveu:Eu confesso que acho estranho chamar de "dublagem" trabalhos de voz original também, principalmente em animações da Pixar e etc onde a animação é feita baseado no trabalho do ator, tipo o Mike Myers fazendo o Shrek, e maioria dos dubladores que fazem os dois tipos de trabalho insistem que é importante separar, não é um trabalho normal de ator mas também não é dublagem.