+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Faustek - 07-08-2023
GabrielSa Escreveu:Pelo q entendi tinha, mas tiraram. Não é rara não, tá no dvd da MGM.Tá na HBO Max também. O estranho é que também não tem nada nos tópicos dos atores.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 07-08-2023
Faustek Escreveu:Tá na HBO Max também. O estranho é que também não tem nada nos tópicos dos atores.
Tem um tópico, acho q é o produções sem página que semana passada o Danilo Powers perguntou disso e o Daniel Cabral disse q tava fora do ar pra ajustes. Mas isso faz tempo q tá fora.
Edit; É sim, aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?38315-Produ%E7%F5es-Sem-P%E1gina-no-Dublap%E9dia/page18
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Faustek - 07-08-2023
GabrielSa Escreveu:Tem um tópico, acho q é o produções sem página que semana passada o Daniel Cabral perguntou disso e o Reinaldo disse q tava fora do ar pra ajustes. Mas isso faz tempo q tá fora.Putz verdade, lembrava desse caso mas não que tinha ocorrido com esse filme.
Edit; É sim, aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?38315-Produ%E7%F5es-Sem-P%E1gina-no-Dublap%E9dia/page18
Péssima ideia aliás. Enquanto tem tanta informação errada que não é corrigida, removem um tópico inteiro do ar pra "ajustar" deixando quem procura dados sobre essa dublagem (o principal propósito do site) completamente desamparado por deus sabe quanto tempo.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 07-08-2023
Faustek Escreveu:Putz verdade, lembrava desse caso mas não que tinha ocorrido com esse filme.
Péssima ideia aliás. Enquanto tem tanta informação errada que não é corrigida, removem um tópico inteiro do ar pra "ajustar" deixando quem procura dados sobre essa dublagem (o principal propósito do site) completamente desamparado por deus sabe quanto tempo.
Pse, mto estranho na vdd. E tipo, eu tenho uma coleção de DVDs e tenho esse filme nela (nessa edição) e não lembro de ter algo errado no tópico daqui. E outra, na maioria dos tópicos oq tiver errado vai sendo corrigido com o tempo, eu não entendi isso?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 08-08-2023
Danilo Powers Escreveu:Archie e Seus Mistérios:Caramba, não é que eu ainda me lembro desse desenho? Se não me engano, ele era exibido na Sessão Desenho do SBT lá por volta de 2003 ou 2004, porque eu peguei ele passando bem cedinho de manhã. Mas eu li relatos de que ele foi originalmente exibido no Disney CRUJ de sábado, que era exibido às 10h15 da manhã, depois do Sábado Animado, lá em meados de 2002, na mesma época em que também passavam O Garoto Bugiganga, originalmente exibido no Férias Animadas com a Angélica na Globo em julho de 2000, mas também já foi exibido pela última vez no SBT em 2004, dentro do Bom Dia e Cia.
[video=youtube;g11xzHSiL6c]https://www.youtube.com/watch?v=g11xzHSiL6c[/video]
Não por acaso, encontrei alguns episódios dublados dessa série do Archie (não todos, mas o suficiente). Quando eu tiver tempo, eu atualizo a tópico do desenho no Dublapédia, se Deus quiser.
Fábio Escreveu:"Baseado nos personagem que aparecem na COMÉDIA de Archie"É verdade, Fábio, parece até que o tradutor não sabia que "comics" era quadrinhos em inglês. Vai entender...
Quem traduziu a legenda vacilou aí na palavra "comics".
Bruna Escreveu:Nizo no Archie e Galvan em outro personagem, curioso porque o Galvan mais tarde faria o Archie na redublagem do desenho clássico.Esse personagem de cabelo moreno é o Reggie Mantle, o piadista da turma. E grande coincidência o Galvan ter feito um personagem nessa série, mas depois que fizeram a redublagem do desenho clássico dos anos 60/70, ele passou a ser a voz do protagonista da turma. Quem diria?
Danilo Powers Escreveu:Passava no SBT na Sessão Desenho na Década 2000, Acordava Cedo pra Assistir ou Desenhos do SBT ou Videoclipes na MTV.Isso mesmo, Danilo, era exibido bem de manhã cedo na Sessão Desenho, lá por volta de 2004/05, se não me falha a memória. Só que eu li por aí que o desenho foi originalmente exibido no Disney CRUJ de sábado, aquele que era exibido às 10h15 da manhã, depois do Sábado Animado, então não confunda com o Disney Club clássico dos fins de tarde entre 1997 e 2001.
Raposita Escreveu:Nizo Neto no Archie;Esse outro personagem de cabelo moreno é o Reggie Mantle, o piadista da turma, e ele foi dublado pelo Cláudio Galvan, que, curiosamente, também foi a voz do Archie na redublagem do desenho clássico da turma dos anos 60/70.
Mabel Cezar na Verônica;
Manolo Rey no Jughead.
E tem esse outro personagem q não reconheci a voz...
GabrielSa Escreveu:Acho q é o GalvanÉ o Galvan sim, Gabriel, reconheço muito bem ele até quando não faz sua voz de Pato Donald, se é que me entende, hehehe!
Faustek Escreveu:A dublagem Álamo do primeiro Exterminador do Futuro é rara por acaso? Parece que não tem nenhum dado sobre ela aqui no site.Não é que ela seja 100% rara, é que o tópico dessa dublagem foi retirado temporariamente a pedido dos administradores do fórum para futuras revisões, já que fui eu quem decidiu dar uma atualizadinha no elenco. A propósito, será que eles ainda não voltaram? Porque já tô pensando nisso desde o final de maio e eles ainda não tiveram resposta. Pode isso?!
GabrielSa Escreveu:Pelo q entendi tinha, mas tiraram. Não é rara não, tá no dvd da MGM.Isso mesmo, Gabriel, tinha um tópico dessa dublagem, mas acabaram tirando do ar, porque foi a pedido dos administradores do fórum pra que pudessem fazer as revisões finais. Só espero que já tenham acabado, porque eu já tô esperando voltarem com isso desde o final de maio, afinal fui eu quem decidiu atualizar o elenco de lá, não é?
Faustek Escreveu:Putz verdade, lembrava desse caso mas não que tinha ocorrido com esse filme.Pois é, eu também tô tão devastado com esse negócio quanto você. E pensar que fui eu quem decidiu dar uma atualizada naquele tópico no final de maio e eles me vêm com essa surpresa desagradável. Eu sei que eles têm que fazer os mínimos ajustes pra finalizarem de vez, mas até quando o tópico vai ficar oculto? Por isso que agora, tô morrendo de medo de mexer nos outros tópicos de todas as demais produções, e se acontecer a mesma coisa? Deus que me livre!!
Péssima ideia aliás. Enquanto tem tanta informação errada que não é corrigida, removem um tópico inteiro do ar pra "ajustar" deixando quem procura dados sobre essa dublagem (o principal propósito do site) completamente desamparado por deus sabe quanto tempo.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 09-08-2023
[video=youtube;bKK_ch9EU2U]https://www.youtube.com/watch?v=bKK_ch9EU2U[/video]
Papai Castor
Uma rareza da TV Cultura.
Foi a primeira dublagem do Thiago Keplmair. EDIT: ele fala aos 1:06
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 09-08-2023
A dublagem VHS de A Malandrinha (Curly Sue), de 1991, feita na Álamo (com locução de Nano Filho), provavelmente feita em 1992. Com Tatá Guarnieri no James Belushi, Fernanda Bullara (ainda novinha) na Alison Porter e Cecília Lemes na Kelly Lynch.
A dublagem original de Meu Amante é do Outro Mundo, com Jeff Goldblum, Geena Davis e Jim Carrey.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 09-08-2023
Tommy Wimmer Escreveu:[video=youtube;bKK_ch9EU2U]https://www.youtube.com/watch?v=bKK_ch9EU2U[/video]Tommy, eu acho que o Thiago aparece no vídeo sim. Se não me falha a memória, ele aparece no castorzinho no exato minuto 1:06.
Papai Castor
Uma rareza da TV Cultura.
Foi a primeira dublagem do Thiago Keplmair, mas ele não fala neste trecho.
E sabe aonde esse desenho foi dublado? Porque ele tem muita cara de ter sido na Clone ou algo assim.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - vmlc - 09-08-2023
Daniel Cabral Escreveu:Tommy, eu acho que o Thiago aparece no vídeo sim. Se não me falha a memória, ele aparece no castorzinho no exato minuto 1:06.
E sabe aonde esse desenho foi dublado? Porque ele tem muita cara de ter sido na Clone ou algo assim.
O nome do castorzinho é Benjamin, se não me engano, e o Thiago disse que dublou um com esse nome. E foi na Clone sim, com direção da Nair Silva, assim como a maioria (se não todos) dos desenho do Cocoricó.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 09-08-2023
RHCSSCHR Escreveu:A dublagem VHS de A Malandrinha (Curly Sue), de 1991, feita na Álamo (com locução de Nano Filho), provavelmente feita em 1992. Com Tatá Guarnieri no James Belushi, Fernanda Bullara (ainda novinha) na Alison Porter e Cecília Lemes na Kelly Lynch.
A dublagem original de Meu Amante é do Outro Mundo, com Jeff Goldblum, Geena Davis e Jim Carrey.
Lembro que a Band Exibia Este Meu Amante é do Outro Mundo, Não Sei Onde Foi Dublado, Mas Como a Band Exibia Muito Filme com Dublagem Paulista..