+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Airam Pinheiro
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Duda Ribeiro
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*
Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Marco Moreira
Paul Bettany (Visão): Hércules Franco
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Iara Riça
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Marisa Leal
Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Daniel Brühl (Zemo): Alexandre Drummond
Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Eduardo Borgerth
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Thunderbolt Ross): Luiz Carlos Persy
Martin Freeman (Everett K. Ross): Renato Rosenberg
Marisa Tomei (May Parker): Mabel Cezar
John Kani (Rei T'Chaka): Marcelo Coutinho
Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Márcia Coutinho
John Slattery (Howard Stark): Dário de Castro
Hope Davis (Maria Stark): Sheila Dorfman
Alfre Woodard (Miriam): Miriam Ficher
Gene Farber (Karpov): Ricardo Juarez
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Priscila Amorim
Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Teline Carvalho
Stan Lee (Entregador da FedEx): José Santa Cruz
Amelia Morck (Gibson, funcionária da ONU): Teline Carvalho
Damion Poitier (capanga de Rumlow): Samir Murad
Jim Rash (homem do M.I.T): Sérgio Muniz
Julianna Guill (assistente de Stark): Luísa Palomanes
Laughton Parchment (vigário): André Bellisar
Kim Scar (repórter chinês): Marcelo Torreão
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 17-05-2024
Já fiz alternativo do UCM tbm, mas só do primeiro vingadores.
GabrielSa Escreveu:[h=2]Os Vingadores (The Avengers)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Fernando Lopes
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor): Ettore Zuim
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Mabel Cézar
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcus Jardym
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Ronaldo Júlio
Tom Hiddleston (Loki): Léo Rabelo
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Mário Jorge Andrade
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Jorge Rosa
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Moreno
Alexis Denisof (O Outro): Ednaldo Lucena
Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Joméri Pozzoli
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Isaac Bardavid
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Andrea Murucci
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Lauro Fabiano
Harry Dean Stanton (Segurança): Orlando Drummond
Stan Lee (Senhor): Miguel Rosenberg
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Oziel Monteiro
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Adriana Torres
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Domício Costa
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Bruna Laynes
Warren Kole (Operador #1): Nando Sierpe
Jesse Garcia (Operador #2): Guto Nejaim
Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Leo Martins
Ashley Johnson (Garçonete): Fernanda Baronne
Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Alfredo Martins
Michael Zhang (Garoto na Celebração): Eduardo Drummond
Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Flávia Saddy
Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Moreno
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger
Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Paulo Bernardo
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): José Santana
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Mabel Cezar
Paul Bettany (Jarvis - voz): Hércules Franco
Alexis Denisof (O Outro): Ricardo Vooght
Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Isaac Schneider
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Walmir Barbosa
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Cláudia Ricart
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Lauro Fabiano
Harry Dean Stanton (Segurança): Ayrton Cardoso
Stan Lee (Senhor): Carlos Seidl
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Alexandre Moreno
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Samir Murad
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Angélica Borges
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Isaac Schneider
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Ana Lúcia Menezes
Warren Kole (Operador #1): Leonardo Santhos
Jesse Garcia (Operador #2): Fernando Lopes
Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Leonardo Santhos
Ashley Johnson (Garçonete): Natali Pazete
Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Eduardo Borgerth
Michael Zhang (Garoto na Celebração): Matheus Caliano
Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Gabriella Bicalho
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Airam Pinheiro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles
James Spader (Ultron - voz): Guilherme Lopes
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Charles Emmanuel
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Iara Riça
Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Hércules Franco
Cobie Smulders (Maria Hill): Priscila Amorim
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*
Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Borges
Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): José Santana
Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Evie Saide
Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Santhos
Andy Serkis (Ulysses Klaue): Alfredo Martins
Julie Delpy (Madame B.): Mônica Rossi
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Comério
Linda Cardellini (Laura): Miriam Ficher
Josh Brolin (Thanos): Ednaldo Lucena
Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Márcia Coutinho
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Felipe Drummond
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Pamella Rodrigues
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Eduardo Drummond
Stan Lee (Stan Lee): José Santa Cruz
Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Marcela Duarte[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
GabrielSa Escreveu:Já fiz alternativo do UCM tbm, mas só do primeiro vingadores.gostei do elenco
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-05-2024
[ATTACH=CONFIG]91918[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony ?Tony? Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Terrence Howard (Tenente Coronel James ?Rhodey? Rhodes): José Luiz Barbeito
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Sylvia Salusti
Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro
Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco
Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad
Faran Tahir (Raza): Marcelo Sandryni
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Jon Favreau (Harold ?Happy? Hogan): Claudio Galvan
Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia
Garret Noel (Soldado Pratt): Duda Espinoza
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Rita Lopes
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão
Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves
Peter Billingsley (William Ginter Riva): Guto Nejaim
Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros
Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-05-2024
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]91918[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): José Luiz Barbeito
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Sylvia Salusti
Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro
Leslie Bibb (Christine Everhart): Flávia Saddy
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco
Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad
Faran Tahir (Raza): Marcelo Sandryni
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Claudio Galvan
Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia
Garret Noel (Soldado Pratt): Duda Espinoza
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Rita Lopes
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão
Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves
Peter Billingsley (William Ginter Riva): Guto Nejaim
Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros
Curti, só n gosto do MAC no RDJ mais velho, pra mim n combina
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-05-2024
[ATTACH=CONFIG]91919[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Fernando Lopes
Liv Tyler (Betty Ross): Priscila Amorim
Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Renato Rosenberg
Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto
Ty Burrell (Dr. Samson): Eduardo Borgerth
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Jorgeh Ramos
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lina Rossana
Paul Soles (Stanley): Lauro Fabiano
Débora Nascimento (Martina): Silvia Goiabeira
Robert Downey Jr. (Tony Stark): Marco Antônio Costa
Peter Mensah (General Joe Greller): Márcio Simões
Stan Lee (Stan): Carlos Seidl
Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos
Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Orlando Drummond
Placas e Locução: Ricardo Vooght
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-05-2024
Luiz2812 Escreveu:Curti, só n gosto do MAC no RDJ mais velho, pra mim n combina
Valeu mano
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-05-2024
[ATTACH=CONFIG]91920[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Sam Rockwell (Justin Hammer): Ettore Zuim
Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Júlio Cezar
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão
Clark Gregg (Agente Coulson): Hércules Franco
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan
John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro
Kate Mara (Agente Federal): Ana Lúcia Menezes
Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne
Garry Shandling (Senador Stern): Carlos Gesteira
Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Guilene Conte
Eric L. Haney (General Meade): Dário de Castro
Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Selma Lopes
Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Mabel Cezar
Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Júlio Chaves
Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Carla Pompilio
Elon Musk (Ele Mesmo): Marco Ribeiro
Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Orlando Drummond
Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Jorge Lucas
Keith Middlebrook (Policial da Expo): Paulo Bernardo
Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Ronaldo Júlio
Locução e Letreiros: Ricardo Vooght