+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Desabafo sobre dublagens (/showthread.php?tid=39469)
Desabafo sobre dublagens - Daniel Felipe - 10-01-2024
Julius Rock Escreveu:Mas quando GoT era na MGE era muito melhor que na Dubrasil, (Márcio Simões no Tyrion é incrível). Aliás sobre True Blood antes de dar uma olhada no elenco, eu nem imaginava que o Márcio Simões dirigia dublagens
Aliás a galera gostava muito da dublagem da MGE, a troca rolou uma certa comoção, acho que A Casa do Dragão foi pro Rio de Janeiro por isso também
Desabafo sobre dublagens - Luizzs - 10-01-2024
Daniel Felipe Escreveu:Aliás a galera gostava muito da dublagem da MGE, a troca rolou uma certa comoção, acho que A Casa do Dragão foi pro Rio de Janeiro por isso também
Eles já estavam dublando outras séries da HBO na Tecniart como a 4ª Temporada de Westworld, não teve nada a ver com isso o motivo
Desabafo sobre dublagens - SuperBomber3000 - 10-01-2024
Daniel Felipe Escreveu:Aliás a galera gostava muito da dublagem da MGE, a troca rolou uma certa comoção, acho que A Casa do Dragão foi pro Rio de Janeiro por isso também
A Casa do Dragão foi para o RJ por decisão administrativa da HBO, e não por críticas à mudança anterior de estúdio. Já estavam trabalhando em outros estúdios na época.
Julius Rock Escreveu:Mas quando GoT era na MGE era muito melhor que na Dubrasil, (Márcio Simões no Tyrion é incrível). Aliás sobre True Blood antes de dar uma olhada no elenco, eu nem imaginava que o Márcio Simões dirigia dublagens
Sendo sincero, acho os trabalhos dos dois estúdios ruins com a série. A MGE cometeu seus erros e a Dubrasil cometeu os seus.
Mas o erro pior foi da HBO ao ignorar consistência.
Desabafo sobre dublagens - Daniel Felipe - 10-01-2024
Luiz2812 Escreveu:Eles já estavam dublando outras séries da HBO na Tecniart como a 4ª Temporada de Westworld, não teve nada a ver com isso o motivo
Sera mesmo?
Desabafo sobre dublagens - Luizzs - 10-01-2024
Daniel Felipe Escreveu:Sera mesmo?Claro que é
Desabafo sobre dublagens - Duke de Saturno - 12-01-2024
Confesso q curto muito essa adaptação q fizeram da música We Are the Champions do Queen, no Galinho Chicken Little. Quando eu era criança eu nem sabia da existência da banda, achava q a música era original do filme rsrs
Desabafo sobre dublagens - Julius Rock - 12-01-2024
Gostei, é engraçado :risao2
Desabafo sobre dublagens - Daniel Felipe - 13-01-2024
Fui rever Tomorrowland é a escalação do Marco Antônio Abreu continua ainda muito ruim e difícil de aceitar
Desabafo sobre dublagens - Joserlock - 13-01-2024
Raposita Escreveu:[video=youtube;pjSXYJQlF2g]http://www.youtube.com/watch?v=pjSXYJQlF2g?si=sOGoKSVdTTEVkNMq[/video]vei kkkk eu pensei em postar sobre isso esses dias
Confesso q curto muito essa adaptação q fizeram da música We Are the Champions do Queen, no Galinho Chicken Little. Quando eu era criança eu nem sabia da existência da banda, achava q a música era original do filme rsrs
só nunca saquei pq falar champion ao invés de campeão, mas ficou legal mesmo
Desabafo sobre dublagens - Duke de Saturno - 13-01-2024
Joserlock Escreveu:vei kkkk eu pensei em postar sobre isso esses diasAcho q deixaram champion pq campeão n ia caber na labial do Galinho
só nunca saquei pq falar champion ao invés de campeão, mas ficou legal mesmo