+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? (/showthread.php?tid=35628)
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Daniel Felipe - 31-01-2024
Luiz2812 Escreveu:Sim, mas a discussão geral do fórum obviamente vai ser sobre dublagem
Claro, não nego isso, mas assim dublagem é associada á atuação na realidade sempre foi. Então estão interligados
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Danilo S. - 01-02-2024
Ao menos a dublagem por IA do Luisito Comunica deu um gostinho do que vem por aí... Olha, quem criticava as dublagens feitas fora do Brasil vai é ficar com saudades delas. O que mais me incomodou são as interferências mil do português de Portugal, sendo que é muito diferente do português do Brasil. Como diz o ditado: "Uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra coisa."
Quanto ao vídeo em si, dei foi uma gaitada com Ciudad del Este lotada de anúncios em português, até mesmo de shows de duplas sertanejas (????). O tanto de paraguaio que vejo nas redes chorando que "a cultura brasileira está nos colonizando"... Estranho seria se fosse ao contrário, porque né!
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Paseven - 01-02-2024
Danilo S. Escreveu:Olha, quem criticava as dublagens feitas fora do Brasil vai é ficar com saudades delas.
realmente vou ficar com saudade de dublagem ruim hahahahahahaha SQN
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Thiago. - 01-02-2024
Eu tenho lá minhas dúvidas de que um dia a IA tbm não vai conseguir emular a "emoção" que tanto está sendo defendida como o diferencial dos dubladores. Esse negócio vai se aperfeiçoando rápido demais.
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 01-02-2024
Thiago. Escreveu:Eu tenho lá minhas dúvidas de que um dia a IA tbm não vai conseguir emular a "emoção" que tanto está sendo defendida como o diferencial dos dubladores. Esse negócio vai se aperfeiçoando rápido demais.
É que o que deve acontecer primeiro, considerando alguns pouquíssimos, porém já existentes trabalhos que já são feitos lá fora com IA, é pegarem um número muito mais reduzido de dubladores, estes interpretarem os personagens na língua estrangeira, e aí a IA com um conversor, filtra a voz daqueles 2 ou 3 dubladores com a voz original dos personagens.
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 16-02-2024
Eu confesso que isso é meio assustador.
[video=youtube;_bWDeo09JDw]https://www.youtube.com/watch?v=_bWDeo09JDw[/video]
[video=youtube;6JlObjve-MM]https://www.youtube.com/watch?v=6JlObjve-MM[/video]
[video=youtube;5-ljtEMlcOs]https://www.youtube.com/watch?v=5-ljtEMlcOs[/video]
Eu não tinha visto isso até agora e alguns dos vídeos são bem recentes. Mas o do Faustão em especial me surpreendeu, num primeiro momento não parece ser gerado por IA.
Claro que traduzir vídeos de 1 minuto é uma coisa e dublar produções inteiras é outra, mas não deixa de ser meio assustador de fato.
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Gabriel - 16-02-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Eu confesso que isso é meio assustador.
Eu não tinha visto isso até agora e alguns dos vídeos são bem recentes. Mas o do Faustão em especial me surpreendeu, num primeiro momento não parece ser gerado por IA.
Claro que traduzir vídeos de 1 minuto é uma coisa e dublar produções inteiras é outra, mas não deixa de ser meio assustador de fato.
Eu achei assustador pra k7.
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 16-02-2024
GabrielSa Escreveu:Eu achei assustador pra k7.
Eu aliviei um pouquinho, mas concordo. Até de certo modo, as emoções do Faustão estão relativamente bem emuladas nessa dublagem por IA. Não dá para não ficar assustado.
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Daniel Felipe - 16-02-2024
Dublagem é um elo fraco da atuação infelizmente, por isso que temo a substituição dessa profissão tem gente apoiando isso e querendo vetar dubladores por conta disso...... Se isso chegar ao ponto de fazer filmes, séries e novelas com atores vai ser tenso
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 16-02-2024
Daniel Felipe Escreveu:Dublagem é um elo fraco da atuação infelizmente, por isso que temo a substituição dessa profissão tem gente apoiando isso e querendo vetar dubladores por conta disso...... Se isso chegar ao ponto de fazer filmes, séries e novelas com atores vai ser tenso
Filmes e séries não, mas já houve um projeto específico feito em grande parte com uso de IA, uma animação curta de 8 minutos do Youtube:
[video=youtube;GVT3WUa-48Y]https://www.youtube.com/watch?v=GVT3WUa-48Y[/video]
O making off:
[video=youtube;_9LX9HSQkWo]https://www.youtube.com/watch?v=_9LX9HSQkWo[/video]
Claro, tiveram pessoas reais atuando e dando uma base para as I.A.s agirem, mas elas agiram e no fim criaram essa animação.