+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 01-02-2021
Gente, falaram alguma coisa sobre uma tentativa falha de comprar Sailor Moon na live do Loading?
Vi alguma coisa no grupo de fãs do canal.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Dratfagno - 23-02-2021
Kevinkakaka Escreveu:Gente, falaram alguma coisa sobre uma tentativa falha de comprar Sailor Moon na live do Loading?eu lembro que na live ele disse que tentou comprar evangelion mais estavam cobrando mais de 100 mil dolares por episodio entao eles desistiram, mas saylor moon eu n lembro de nada
Vi alguma coisa no grupo de fãs do canal.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Dratfagno - 27-04-2021
https://www.jbox.com.br/2021/04/27/sailor-moon-eternal-estreia-em-junho-na-netflix-com-nova-voz-para-serena/
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Akuma - 27-04-2021
A Netflix postou um vídeo com diversas vozes pra Moon. no Jbox diz ser a Agatha Paulita, e agr pouco a Flora postou que vai fazer um anúncio no Insta e Twitter, provavelmente q dirigiu.
edit: a Agatha já confirmou ser ela msm
[video=youtube;_D2statICww]https://www.youtube.com/watch?v=_D2statICww&feature=youtu.be [/video]
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 27-04-2021
A Netflix anunciou o lançamento do filme, com a voz da Usagi/Moon em vários idiomas, e não é a Marli e nem a Daniela fazendo a nossa versão.
[video=youtube;_D2statICww]https://www.youtube.com/watch?v=_D2statICww[/video]
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Vinicius_Berger - 27-04-2021
Kevinkakaka Escreveu:não é a Marli e nem a Daniela fazendo a nossa versãoHonestamente, acho melhor. Cresci com as duas, mas eu já tinha me acostumado à ideia de ter um novo elenco para SM, incluindo para uma redublagem de todas as séries/Crystal.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Jef - 27-04-2021
Vinicius_Berger Escreveu:Honestamente, acho melhor. Cresci com as duas, mas eu já tinha me acostumado à ideia de ter um novo elenco para SM, incluindo para uma redublagem de todas as séries/Crystal.Para um remake, faz muito sentido o elenco novo, apesar de num idioma ou outro (incluindo o japonês) terem atores reprisando papéis.
Só espero que num possível lançamento dublado da série a Toei não resolva dar uma de Pokémon Company e trocar alguns dubladores por birra.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - sominterre - 27-04-2021
Flora confirmou que dirigiu o filme
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Vinicius_Berger - 27-04-2021
Jef Escreveu:Para um remake, faz muito sentido o elenco novo, apesar de num idioma ou outro (incluindo o japonês) terem atores reprisando papéis.O que eu to mais querendo saber no momento é a questão dos nomes rs Cresci com os nomes ocidentais, ok, mas hoje eu prefiro que usem os nomes originais, como com Captain Tsubasa.
Só espero que num possível lançamento dublado da série a Toei não resolva dar uma de Pokémon Company e trocar alguns dubladores por birra.
[EDIT] Só agora vi que a própria Agatha Paulita está chamando a Serena de Usagi, então é... são os nomes originais, mesmo. Considerando o quanto a Naoko Takeuchi é chata com a obra dela, ela que deve ter dado a aprovação das novas vozes, de como devem ser os nomes, etc. Só de ter algo novo de SM por aqui já é motivo de comemoração. E, como falaram no Jbox, essa estratégia da Netflix/Toei de lançar uma coisa nova da série enquanto resgata uma antiga (CDZ + CDZ CG / One Piece + OP Live Action) pode se estender para SM também. Tomara!
E a Úrsula Bezerra postou no stories do IG que ela está "muito animada em dublar a Chibiusa" (e não Rini), o que confirma os nomes e ainda mantém expectativa de ALGUMAS vozes serem mantidas.
Segundo os stories da Agatha, os testes foram no início de novembro do ano passado. Me pergunto se não rolou igual os testes de One Piece; a voz antiga (ou vozes) e uma ou duas opção(ões) nova(s) para o cliente avaliar. Isso explicaria algumas pessoas serem mantidas e outras não.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - YuriCon - 27-04-2021
Parece que a Úrsula voltou na Chibiusa, ela postou nos stories.