+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem do documentário sobre Chespirito (/showthread.php?tid=47)
Páginas:
1
2
Dublagem do documentário sobre Chespirito - Eduardo Marchiori Filho - 22-02-2012
Vicent Lei?ero: Walter Cruz
Dublagem do documentário sobre Chespirito - Mari - 22-02-2012
tô marcando em negrito os q eu consegui identificar. mas confesso q a repeticao de vozes em mais de 1 "personagem" me incomodou demais!
LucasFRosa Escreveu:Estudio: SP Telefilm
Direcao: Sandra Mara Azevedo
Elenco de dublagem:
Roberto Gomez Bolai?os "Chespirito": Jose Carlos Guerra
Javier Lopez "Chabelo": b Faduli/b
Graciela Gomez Fernandez: b Isabel de Sa/b
Vicent Lei?ero: b Walter Cruz/b
Graciela Fernandez: ?
Jose Lui?s Ramirez: Carlos Campanille
Roberto Gomez Fernadez: Tata Guarnieri
Teresa Gomez Fernandez: Marli Bortoletto
Ceci?lia Gomez Fernandez: Alessandra Araujo
Paulina Gomez Fernandez: Marli Bortoletto
Marcela Gomez Fernandez: Alessandra Araujo
Andres Bustamante: Carlos Campanille
Fernando Perez Gavillan: Walter Cruz
Ruben Aguirre: Lui?s Carlos de Moraes
Lui?s Jorge Amau: Wellington Lima
Florinda Meza: Marta Volpiani
Edgar Vivar: Carlos Campanille
Pepe Baston: Wellington Lima
Roberto Gomez Bolai?os "Chespirito": Tata Guarnieri
Gaspar Henaine "Capulina": Lui?s Carlos de Moraes
Florinda Meza: Marta Volpiani
Seu Madruga: Faduli
Quico: ?
Dublagem do documentário sobre Chespirito - Paseven - 15-04-2012
Acho que foi na vox mundi
Dublagem do documentário sobre Chespirito - Mari - 15-04-2012
foi na SP TELEFILM. os canais HISTORY e BIO são dublados somente lá.
Dublagem do documentário sobre Chespirito - Bolor - 27-10-2019
A Marta Volpiani deu uma entrevista pro Mais Além do Barril falando desse documentário, que foi bem difícil de dublar