+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Bleach (/showthread.php?tid=3988)
Páginas:
1
2
Bleach - SuperBomber3000 - 04-10-2024
Mais adições:
Colegas da Escola (acho melhor substituir por "COLÉGIO KARAKURA")
Citação: Katsuyuki Konishi (Keigo Asano): Thiago Longo (Eps. 2-20) /[B] Felipe Zilse (Eps. 64-109) / [B]Thiago Longo (Ep. 110 em diante)[/B]
O Rogério Viggiani ainda fez o Keigo no episódio 179, numa cena de pós-créditos somente.
E dá para deixar o nome do Thiago Longo uma vez só, especificando que ele fez o personagem como "Eps. 2-20, 110 em diante")
Citação: Asami Sanada (Michiru Ogawa): Priscila Ferreira (Eps. 6-20) / [B]Marina Sirabello (Ep. 67)
A Marina também dublou ela no episódio 261.
Citação: Hitomi Nabatame (Ryo Kunieda): Daniela Piquet
A Piquet fez ela nos episódios 2 e 6, e a Karen Ramalho a dublou no episódio 261.
Citação: Hitomi Nabatame (Misato Ochi): [B]Isabel de Sá (Eps. 64, 67 e 68) / [B]Luciana Baroli (Ep. 142)
A Renata Villaça dublou a professora Ochi no episódio 110, a Michelle Giudice no 122, e a Fernanda Keller no 169. A Luciana Baroli ainda reprisou ela nos episódios 179 e 261.
Nessa aba do Colégio Karakura, ainda pode mover os seguintes nomes (que estão em outros personagens):
E ainda adicionar os seguintes personagens:
Kazuhiro Nakata (Kagine): Dado Monteiro (ep. 11) / Celso Alves (ep. 11, 1 loop) / Fernando Prata (ep. 67)
(Pode ser logo após a Professora Ochi)
Abaixo dos Colegas do Ichigo (que podem ser substituídos por "COLÉGIO KARAKURA" como bem apontei antes), podem adicionar também:
CIDADE DE KARAKURA
E colocar os seguintes personagens:
Citação:
Mitsuaki Madono (Kon): Robson Kumode / [B]Fábio Lucindo (Ep. 6 apenas)
Shigeru Chiba (Don Kanonji): Mauro Castro (Eps. 10-33) / Marco Antônio Abreu (eps. 54-55) / [B]Glauco Marques (Eps. 213 e 214) / Alessandro Imperador (Eps. 302-309)
Sora Inoue (Yuji Ueda): Marcelo Campos (eps. 2, 3, 13) / Felipe Zilse (ep. 64)
Tomoe Hanba (Menina Fantasma): Tarsila Amorim (ep. 1) / Bianca Aires (ep. 109) / Kandy Kathy Ricci (ep. 227)
Wataru Hatano (Ide Harutoki): Figueira Junior (Ep. 4) / [B]Rafael Barioni (Ep. 12)
Ichirota Koizumi (Shigeo Gitano): [B]Alex Minei (Ep. 4) / [B]Thiago Longo (Ep. 12)
[/B][/B]Reiko Takagi (Ino): Rafael Camacho (Eps. 6 e 7)
Asami Sanada (Hashigami): [B]Alex Minei (Eps. 6 e 7)
Risa Hayamizu (Kaneda): ? (Ep. 6) / [B]Rafael Barioni (Ep. 7)
Sayori Ishizuka (Ryohei Toba): [B]Alex Minei (Ep. 12) / ? (Ep. 132)
Asami Sanada (Heita Toujouin): [B]Rafael Camacho (Ep. 12) / [B]Enrico Espada (Ep. 132)
Tomoe Sakuragawa (Kei Uehara): [B]Rafael Camacho (Ep. 12) / [B]Ma Zink (Ep. 132)
Junko Noda (Kazuya Usaka): [B]Thiago Keplmair (Ep. 12) / [B]Renato Cavalcanti (Ep. 132)
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Masashi Hirose (Oscar Joaquin de la Rosa): Aníbal Munhoz (Ep. 12) / [B]Nestor Chiesse (Ep. 37) / Gileno Santoro (ep. 86) / César Emilio (ep. 158)
Kaoru Morota (Mizuho Asano): Júlia Ribas (eps. 121-133) / Michelle Giudice (eps. 229, 303)[B][B]
Tomoyuki Shimura (Yokochini): Ulisses Bezerra
Reiko Takagi (Shota Toyokawa): Ma Zink
Yurika Ochiai (Yui Toyokawa): Giulia de Brito
Yuki Kaida (Ikumi Unagiya): Fernanda Keller
Kaoru Mizuhara (Kaoru Unagiya): Bruno Camargo
Aí, remove esses nomes de "Outros Personagens" ou de onde mais eles estiverem.
Agora vamos a Shun Shun Rikka:
Citação: Daisuke Kishio (Hinagiku): Carlos Silveira (Eps. 13 e 43) / [B]Gileno Santoro (Ep. 19)
Fábio de Castro o dublou no episódio 85.
Citação: Rie Kugimiya (Lily): Luciana Baroli (Eps. 13 e 43) / [B]Fernanda Bullara (Ep. 19)
Luciana Milano no episódio 85.
Citação: Toshiyuki Morikawa (Tsubaki): Marcelo Campos (Ep. 13) / [B]Roberto Rocha (Eps. 19 e 28) / [B]César Marchetti (Ep. 43) / [B]Sérgio Rufino (Ep. 127)[/B][/B]
Eduardo Tartarotti no episódio 85.
Agora vamos aos Hollows
Citação: Hisao Egawa (Shrieker): Guilherme Lopes
O Guilherme Lopes fez ele no episódios 4 a 6, enquanto no episódio 299, ele foi dublado pelo Bruno Pato.
Adicionar ainda mais Hollows:
Yoko Somi (Numb Chandelier): [B]Denise Simonetto
Houchuu Ohtsuka (Metastacia): Sidney Lilla
Taketora (Runuganga): Carlos Campanile
Vamos aos Bounts:
Citação: Yuzuru Fujimoto (Sawatari): ? (Ep. 81) / Carlos Silveira (Ep. 82 em diante)
Foi o Paulo Ávila no episódio 81.
E os Dolls:
Citação: Tarô Yamaguchi (Nieder - Jian): [B]Anibal Munhoz
Só para constar, o Nieder como Fan (voz original da Mariko Kouda) foi a Bianca Aires.
E agora os Vizards (ou Visoreds, como está listado):
Citação: Akemi Kanda (Mashiro Kuna): [B]Gabriela Milani
Então... quem fez a Mashiro na verdade foi a Giulia de Brito do episódio 122 ao 210. A Gaby Milani só assumiu a personagem do episódio 279 em diante.
Citação: Shouto Kashii (Roujurou Otoribashi): [B]Rogério Viggiani
O Rogério dublou do episódio 122 ao 211. Do 278 em diante, foi o Caco Penna.
Citação: Kanako Hattori (Lisa Yadomaru): [B]Maíra Paris
A Maíra dublou do episódio 122 ao 211. Do 278 em diante, foi a Denise Sperandelli.
E agora, os Arrancars. Primeiramente, os Espadas:
Citação: Kosuke Toriumi (Espada #8, Szayel Aporro Granz): [B]Rogério Viggiani
O Rogério dublou até o episódio 221. O personagem apareceu depois rapidamente no 299, mas foi dublado pelo Caio Guarnieri na ocasião.
Citação: Ryuzaburo Otomo (Espada #9, Aaroniero Arruruerie - voz masculina): [B]Raul Rosa (Ep. 145) / ? (Ep. 153 em diante)
Foi o Mauro Castro nos episódios 153 e 154. No 299, foi o Rodrigo Araújo.
Citação: Mayumi Yamaguchi (Espada #9, Aaroniero Arrurierie - voz feminina): [B]Luciana Baroli (Ep. 145) / ? (Ep. 153 em diante)
Foi a Kandy Kathy nos episódios 153 e 154, e a Tarsila Amorim no 299.
E agora, os Números:
Citação: Hideyuki Tanaka (Nº 11, Shawlong Koufang): [B]Gilberto Baroli
Baroli dublou nos eps. 116 a 121. No 167, foi o Cléber Simões.
Citação: Taiten Kusunoki (Nº 13, Edrad Liones): [B]Luiz Antônio Lobue
Lobue dublou nos episódios 116 a 119. No 147, foi o Waldemar Dias.
Citação: Taketora (Nº 14, Nakeem Grindina):
Foi o Douglas Monteiro dos episódios 116 a 121, e o Raul Rosa no 167.
Citação: Hiroshi Shirokuma (Nº 25, Choe Neng Pow):
Foi o Vanderlan Mendes.
Citação: (Nº 35, Kurapuro):
Pode excluir essa linha.
Citação: Kumi Sakuma (Nº 54, Emilou Apacci): [B]Teca Pinkovai
Foi a Teca do 161 ao 226. E no 284, foi a Fernanda Keller.
Citação: Sayori Ishizuka (Nº 55, Francesca Mila Rose): ?
Foi a Fernanda Keller do 161 ao 226, e a Teca Pinkovai no 284 (... sim, as duas trocaram de personagem).
Citação: Ayumi Sena (Nº 56, Cyan Sung-Sun): [B]Letícia Celini
Letícia fez dos episódios 166 ao 226. A Kátia Campos a dublou no 284.
Citação: Tarô Yamaguchi (Nº 61, Rudbourne Chelutte): [B]Fábio de Castro
Pode excluir essa linha, pois o personagem já está listado nos Exequias abaixo. Mas, só para constar, o Orlando Viggiani o dublou no 157, e o Mauro Gasperini no 284.
Citação:Jun'ya Miura (Lumina):
Yoshinori Sonobe (Verona):
Daisuke Matsuoka (Medapezzi):
Giulia de Brito na Lumina, Kandy Kathy na Verona, e Mauro Castro no Medapezzi.
Citação: Kenta Miyake (Aldegor):
Foi o Mário Luiz Augelli.
Com isso, acho que finalizamos os Arrancars. Agora só faltam alguns personagens menores e detalhes, mas atualizarei tudo num outro post futuro.[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Bleach - matheus153854 - 05-10-2024
Hades Escreveu:ESTÚDIO:
CBS / Grupo Macías (IDF)
ESTÚDIO:
CBS (eps. 1-229) / Grupo Macias (IDF) (eps. 230-366)
Hades Escreveu:TRADUÇÃO:
Cristina Parras (CBS) / Igor Siqueira / Equipe Subline (IDF)
Bleach - SuperBomber3000 - 05-10-2024
Mais adições, acredito que esse seja o post final a ter um enorme apanhado de dados. Talvez ainda falte um ou outro detalhe depois, mas com isto, pode-se dizer que finalizamos na prática a página:
Primeiramente, acho que dá para criar mais duas categorias, após os Ceifeiros:
FAMÍLIA SHIBA
Wataru Takagi (Ganju Shiba): Nestor Chiesse / Douglas Monteiro (ep. 114 somente)
Akiko Hiramatsu (Kukaku Shiba): Sandra Mara Azevedo (eps. 23 a 25) / Priscila Ferreira (ep. 56) / Priscila Franco (eps. 62, 63, 94-108)
* Retirar os dois de "Outros Personagens"
Agora, a família Kasumioji:
Citação: Ryotaro Okiayu (Rusaburô Enkogawa "Enryuu"):
Yoshikazu Nagano (Hanza Nukui):
Orlando Viggiani no Enryuu, e creio que tenha sido o Cadu Amorim no Hanza, ele ainda estava vivo quando essa leva foi dublada e deve ter sido um dos últimos trabalhos dele.
Adicionar agora Participações por Episódio no lugar de "outros personagens", até porque os que restaram aparecem no máximo em 3 episódios:
Participações por Episódios
Yutaka Aoyama (Toshirin): Fábio de Castro (ep. 1)
Houchuu Ohtsuka (Fantasma de Óculos): Sidney Lilla (ep. 1)
Rina Satou (Garoto fantasma): Robson Kumode (ep. 2)
Makoto Tsumura (Yuichi Shibata): Flora Paulita (eps. 4, 5 - Como Papagaio) / Daniel Figueira (ep. 22 - humano)
Houchuu Ohtsuka (Fantasma gordinho): Paulo Porto (ep. 11)
Kazunari Tanaka (Diretor do Colégio Karakura): Gileno Santoro (ep. 11)
Takako Honda (Uryuu criança): Thiago Keplmair (ep. 14) / Pedro Ernesto (ep. 14) / Alex Minei (ep. 71) / Márcio Marconato (eps. 87, 103) / Gustavo Baroli (ep. 111)
Mayumi Asano (Hironari Horiuchi): Bruno Dias (ep. 22)
Tomomichi Nishimura (Idoso): Gileno Santoro (ep. 22)
Tomokazu Seki (Mitsuru Ichino): Ronaldo Artnic (ep. 22)
Tarusuke Shingaki (Saionji Sadamoto): Waldemar Dias (ep. 22)
Kiyotaka Furushima (Kenji Yamashita): Emerson Caperbat (ep. 22)
Kousuke Okano (Taichi Miyamoto): Raul Schlosser (ep. 22) / Felipe Zilse (ep. 95)
Hiroshi Matsumoto (Koganehiko): Ronaldo Artnic (eps. 23, 25) / Ailton Rosa (ep. 92)
Kenta Miyake (Shiroganehiko): Sidney Lilla (eps. 23, 25) / Henrique Canales (ep. 92)
Reiko Kiuchi (Renji Abarai criança): Pedro Alcântara (ep. 32)
Motomu Kiyokawa (Nobutsune Seike): João Pêra (ep. 32)
Fumiko Orikasa (Hisana Kuchiki): Isabel de Sá (ep. 62)
Ryuuzaburou Ootomo (Toba): Walter Cruz (ep. 94)
Kumi Yamakado (Sra. Shimura): Rosana Beltrame (ep. 125)
Tetsuya Kakihara (Shinji Iijima): Matheus Ferreira (ep. 133)
Shoto Kashii (Heita Momoyama): Orlando Viggiani (ep. 134)
Taeko Kawata (Miyuki): Michelle Giudice (ep. 135)
Shoto Kashii (Marenoshiin Omeada): Douglas Monteiro (ep. 144)
Yuki Chiba (Shinta Seko): Rodrigo Firmo (ep. 173)
Hiromi Tsunakake (Sayori Amagake): Giulia de Brito (ep. 173)
Koji Yusa (Gin Ichimaru criança): Pedro Volpato (ep. 208)
Daisuke Matsuoka (Heizo Kasaki): Mauro Gasperini (ep. 209)
Motoyuki Kawahara (Shinobu Eishima): Heitor Assali (ep. 209)
Yutaka Aoyama (Reiichi Oshiima): Mauro Gasperini (ep. 209)
Keiichi Takahashi (Izaemon Toudou): Robson Viggiani (ep. 209)
Yu Kobayashi (Shuhei Hisagi criança): Vyni Takahashi (ep. 209)
Ayumi Fujimura (Arrancar da Fortaleza Hollow): Júlia Ribas (eps. 213, 214, 311)
Hiroki Takahashi (Espada Monstro Hollow): Alessandro Imperador (ep. 257)
Jun Konno (Espada Monstro Boomerang): Fernando Mendonça (ep. 258)
Ryoko Shiraishi (Kyoko Haida): Carol Sodré (ep. 261)
Youko Somi (Espada Monstro Espírito): Ana Paula Cadamuro (ep. 261)
Kei Shindo (Mai Suzuki): Bianca Alencar (ep. 261)
Nobuhiko Okamoto (Narunosuke): Bruno Casemiro (ep. 262)
Koichi Sakaguchi (Espada Monstro Roxo): Bruno Sangregório (ep. 264)
Daisuke Matsuoka (Battcaloa): Hélio Santos (ep. 267)
Naoya Uchida (Arrancar Cabeça de Martelo): Rogério César (ep. 284)
Tohru Furuya (Shuren): Leonardo Caldas (ep. 299)
Masaki Aizawa (Gunjo): Reinaldo Rodriguez (ep. 299)
Kaya Matsumi (Rangiku Matsumoto criança): Amanda Cappia (ep. 308)
Yuka Keicho (Torue): Amanda Cappia (ep. 309)
Taketoshi Kawano (Michel): Nestor Chiesse (ep. 311)
Mana Hirata (Ryuzaburou): Matheus Ferreira (ep. 312)
Masafumi Kimura (Seizou Harugasaki): Vinícius Fagundes (ep. 313)
Mamiko Noto (Haruko): Carol Sodré (ep. 314)
Toshiharu Sakurai (Ken): Dado Monteiro (ep. 314)
Tomokazu Seki (Masayoshi): Adrian Tatini (ep. 315)
Rina Satou (Mayu): Denise Sperandelli (ep. 315)
Akiko Takeguchi (Haru): Selma Campanile (ep. 316)
Yui Shoji (Yosuke): João Vitor Mafra (ep. 316)
Taketora (Obuta): Mauro Gasperini (ep. 343)
Jun Osaka (Satoda): Bruno Camargo (ep. 343)
Nobuaki Kanemitsu (Sr. Porco): Vanderlan Mendes (eps. 348, 349, 351)
Vozes Adicionais:
Adrian Tatini, Adriano Paixão, Ailton Rosa, Alessandra Fuji, Alessandra Merz, Alex Minei, Alex Morales, Alexandre Marconato, Anibal Munhoz, Antônio Carlos Dalessio, Bianca Aires, Bruno Camargo, Bruno Dias, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Carlos Eduardo Amorim, Carlos Moura, Celso Alves, César Marchetti, Cléber Simões, Cléber Martins, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Daniella Piquet, Danilo Diniz, Denise Simonetto, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Eduardo Tartarotti, Elisa Villon, Emerson Caperbat, Fábio Campos, Fábio de Castro, Faduli Costa, Felipe Marques, Felipe Mônaco, Fernanda Graciano, Fernando Prata, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Francisco Júnior, Gabriel Martins, Gheo Benjoino, Gileno Santoro, Glaucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Guilherme Teruya, Hélio Santos, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Isabel de Sá, Ivo Roberto, João Pêra, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Caldas, Liano Mendes, Lucas Almeida, Luciana Baroli, Luciana Milano, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Murilo Merino, Orlando Viggiani, Paula Zanetti, Paulo Ávila, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Pedro Volpato, Priscila Ferreira, Rafael Camacho, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Renato Caetano, Renato Jardim, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Roberto Rocha, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rodrigo Martim, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Sidney César, Sidney Lilla, Spencer Toth, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Ulisses Bezerra, Vanderlan Mendes, Waldemar Dias, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues, entre outros.
Bleach - SuperBomber3000 - 18-10-2024
Uma correção:
Citação: Kouki Miyata (Hanatarou Yamada): Rafael Camacho (Eps. 27-92) / [B]Robson Kumode (Ep. 53 apenas) / [B]Renato Cavalcanti (Eps. 110 em diante) / [B]Gabriel Martins (Ep. 190 apenas)[/B][/B][/B]
Na verdade, foi o Gabriel Martins que dublou o Hanataro a partir do episódio 114 (não 110), até o 199; sendo que no 190, ele foi dublado pela Júlia Ribas fazendo voz de menino. O Renato Cavalcanti fez do episódio 259 até o 355.