+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Off-Topic
+--- Fórum: Fala Povo! (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Tópico: Legado da Xilam (/showthread.php?tid=38867)
Páginas:
1
2
Legado da Xilam - taz - 03-06-2023
Tbem assisti e cheguei a catalogar as vozes, se encontrar aqui, posso colocar os complementos do elenco no fórum.
Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 30-03-2024
Descobri que o desenho de Highlander, distribuída pela Synapse Produções foi mostrado na edição de 1995 do Anima Mundi através do acervo de O Globo. Uma raridade e tanto essa informação. Então devemos colocar na mídia do desenho a menção de sua exibição no Anima Mundi?
[ATTACH=CONFIG]90579[/ATTACH]
Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 15-10-2024
Comerciais internacionais de merchandising de Space Goofs
Magic Box da rede de lanchonetes Quick (França, 1998):
[video=youtube;TT3q7EUArQI]https://www.youtube.com/watch?v=TT3q7EUArQI[/video]
SpaghettiOs (Estados Unidos, 1999):
[video=youtube;BEOLLlNt1Js]https://www.youtube.com/watch?v=BEOLLlNt1Js[/video]
VHS da PolyGram (França, 1999):
[video=youtube;KnX0JehUMlo]https://www.youtube.com/watch?v=KnX0JehUMlo[/video]
VHS da Mondo Home Entertainment (Itália, 2003/TRAILER):
[video=youtube;0AVNzog6DGM]https://www.youtube.com/watch?v=0AVNzog6DGM[/video]
Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 15-10-2024
Alguns extras de Space Goofs
Abertura italiana da primeira temporada cantada por Cristina D'Avena:
[video=youtube;Ee_ayMT2KCI]https://www.youtube.com/watch?v=Ee_ayMT2KCI[/video]
Making-of da série onde mostra a produção da série, precisamente do primeiro episódio em ordem de produção Maybe Baby e da abertura Monster Men cantada por Iggy Pop. Com aparições de Marc du Pontavice, Iggy Pop e dos saudosos Jean-Yves Raimbaud e Olivier Jean-Marie:
[video=youtube;ukv1IglihG8]https://www.youtube.com/watch?v=ukv1IglihG8[/video]
Versão em HD:
[video=youtube;En34XU6ldFo]https://www.youtube.com/watch?v=En34XU6ldFo[/video]
Trailer do filme CGI nunca concretizado da série com os dubladores americanos:
[video=youtube;3eJftGOTirA]https://www.youtube.com/watch?v=3eJftGOTirA[/video]
Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 17-10-2024
Como o fórum voltou depois de uma pane temporária de um dia, eis mais aberturas internacionais dos desenhos da Xilam
Abertura original francesa de Ratz:
[video=youtube;w9c77AAFP3Y]https://www.youtube.com/watch?v=w9c77AAFP3Y[/video]
Abertura italiana de Oggy e as Baratas Tontas cantada por Giorgio Vanni:
[video=youtube;PedrhHx9qtw]https://www.youtube.com/watch?v=PedrhHx9qtw[/video]
RE: Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 21-05-2026
Reativando o tópico depois de dois anos inativo
O pai do Marc du Pontavice, Emmanuel du Pontavice que era universitário e trabalhava com direito chegou a visitar aqui no Brasil em 1977 na época da ditadura militar para uma palestra sobre a Convenção de Varsóvia no edifício do atualmente extinto Ministério da Aeronáutica no Rio de Janeiro
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=028274_02&pesq=Pontavice&pasta=ano 197&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=94349
Seria ótimo se o Marc du Pontavice visitasse o nosso país, mas precisamente pela carreira dele, a de produtor de cinema e animação se alguma convenção nerd aqui do Brasil chamasse ele, pois o festival Anima Mundi que era dedicado à animação não é mais feito desde 2019 e até mesmo por um festival cinematográfico do país. Aliás, recentemente eu criei o tópico do Marc aqui no fórum com o único dublador brasileiro dele que dublou ele em Gainsbourg - O Homem que Amava as Mulheres, Luigi Paolo
RE: Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 26-05-2026
Na versão d'O Pequeno Príncipe do Joann Sfar de 2008, o Marc du Pontavice foi agradecido pelo Joann no início do livro
RE: Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 13-09-2026
Citando lista de dubladores brasileiros dos desenhos da Xilam que faleceram nesta década (2020-2026) como fiz com os dubladores brasileiros que faleceram neste ano (no momento)
Neuza Azevedo (2 de agosto de 2020, Alzheimer, Miranda e Nora de Dragões Alados)
Pietro Mário (31 de agosto de 2020, parada cardíaca, O Capitão de Ratz)
Dário de Castro (15 de abril de 2021, COVID-19, diretor da dublagem brasileira de Ratz)
Júlio Chaves (10 de agosto de 2021, COVID-19, Rapido de Ratz)
Isaac Bardavid (1 de fevereiro de 2022, enfisema pulmonar, Kortan de Highlander - A Série Animada de 1994)
Nádia Carvalho (11 de julho de 2022, AVC fulminante, Svetlana de Ratz)
Antônio Moreno (1 de novembro de 2022, falência múltipla de orgãos, Voxem de Kaena - A Profecia)
Gilmara Sanchez (29 de março de 2023, septicemia, Nocturna de Dragões Alados)
Gileno Santoro (15 de abril de 2023, câncer de pulmão, Clockwise de O Mago e uma das primeiras vozes do Stereo na primeira temporada de Space Goofs)
Reinaldo Pimenta (5 de outubro de 2023, causa não divulgada, Velho Sábio no episódio 37 de As Fabulosas Aventuras de Moka)
José Santa Cruz (26 de abril de 2024, broncopneumonia, vozes em Ratz)
Alberto Elias (8 de setembro de 2024, causa não divulgada, fundador e dono da Cinevideo, estúdio que dublou Highlander - A Série Animada de 1994 e Ratz)
Ricardo Vooght (7 de março de 2026, causa não divulgada, locutor das já citadas séries na Cinevideo e voz adicional em Hubert e Takako)
Menções:
Olivier Jean-Marie (13 de maio de 2021, câncer, diretor, criador e roteirista da Xilam Animation, principalmente Oggy e as Baratas Tontas, Zig e Sharko e Space Goofs (animação na primeira temporada e geral na segunda temporada))
Antoine de Maistre (10 de agosto de 2022, causa não divulgada, pai da Alix de Maistre)
Mirelle Berloty (9 de janeiro de 2025, causa não divulgada, mãe da Alix de Maistre)
RE: Legado da Xilam - Maria Júlia Santana da Silva - 08-10-2026
Entrevistas do Marc du Pontavice que ele fez aos podcasts franceses
https://www.rts.ch/audio-podcast/2022/audio/marc-du-pontavice-le-producteur-zinzin-du-studio-xilam-25859097.html