+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Rebuild of Evangelion na Amazon Prime (/showthread.php?tid=33116)
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Kuyashii - 02-07-2021
O que vocês acham da Melissa Lucena na Mari? Manteriam a voz ou trocariam?
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 02-07-2021
Kuyashii Escreveu:O que vocês acham da Melissa Lucena na Mari? Manteriam a voz ou trocariam?
Eu ñ conheço essa dubladora , deve ser uma das dubladoras que só trabalham na Clone , e só assisti os Rebuilds legendados , então ñ conheço a voz dela . Mas eu acho que a Melissa Garcia , a Samira Fernandes ou a Tati Keplmair combinariam com a Mari
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Aoi Tori - 02-07-2021
Kuyashii Escreveu:O que vocês acham da Melissa Lucena na Mari? Manteriam a voz ou trocariam?Talvez hoje em dia ela faça um trabalho melhor, mas eu trocaria pela Rebeca Zadra.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - SuperBomber3000 - 02-07-2021
Nicholas Knupp Escreveu:A Amazon confirmou que todos os filmes vão estar dublados :https://twitter.com/PrimeVideoBR/status/1410621513133445122
Acho que devem redublar os dois primeiros
[ATTACH=CONFIG]60789[/ATTACH]
A dublagem do primeiro Rebuild até não era ruim, era uma dublagem que dava para engolir. Já a do segundo foi uma tragédia, e eu espero muito que redublem, o que parece ser provável.
Nicholas Knupp Escreveu:Eu ñ conheço essa dubladora , deve ser uma das dubladoras que só trabalham na Clone , e só assisti os Rebuilds legendados , então ñ conheço a voz dela . Mas eu acho que a Melissa Garcia , a Samira Fernandes ou a Tati Keplmair combinariam com a Mari
De uns bons anos para cá ela dubla em outros estúdios, chegou a dublar Star Wars Rebels na TV Group há uns anos, por exemplo, e aparece com frequência em elencos de outros estúdios. Fora que a Tatiane Keplmair já faz a Hikari Horaki.
A Melissa é uma boa dubladora, mas eu honestamente não reclamaria se escalassem outra. O tom normal dela é muito diferente do que ela fez na Mari, eu lembro que ela forçou bastante para deixar a voz aguda.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 02-07-2021
SuperBomber3000 Escreveu:De uns bons anos para cá ela dubla em outros estúdios, chegou a dublar Star Wars Rebels na TV Group há uns anos, por exemplo, e aparece com frequência em elencos de outros estúdios. Fora que a Tatiane Keplmair já faz a Hikari Horaki.
Verdade , tinha esquecido disso , pq só assisti a versão da Mastersound , em que a Hikari era dublada pela Márcia Regina . Acho que a Gabriela Milani poderia combinar com ela também
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 05-07-2021
Eu procurei o segundo filme online , dublado , pra dar uma olhada , ñ gostei da voz da Mari . Não que a dubladora seja ruim , mas a voz ñ combina com a personagem . Espero escolham outra voz pra ela .
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - OlavoRocca - 06-07-2021
Nicholas Knupp Escreveu:Eu procurei o segundo filme online , dublado , pra dar uma olhada , ñ gostei da voz da Mari . Não que a dubladora seja ruim , mas a voz ñ combina com a personagem . Espero escolham outra voz pra ela .
Vai depender de como fica a dublagem. Eles podem redublar os filmes anteriores e manter ou elenco ou fazer recast. Como é Eva, eu duvido muito em recast. Acredito na real que n devem mudar nenhum dublador.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 06-07-2021
OlavoRocca Escreveu:Vai depender de como fica a dublagem. Eles podem redublar os filmes anteriores e manter ou elenco ou fazer recast. Como é Eva, eu duvido muito em recast. Acredito na real que n devem mudar nenhum dublador.
Pros personagens antigos não , mas pra Mari pode ser que sim , a Melissa Lucena ñ se "firmou" na personagem se comparado aos outros dubladores
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - OlavoRocca - 06-07-2021
Nicholas Knupp Escreveu:Pros personagens antigos não , mas pra Mari pode ser que sim , a Melissa Lucena ñ se "firmou" na personagem se comparado aos outros dubladores
Mas seria estranho n haver redublagem e mudar a voz de um filme pra outro.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 06-07-2021
OlavoRocca Escreveu:Mas seria estranho n haver redublagem e mudar a voz de um filme pra outro.
Acho que vão redublar sim , aquelas dublagens da Clone , certamente , pertencem a distribuidora que lançou os filmes em DVD , fora que , ao que parece , muita gente ñ gosta dessas dublagens , então ñ acho que vai haver decepção se redublarem . Fora que ñ faz sentido quererem manter as vozes antigas da Misato e do Kaji sendo que já há vozes atuais pra eles