+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens e redublagens que não ficaram boas (/showthread.php?tid=28294)
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Duke de Saturno - 17-05-2022
Pedro Cruz Escreveu:Eu tinha visto isso antes, mas esqueci de responder: na verdade isso não é uma redublagem, já que Super Campeões 2002 é um remake, e só teve uma dublagem.Ss, mas o nome do tópico é "Dublagens e redublagens que não ficaram boas", por isso eu citei Super Campeões 2002, cuja voz da Yayoi Aoba ficou bem estranha
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Earthquake - 17-05-2022
A redublagem de "As Aventuras de Sonic" na All Dubbing (preciso comentar?)
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Duke de Saturno - 17-05-2022
Earthquake Escreveu:A redublagem de As Aventuras de Sonic na All Dubbing (preciso comentar?)Até hj não entendo pq eles colocaram gírias, vícios de linguagem e coisas das décadas de 2010/2020 sendo q o desenho é dos anos 90...
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Pedro Cruz - 17-05-2022
Raposita Escreveu:Ss, mas o nome do tópico é "Dublagens e redublagens que não ficaram boas", por isso eu citei Super Campeões 2002, cuja voz da Yayoi Aoba ficou bem estranha
Ah, é; esse título não ajuda muito, achei que fosse só para casos em que tanto a primeira dublagem, quanto a redublagem ficaram ruins.
Earthquake Escreveu:A redublagem de As Aventuras de Sonic na All Dubbing (preciso comentar?)
Kkkkkkkkkkkkkkkk; ai, ai.
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Earthquake - 17-05-2022
Raposita Escreveu:Até hj não entendo pq eles colocaram gírias, vícios de linguagem e coisas das décadas de 2010/2020 sendo q o desenho é dos anos 90...
Pq acharam que ia ficar legal que nem a dublagem de One Punch Man, mas terminou dando nessa dublagem sofrível de se escutar de tão constrangedora. Aliás, não é o único caso não, ultimamente tem uma boa galera fazendo isso kkkkkkkkkkkkk
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Johnny - 05-06-2022
Uma Redublagem que ficou uma merda é a do filme Filadélfia, o filme teve duas dublagens: A Clássica do VHS feita pela Mastersound que contava com o Sérgio Moreno e o Ézio Ramos no Denzel Washington e Tom Hanks.
Anos depois fizeram uma redublagem horrorosa em miami e essa é a versão que tem no dvd e Streamings.
O filme podia ganhar uma redublagem com Sérgio Moreno ou Guilherme briggs no Denzel e o Marco Ribeiro no Tom hanks.
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Saint Saga - 06-06-2022
Meio difícil separar pra mim "dublagem ruim" de "desnecessária " (90% das redublagens de séries e filmes que me marcaram),mas vamos lá:
Redublagem do desenho clássico das Tartarugas Ninja (com o elenco da série dos anos 2000).Não encaixou com a versão dos personagens.
Taxi Driver (redublagem pro DVD).Voz muito jovem pro De Niro, muitas gírias modernas num filme dos anos,aí 70 não dá.
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Danilo Powers - 06-06-2022
O Lobo de Wall Street na Versão da BKS, Essa Redublagem é uma Merda e Não Sei Porquê os Canais Warner Usam.
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Johnny - 06-06-2022
Deve ser porcausa da falta de palavrões na dublagem carioca.
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - Fábio - 06-06-2022
Saint Saga Escreveu:Meio difícil separar pra mim "dublagem ruim" de "desnecessária " (90% das redublagens de séries e filmes que me marcaram),mas vamos lá:
Redublagem do desenho clássico das Tartarugas Ninja (com o elenco da série dos anos 2000).Não encaixou com a versão dos personagens.
Taxi Driver (redublagem pro DVD).Voz muito jovem pro De Niro, muitas gírias modernas num filme dos anos,aí 70 não dá.
A dublagem do Reginaldo Primo no De Niro? não gostou?