+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 06-11-2019
Thiago. Escreveu:Disney + é PG13, conteúdo da FOX parece que vai pra Hulu, exceto alguns tipo Simpsons
Confirmado: Disney+ terá todas as temporadas dos Simpsons.
https://www.polygon.com/2019/4/11/18307081/disney-plus-simpsons-episodes-exclusive
O que acontecerá com produções dubladas (pelo menos) duas vezes? Qual versão estará disponível?
Exemplos:
Star Wars: provavelmente a redublagem mais recente
Dumbo
Mary Poppins
Puff, o Ursinho Guloso (filme): Riosom/Tecnisom (VHS) ou Double Sound (TV)?
DuckTales, Esquadrilha Parafuso, Ursinho Puff, Tico e Teco: provavelmente Herbert Richers
A Canção do Sul (provavelmente não): Tecnisom (Cinema), HR (SBT), SC (VHS), ou Double Sound (SBT)?
O Cão e a Raposa: HR, ou BKS (TNT)?
A Dama e o Vagabundo: provavelmente a Double Sound
Alice no País das Maravilhas: provavelmente a clássica
Mogli: provavelmente a Delart
Novidades de Disney+ e Star+ - johnny-sasaki - 06-11-2019
Citação:Star Wars
não tem segredo,ela vai preferir a redublagem que ela mesma mandou produzir com o elenco padronizado quando comprou a franquia(provavelmente é aqui que veremos pela primeira vez a redublagem da Disney de Uma Nova Esperança,que foi feita junto dos outros filmes,mas nunca viu a luz do dia pelo fato da Fox ter mantido a distribuição desse filme e continuaram usando a redublagem de 1997 até a compra da Disney esse ano.)
Citação:DuckTales, Esquadrilha Parafuso, Ursinho Puff, Tico e Teco: SC (VHS) ou Herbert Richers (TV)?
a dublagem da SC desses desenhos foi só pra um punhado de episódios e nunca mais viram a luz do dia depois dos VHS antigos.Reprises recentes como as da Globo alguns anos atrás e na Netflix usaram a dublagem da HR,então provavelmente continuarão sendo essas versões mesmo
Citação:A Canção do Sul (provavelmente não): Tecnisom (Cinema), HR (SBT), SC (VHS), ou Double Sound (SBT)?
.......(sério,como um filme banido pela Disney há décadas conseguiu ser dublado tantas vezes aqui?)
Citação:A Dama e o Vagabundo: Los Angeles ou Double Sound?
A Disney só distribui a redublagem desde que ela foi feita.Não tem porque mudarem aqui.
Citação:Alice no País das Maravilhas: a clássica ou HR (SBT)?
a redublagem da HR nunca mais foi usada depois das exibições do SBT em meados dos anos 90.Provavelmente vão usar a dublagem clássica como sempre(mesma coisa com a dublagem da HR de Peter Pan,que por sinal é dificil de achar por aí.).
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 07-11-2019
johnny-sasaki Escreveu:.......(sério,como um filme banido pela Disney há décadas conseguiu ser dublado tantas vezes aqui?)
A primeira dublagem (Tecnisom) não existe mais exceto os trechos dos animais.
Não posso explicar porque a SBT dublou o filme duas vezes em quatro anos.
Outro usuário (Jonatas?) tinha acesso à segunda versão da SBT [aquela com o Marcelo Coutinho no coelho], mas não postou todo o filme.
Novidades de Disney+ e Star+ - Fallon - 09-11-2019
Segundo o Clube Versão Brasileira, o filme Togo exclusivo da Disney+, já tá sendo dublado na TV Group com direção do Rodrigo Andreatto. Provavelmente a Alessandra Merz que postou. Meio duvidoso que já estejam dublando sendo que o Disney+ só chega no Brasil em NOVEMBRO DO ANO QUE VEM!!
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 09-11-2019
Fallon Escreveu:Segundo o Clube Versão Brasileira, o filme Togo exclusivo da Disney+, já tá sendo dublado na TV Group com direção do Rodrigo Andreatto. Provavelmente a Alessandra Merz que postou. Meio duvidoso que já estejam dublando sendo que o Disney+ só chega no Brasil em NOVEMBRO DO ANO QUE QUEM!!
Em 2020 na verdade.
Disseram que o Disney+ vai estrear em 16 idiomas.
Português do Brasil parece ser um desses idiomas.
https://whatsondisneyplus.com/disney-faq/what-languages-will-disney-have
Novidades de Disney+ e Star+ - Fallon - 09-11-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Em 2020 na verdade.
Disseram que o Disney+ vai estrear em 16 idiomas.
Português do Brasil parece ser um desses idiomas.
https://whatsondisneyplus.com/disney-faq/what-languages-will-disney-have
Ano que vem é 2020.
Novidades de Disney+ e Star+ - Kevinkakaka - 09-11-2019
Fallon Escreveu:Segundo o Clube Versão Brasileira, o filme Togo exclusivo da Disney+, já tá sendo dublado na TV Group com direção do Rodrigo Andreatto. Provavelmente a Alessandra Merz que postou. Meio duvidoso que já estejam dublando sendo que o Disney+ só chega no Brasil em NOVEMBRO DO ANO QUE QUEM!!
Não é porque o Disney+ vai chegar daqui a um ano que vão demorar um ano pra lançar os filmes originais da plataforma. Provavelmente vão sendo lançados na TV Paga ou em alguma outra plataforma de streaming, até que o serviço finalmente chegue no nosso país.
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 09-11-2019
Kevinkakaka Escreveu:Não é porque o Disney+ vai chegar daqui a um ano que vão demorar um ano pra lançar os filmes originais da plataforma. Provavelmente vão sendo lançados na TV Paga ou em alguma outra plataforma de streaming, até que o serviço finalmente chegue no nosso país.
tudo q for lançado nesse disney+ e no hulu, além dos filmes no cinema até 2020 será lançado no amazon prime do brasil. A única curiosidade que tenho sobre esse serviço de streaming da disney em 2020 é com relação ao telecine.
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 11-11-2019
Thiago. Escreveu:Disney + é PG13, conteúdo da FOX parece que vai pra Hulu, exceto alguns tipo Simpsons
mas a fox tem conteúdo PG13 e isso que acho estranho. mas enfim, o jeito é esperar pra saber.
Tommy Wimmer Escreveu:Confirmado: Disney+ terá todas as temporadas dos Simpsons.
https://www.polygon.com/2019/4/11/18307081/disney-plus-simpsons-episodes-exclusive
rpz, acho que a preocupação deveria ser talvez com redublagem dos simpsons, mudar de estúdio no rio e virar uma dublagem mista ou a dublagem ir pra são paulo
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 13-11-2019
Houve créditos brasileiros por apenas três series: High School Musical [postei o elenco], O Mundo nos Olhos de Jeff Goldblum [com o Leonardo Camilo nele], e Pixar na Vida Real.