+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
One Piece - Discussão de Dublagem - sominterre - 07-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:E nesse filme a gente também vai conhecer as vozes brasileiras do Franky e do Brook. Quem vocês iriam gostar que fossem?
Uma preocupação que eu tenho é a Toei pedir testes de novo e o risco de alguns personagens ganharem vozes novas. Em outros tempos eu até gostaria dessa possibilidade, mas hoje acho que o melhor caminho é manter as vozes originais mesmo.
Espero que façam testes e alterem pelo menos a do Chopper. Ninguém merece aquilo que fizeram com ele.
Sorte nossa que foram poucos episódios em que ele apareceu que foram dublados (acho que foi so um até) e não chegou a ser uma voz memorável pros fãs, porque pelo amor de Deus, foi um desastre. Com certeza existem personagens melhores pro Lucindo dublar
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-12-2018
sominterre Escreveu:Espero que façam testes e alterem pelo menos a do Chopper. Ninguém merece aquilo que fizeram com ele.
Sorte nossa que foram poucos episódios em que ele apareceu que foram dublados (acho que foi so um até) e não chegou a ser uma voz memorável pros fãs, porque pelo amor de Deus, foi um desastre. Com certeza existem personagens melhores pro Lucindo dublar
Devo discordar. O Chopper do Lucindo é diferente do Chopper da Ikue Ohtani, mas funciona. Ele fez uma ótima voz cartunesca, e bem ou mal é isso que o Chopper é, um personagem bem cartunesco, diga-se de passagem.
O Chopper do Fábio Lucindo lembra o Recruta de Pinguins de Madagascar, que curiosamente é dublado pelo Vagner. O tipo de trabalho que os dois fizeram é bem parecido, e funciona em ambos os casos.
E foram na verdade 3 episódios que o Chopper apareceu, e não 1.
Uma coisa que muita gente (aparentemente você também) não gosta, mas que eu pessoalmente gosto na dublagem de One Piece é que bem ou mal tentaram fugir de escalações muito padrãozinho e botaram os dubladores pra de fato, criarem vozes. O próprio Vagner com o Luffy se enquadra nessa categoria, embora eu ache que tem como polir a atuação dele no futuro.
Claro que o fato de One Piece ser muito mais caricato em traços que um Bleach ou Naruto da vida ajuda e torna isso mais fácil.
Além disso, o Fábio Lucindo dublou também o Sanji criança, e isso é uma coincidência que tem uma ligação metalinguística com a Ikue Ohtani que no áudio original faz os dois, afinal ela é a voz do Pikachu e ele era o Ash. Também influencia na minha preferência.
E eu até concordo que poderiam existir outros personagens pro Fábio fazer, mas de dublador com voz adulta jovem pra dublar homem na faixa dos 20-30 anos já tem aos montes em São Paulo hoje, e com vozes menos carimbadas que a dele. Se for pra ele dublar One Piece de novo, por mim que mantenham no Chopper mesmo.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 07-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Devo discordar. O Chopper do Lucindo é diferente do Chopper da Ikue Ohtani, mas funciona. Ele fez uma ótima voz cartunesca, e bem ou mal é isso que o Chopper é, um personagem bem cartunesco, diga-se de passagem.
O Chopper do Fábio Lucindo lembra o Recruta de Pinguins de Madagascar, que curiosamente é dublado pelo Vagner. O tipo de trabalho que os dois fizeram é bem parecido, e funciona em ambos os casos.
Uma coisa que muita gente (aparentemente você também) não gosta, mas que eu pessoalmente gosto na dublagem de One Piece é que bem ou mal tentaram fugir de escalações muito padrãozinho e botaram os dubladores pra de fato, fazerem vozes. O próprio Vagner com o Luffy se enquadra nessa categoria, embora eu ache que tem como polir a atuação dele no futuro.
Além disso, o Fábio Lucindo dublou também o Sanji criança, e isso é uma coincidência que tem uma ligação metalinguística com a Ikue Ohtani que no áudio original faz os dois, afinal ela é a voz do Pikachu e ele era o Ash. Também influencia na minha preferência.
tudo bem manter o Fábio Lucindo no Chopper,mas tem que dublar ele transformado também.Isso era algo que nao gostei naquela dublagem antiga.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-12-2018
johnny-sasaki Escreveu:tudo bem manter o Fábio Lucindo no Chopper,mas tem que dublar ele transformado também.Isso era algo que nao gostei naquela dublagem antiga.
Sim. Na dublagem antiga o Chopper transformado foi dublado pelo Affonso Amajones, mas isso aconteceu porque na dublagem americana da 4Kids o Chopper tinha uma voz diferente transformado, aí só replicaram isso aqui. Na versão japonesa por outro lado, o Chopper tanto normal quanto transformado é dublado pela Ikue Ohtani.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-12-2018
Outra coisa, com essa dublagem de Film Gold, além do Franky e do Brook, a gente vai ver os dubladores de Sabo, Koala, Akainu, Rob Lucci e Spandam.
Eu montei um elenco pra One Piece Film Gold no tópico de produções futuras. Algumas vozes que eu acho que iam combinar são:
Franky - Rogério César ou Nelson Machado
Brook - Tatá Guarnieri ou Ricardo Sawaya
Sabo - Márcio Vaz
Koala - Giovanna Callegaretti
Akainu - Leonardo José
Rob Lucci - Roberto Garcia
Spandam - Rodrigo Araújo
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 07-12-2018
Eu não vejo necessidade NENHUMA de manterem o Fábio Lucindo no Chopper, foi um trabalho quase que inexistente pra ele e os fãs nem sequer sabem da existência desse trabalho. Seria muito esforço pra nada. Sem contar que isso foi há mais de 10 anos, o Lucindo está com uma voz bem mais grave e desculpe pra quem curtiu, eu particularmente não gostei desse trabalho. Uma nova voz mais leve e feminina seria muito mais viável para o Chopper nesse filme.
O resto por mim manteria todos, até o Vagner e a Angélica Santos, que por mais que eu recentemente não esteja me simpatizando muito com essa dubladora, a voz combina.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-12-2018
Uma coisa que eu não mencionei, mas eu espero que não demorem à lançar esse filme daqui em diante. Que seja pelo menos no primeiro trimestre de 2019. E quem sabe, a gente já não possa ver uma redublagem do anime sem cortes ainda no ano que vem.
H4RRY Escreveu:Eu não vejo necessidade NENHUMA de manterem o Fábio Lucindo no Chopper, foi um trabalho quase que inexistente pra ele e os fãs nem sequer sabem da existência desse trabalho. Seria muito esforço pra nada. Sem contar que isso foi há mais de 10 anos, o Lucindo está com uma voz bem mais grave e desculpe pra quem curtiu, eu particularmente não gostei desse trabalho. Uma nova voz mais leve e feminina seria muito mais viável para o Chopper nesse filme.
O resto por mim manteria todos, até o Vagner.
A voz dele já era bem grave na época. Em 2006, ano em que One Piece foi dublado, ele já não podia mais fazer vozes infantis de maneira natural. Longe de soar como o Ash, o Bucky ou o Takuya de Digimon. Ele não fez voz de criança pra dublar o Chopper, mas sim voz de bichinho de desenho animado, um tipo de voz que acredito eu que seria até mais fácil de fazer hoje em dia do que continuar dublando crianças como o Ash por exemplo.
No Sanji criança talvez ele ficasse forçado se redublasse de novo, já que ele fez a mesma voz que fazia pro Ash, mas pro Chopper não... se bem, que por outro lado, ele ainda dubla o Kuririn criança nos flashbacks de DBS, então sei lá...
O Vagner Fagundes dubla o Recruta em Pinguis de Madagascar até hoje, e ele e o Fábio tem o mesmo tipo de timbre vocal. Acredito que o Fábio poderia fazer um trabalho parecido com o do Vagner no Recruta, como de certa forma fez há mais de 10 anos. E funcionaria se fosse o caso hoje.
No meu entendimento, acredito que se for pra trocar alguém, então é melhor que troquem o elenco todo por dubladores mais novos, até pra facilitar a continuidade de uma nova dublagem. E existem muitas vozes em São Paulo que poderiam também substituir Vagner e cia. Mas é só minha opinião.
Prefiro que mantenham todo mundo, ou se não der pra fazê-lo, que troquem todo mundo, porque oportunidade pra isso depois não vai ter também.
Ainda, quanto à essa questão do trabalho "existir" ou não pro Fábio, na verdade, como eu comentei antes, One Piece parece ter sido um trabalho pequeno e "quase inexistente" na verdade para A MAIORIA DOS DUBLADORES que participaram, e não só pro Fábio.
Acho que só a Samira, o Wendel, e o Vagner por ter dirigido parecem ter algum tipo de reconhecimento ou cativeza relevante pela série. Por outro lado, o Zoro, o Usopp e a Robin por exemplo parecem ser tão pequenos pras carreiras do Marcelo Campos, do Rodrigo Andreatto e da Angélica Santos quanto o Chopper é pra carreira do Fábio Lucindo. Mas ainda assim, gostaria que todos os citados fossem mantidos, independente disso, e se possível. E essa opinião nem é só minha não. Muitos fãs gostariam disso, na verdade. Se a gente fizer uma pesquisa de opinião no Dublanet ou em outros locais nós vamos encontrar outros fãs com a mesma opinião.
Só quis expor que esse argumento do personagem não ser muito grande na carreira do dublador não é lá muito bom como justificativa pra substituir ele no caso de OP. Trocar só o Fábio no Chopper por causa disso seria injustiça com o trabalho dele, e friso de novo que espero que ele também seja mantido no personagem para a dublagem do filme e também em futuros projetos com OP no Brasil.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 07-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Uma coisa que eu não mencionei, mas eu espero que não demorem à lançar esse filme daqui em diante. Que seja pelo menos no primeiro trimestre de 2019. E quem sabe, a gente já não possa ver uma redublagem do anime sem cortes ainda no ano que vem.
Algo me diz que o live action One Piece: The Series vai dar um boost na franquia por aqui, principalmente se for a Netflix que produza essa série. Seria uma excelente estratégia de marketing para que o anime volte para o país da forma que merece.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-12-2018
H4RRY Escreveu:Algo me diz que o live action One Piece: The Series vai dar um boost na franquia por aqui, principalmente se for a Netflix que produza essa série. Seria uma excelente estratégia de marketing para que o anime volte para o país da forma que merece.
Já tem alguma pista de que vai ser a Netflix que vai produzir? Por um lado seria bom se fossem eles, já que a visibilidade da plataforma hoje é gigantesca. Por outro, dá pra esperar uma produção edgy e descaracterizada - aliás, mesmo que não seja da Netflix, também deve ser o caso.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-12-2018
Achei que haveria alguma empolgação em torno dos personagens que ainda não tem voz em português, como o Franky, o Sabo, o Rob Lucci ou outros que eu citei acima. Mas pelo visto não tem muita.