+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Diretores que se auto-escalam (/showthread.php?tid=24847)
Diretores que se auto-escalam - matheus153854 - 18-09-2018
O Wendel Bezerra também é um caso que se auto-escala bastante em personagens de produções que mandam pra Unidub.
Diretores que se auto-escalam - SuperBomber3000 - 18-09-2018
matheus153854 Escreveu:O Wendel Bezerra também é um caso que se auto-escala bastante em personagens de produções que mandam pra Unidub.
Só se for no que ele mesmo dirige né? Porque nas produções dirigidas lá por outros atores, é mais comum vê-lo em algumas pontinhas aqui e acolá e só.
E mesmo assim, nas vezes em que ele se auto-escala, eu não lembro de ter escutado algo tão gritante quanto o Marco Ribeiro ou a Gilmara Sanches, nem de longe.
Diretores que se auto-escalam - RHCSSCHR - 21-08-2020
Ressuscitando o tópico...
Curioso o João Francisco Garcia, dono da Dublavídeo, que raramente dubla alguma coisa atualmente, ter se auto-escalado em um dos principais na série For Life. Acho que a dublagem foi feita durante a pandemia, e por falta de opção acho que ele resolveu se auto-escalar.
Com relação ao tema do tópico, eu acho que tem casos e casos. A auto-escalações existe desde os primórdios da dublagem. Nunca vi ninguém reclamando de auto-escalações da AIC. O diretor é alguém que assiste a tudo antes de orientar os dubladores que ele escala. Por ele estar por dentro das entonações dos personagens da produção que ele dirige, acho que ele pode resolver se auto-escalar em alguém cuja voz vai combinar mesmo. Por outro lado, odiretor não tem ninguém que o dirij; por isso que deve haver o cuidado na auto-escalação pra não ser auto-confiante. O próprio Sérgio Cantú, apesar de ter dirigido a dublagem do episódio 7 de Star Wars, ele pediu pro Briggs o dirigir quando dublou o Kylo Ren, pois não achou que tava, naquele momento, preparado pra se auto-dirigir.
Há casos em que dá muito certo. Por exemplo, Marcelo Gastaldi, que se auto-escalou para o Chaves. Foi um erro isso? Longe disso! Pelo contrário, eu ouso dizer que foi uma das melhores escalações da dublagem brasileira.
Enquanto que há diretores que se auto-escalam direto (Marco Ribeiro que o diga) há diretores que raramente se auto-escalam (Márcia Gomes, Aníbal Munhoz, o próprio João Francisco Garcia já citado, e acho que até o Nelson Machado ultimamente, com algumas exceções).
Diretores que se auto-escalam - Joseph - 23-10-2020
Douglas Guedes tá se escalando em toda produção q tem dirigido na UniDub. A maioria parece ser em personagem principal ainda
Diretores que se auto-escalam - Nicholas Knupp - 23-10-2020
Sergio Moreno com tudo que vai pro estúdio dele , detalhe que uma vez eu vi uma entrevista com ele em que ele dizia : "Por ser dono da empresa eu evito ficar me colocando em protagonistas." , eu só ri e pensei : "Tá , me engana que eu gosto." .
Diretores que se auto-escalam - johnny-sasaki - 23-10-2020
Nicholas Knupp Escreveu:Sergio Moreno com tudo que vai pro estúdio dele , detalhe que uma vez eu vi uma entrevista com ele em que ele dizia : "Por ser dono da empresa eu evito ficar me colocando em protagonistas." , eu só ri e pensei : "Tá , me engana que eu gosto." .
O próprio Wendel Bezerra comentou num vídeo recente que tava até torcendo pra não ser aprovado no Sanji na nova versão de One Piece porque sabia que o povo falaria isso depois(e realmente falaram muito quando o elenco principal vazou e viram que ele foi o único Chapéu de Palha da versão anterior a ser mantido.). Verdade seja dita,ele não parece pegar muito papel grande inédito na Unidub esses dias
Diretores que se auto-escalam - SuperBomber3000 - 23-10-2020
RHCSSCHR Escreveu:Ressuscitando o tópico...
Curioso o João Francisco Garcia, dono da Dublavídeo, que raramente dubla alguma coisa atualmente, ter se auto-escalado em um dos principais na série For Life. Acho que a dublagem foi feita durante a pandemia, e por falta de opção acho que ele resolveu se auto-escalar.
Com relação ao tema do tópico, eu acho que tem casos e casos. A auto-escalações existe desde os primórdios da dublagem. Nunca vi ninguém reclamando de auto-escalações da AIC. O diretor é alguém que assiste a tudo antes de orientar os dubladores que ele escala. Por ele estar por dentro das entonações dos personagens da produção que ele dirige, acho que ele pode resolver se auto-escalar em alguém cuja voz vai combinar mesmo. Por outro lado, odiretor não tem ninguém que o dirij; por isso que deve haver o cuidado na auto-escalação pra não ser auto-confiante. O próprio Sérgio Cantú, apesar de ter dirigido a dublagem do episódio 7 de Star Wars, ele pediu pro Briggs o dirigir quando dublou o Kylo Ren, pois não achou que tava, naquele momento, preparado pra se auto-dirigir.
Há casos em que dá muito certo. Por exemplo, Marcelo Gastaldi, que se auto-escalou para o Chaves. Foi um erro isso? Longe disso! Pelo contrário, eu ouso dizer que foi uma das melhores escalações da dublagem brasileira.
Enquanto que há diretores que se auto-escalam direto (Marco Ribeiro que o diga) há diretores que raramente se auto-escalam (Márcia Gomes, Aníbal Munhoz, o próprio João Francisco Garcia já citado, e acho que até o Nelson Machado ultimamente, com algumas exceções).
Assistindo certos realities do History, eu não diria que o Nelson Machado se escala tão pouco assim não. Ele participou de vários episódios de O Sócio, por exemplo, reality cuja dublagem ele dirige.
Ele também dubla um dos jurados do Desafio sob Fogo, outro reality que ele dirige já há anos. Não to reclamando dessas auto-escalações, acho que deu certo na maioria dos casos. Mas é fato que elas acontecem.
johnny-sasaki Escreveu:O próprio Wendel Bezerra comentou num vídeo recente que tava até torcendo pra não ser aprovado no Sanji na nova versão de One Piece porque sabia que o povo falaria isso depois(e realmente falaram muito quando o elenco principal vazou e viram que ele foi o único Chapéu de Palha da versão anterior a ser mantido.). Verdade seja dita,ele não parece pegar muito papel grande inédito na Unidub esses dias
Se pegar todos os animes que a Unidub já dublou até hoje, você vai ver que a voz dele tá em bem pouca coisa. Gunjou no Magmell, Joker Game, Mob Psycho 100, O Rapaz e o Monstro, são vários os títulos em que ele NÃO está.
Podem falar o que quiserem, mas ele realmente se auto-escala pouco, quando comparado com outros donos de estúdio. Pegando só anime, os únicos que ele teve papeis de destaque foram Dragon Ball e One Piece mesmo, que ele já dublou antes em outros estúdios (Álamo e DPN). De resto eu só lembro de pontinhas em your name, Net-Juu no Susume e outras coisas.
Fora dos animes e indo pras séries e filmes, o Wendel até se auto-escala em algumas coisas. The Shooter, aquele filme com o Marlon Wayans e outras coisas ele foi e dublou o protagonista. Mas longe de ser um Marco Ribeiro da vida, que chega ao cúmulo de se auto-escalar em garotos de 15 anos naqueles animes Isekai que a Wan Marc dublou.
Diretores que se auto-escalam - Joseph - 23-10-2020
Nicholas Knupp Escreveu:Sergio Moreno com tudo que vai pro estúdio dele , detalhe que uma vez eu vi uma entrevista com ele em que ele dizia : "Por ser dono da empresa eu evito ficar me colocando em protagonistas." , eu só ri e pensei : "Tá , me engana que eu gosto." .Pois é, eu acho meio bizarro o Sérgio dublar o Aiden Pearce, Pagan Min e Geralt kkkkk, 3 grandes jogos dublados lá q ele dubla os principais
SuperBomber3000 Escreveu:Fora dos animes e indo pras séries e filmes, o Wendel até se auto-escala em algumas coisas. The Shooter, aquele filme com o Marlon Wayans e outras coisas ele foi e dublou o protagonista. Mas longe de ser um Marco Ribeiro da vida, que chega ao cúmulo de se auto-escalar em garotos de 15 anos naqueles animes Isekai que a Wan Marc dublou.Foi a Netflix que chamou o Wendel pra teste no filme do Marlon Wayans. Lembro q os dois até se encontraram . E no Atirador ele se colocou como opção, porém ganhou por teste pelo jeito q comentou sobre a série uma vez. Mas é, uma vez ou outra ele aparece kkkk
O Wendel tá sabendo maneirar bem em se auto escalar, inclusive até "perdeu" boneco em Magnatas do Crime, dublando só umas pontinhas no filme ao invés do Charlie Hunnam
Diretores que se auto-escalam - Nicholas Knupp - 23-10-2020
Joserlock Escreveu:Pois é, eu acho meio bizarro o Sérgio dublar o Aiden Pearce, Pagan Min e Geralt kkkkk, 3 grandes jogos dublados lá q ele dubla os principais
Pois é , e o mais absurdo acho que foi quando ele dublou o Sean Connery na redublagem de O Nome da Rosa , acho que foi só pra poder dizer "Olha , eu dublei o Sean Connery."
Diretores que se auto-escalam - Thiago. - 23-10-2020
Isis Koschdoski na Rio Sound tbm vale citar aqui