+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Os Livros Fossem Dublados (/showthread.php?tid=22069)
E Se Os Livros Fossem Dublados - Dunkinho - 15-09-2017
Ivan Escreveu:Adorei Dunkinho, parabéns, aliás gostei de todos os seus elencos.
Valeu mesmo!
E Se Os Livros Fossem Dublados - Dunkinho - 27-11-2017
![[Imagem: ?pro_id=9033134&qld=90&l=430&a=-1]](https://images.livrariasaraiva.com.br/imagemnet/imagem.aspx/?pro_id=9033134&qld=90&l=430&a=-1)
O Pequeno Príncipe (Le Petit Prince)
O Pequeno Príncipe: Mattheus Caliano
A Raposa: Hércules Franco
A Rosa: Aline Guezzi
O Piloto: Reginaldo Primo
A Serpente: Marco Antônio Costa
O Rei: Isaac Bardavid
O Vaidoso: Márcio Simões
O Geógrafo: Lauro Fabiano
O Homem de Negócios: Élcio Romar
O Bêbado: Júlio Chaves
O Astrônomo: Orlando Drummond
E Se Os Livros Fossem Dublados - rodineisilveira - 27-11-2017
Nossa! Eu li este livro!
Durante a leitura deste livro, na minha mente vinha as vozes do Newton da Matta (como o piloto [o próprio Saint-Exupéry]) e da Thelma Lúcia (como o Pequeno Príncipe).
E também a Cecília Lemes (como a rosa).
E Se Os Livros Fossem Dublados - Ivan - 27-11-2017
rodineisilveira Escreveu:Nossa! Eu li este livro!O Newton ficaria muito bom mesmo.
Durante a leitura deste livro, na minha mente vinha as vozes do Newton da Matta (como o piloto [o próprio Saint-Exupéry]) e da Thelma Lúcia (como o Pequeno Príncipe).
E também a Cecília Lemes (como a rosa).
E Se Os Livros Fossem Dublados - Dunkinho - 06-01-2018
![[Imagem: ?pro_id=7904303&qld=90&l=430&a=-1]](https://images.livrariasaraiva.com.br/imagemnet/imagem.aspx/?pro_id=7904303&qld=90&l=430&a=-1)
Assassinato no Expresso do Oriente (Murder on the Orient Express)
Hercule Poirot: Júlio Chaves
M. Bouc: Ricardo Schnetzer
Sr. Ratchett: Darcy Pedrosa
Hector McQueen: Philippe Maia
Sr. Hardman: Reginaldo Primo
Coronel Arbuthnot: André Filho
Dr. Constantine: Paulo Flores
Sra. Hubbard: Miriam Ficher
Princesa Dragomiroff: Selma Lopes
Hildegarde Schmidt: Cecília Lemes
Mary Debenham: Cássia Bisceglia
Conde Andrenyi: Mário Jorge Andrade (voz jovem)
Condessa Andrenyi: Mariana Torres
Pierre Paul Michel: José Carlos Guerra (voz jovem)
Antonio Foscarelli: Alexandre Marconato
Greta Ohlsson: Raquel Marinho
Sr. Masterman: Dário de Castro
E Se Os Livros Fossem Dublados - Maldoxx - 01-04-2018
[ATTACH=CONFIG]38201[/ATTACH]
DOM CASMURRO
Santiago "Bentinho" Bento: Eduardo Drummond (13-15 anos) / Alexandre Drummond (pós-seminário) / Orlando Drummond (Final do livro)
Capitolina / Capitu: Bruna Laynes (jovem) / Christiane Louise (adulta)
Escobar: Daniel Müller
Ezequiel: Victor Hugo (criança) / Daniel Müller (adulto)
Dona Glória: Mônica Rossi
Tio Cosme: José Santa Cruz
José Dias: Élcio Romar
Prima Justina: Sheila Dorfman
Pádua: Alfredo Martins
Dona Fortunata: Geisa Vidal
Padre Cabral: Ricardo Rossatto
Sancha: Hannah Buttel (jovem) / Fernanda Baronne (adulta)
Gurgel: Júlio Chaves
Manduca: Arthur Salerno
E Se Os Livros Fossem Dublados - Maldoxx - 01-04-2019
[ATTACH=CONFIG]44271[/ATTACH]
Eu...não tenho a menor ideia quanto a onde isso se encaixa nos tópicos do Fórum, mas deixemos aqui, por ora.
Ultra Despair Hagakure
Protagonistas:
Yasuhiro Hagakure: Marcos Souza
Kanon Nakajima: Taís Feijó
Antagonistas:
Kotoko Utsugi: Mariana Dondi
Masaru Daimon: Arthur Salerno
E Se Os Livros Fossem Dublados - rodineisilveira - 07-05-2019
Estou relendo Clarissa (de Érico Veríssimo). E, na minha mente, vejo um elenco de vozes mesclando dubladores (antigos e atuais) e vários nomes da nossa teledramaturgia.
Meu elenco de vozes seria esse:
- Narrador: Paulo Goulart
- Clarissa: Míriam Ficher (quando nova)
- Tia Eufrasina (Tia Zina para os íntimos): Renata Fronzi (contracenou com o Ronald Golias em A Família Trapo e Bronco)
- Tio Couto: José Santa Cruz
- mãe da Clarissa: Eva Wilma
- Major Pombo: Rogério Márcico (eterno Barney Rubble)
- Belmira: Dudu Moraes (a Nêga Dudu das Frenéticas)
- Nestor: Francisco Barbosa
- Seu Barata: André Luiz "Chapéu"
- Ondina: Márcia Gomes
- Belinha: Mila Moreira
- o judeu Levinsky: Ricardo Schnetzer
- o protestante Gamaliel: Garcia Jr.
- Zezé: Cleonir dos Santos
- sia Andressa: Neide Pavani
- Dudu: Carmen Sheila (quando nova)
- Dona Tatá: Helena Samara
- Tonico: Siomara Nagy
- Amaro: Gervásio Marques
- Luzia: Cynthia Raquel (que foi garota-propaganda do refresco em pó Tang, quando menina)
- Ana Maria: Marisa Leal
- Zuza (vulgo Capitão Mata Sete): Leda Figueiró
E Se Os Livros Fossem Dublados - Maldoxx - 18-11-2019
[ATTACH=CONFIG]48253[/ATTACH]
Lavoura Arcaica
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
André: Paulo Vignolo
Pedro: Marco Antônio Costa
Iohána: Isaac Bardavid
Mãe: Diana Morel
Ana: Flávia Saddy
Lula: Selton Mello
Avô: Allan Lima
Como se percebe, fiz uma mescla entre dubladores de variadas gerações.
E Se Os Livros Fossem Dublados - Maldoxx - 18-11-2019
[ATTACH=CONFIG]48254[/ATTACH]
Fogo Morto
ELENCO DE DUBLAGEM
Mestre José Amaro: André Luiz Chapéu
Luis "Lula" de Holanda: Júlio Cezar (jovem) / Antônio Patiño (velho)
Vitorino "Papa-Rabo" Carneiro da Cunha: Hélio Ribeiro
Dona Sinhá: Maria Helena Pader
Dona Amélia: Ruth Schelske
Dona Adriana: Melise Maia
Luis: Danton Mello
José Passarinho: Mário Jorge Andrade
Torquato: Renan Freitas
Alípio: Hermes Baroli
Antônio Silvino: Francisco Brêtas
Tem muito mais, como Laurindo, Olívia, José Paulino, Dr. Samuel, etc. Mas esses eu não pensei em uma voz definida enquanto lia.