+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira (/showthread.php?tid=20484)
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - Doki - 02-11-2019
A dublagem aparentemente vai dar as caras. Porém, em avião.
http:// https://twitter.com/ToeiAnimation/status/1190372916463980544
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 02-11-2019
Doki Escreveu:A dublagem aparentemente vai dar as caras. Porém, em avião.
https://twitter.com/ToeiAnimation/status/1190372916463980544
O que se sabe é que o elenco do filme Infinity dublou a série original também, mas tem personagem que vai ser dificil a gente saber quem fez, como o Shiro criança (que eu imagino que tenha sido a Fátima Noya ou a Mariana Zink, mas é só suposição minha pelos elencos da BKS).
E é meio broxante uma série como essa ter sua dublagem oficial no Brasil estreando logo em avião, mas paciência.
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - Kevinkakaka - 02-11-2019
SuperBomber3000 Escreveu:O que se sabe é que o elenco do filme Infinity dublou a série original também, mas tem personagem que vai ser dificil a gente saber quem fez, como o Shiro criança (que eu imagino que tenha sido a Fátima Noya ou a Mariana Zink, mas é só suposição minha pelos elencos da BKS).
E é meio broxante uma série como essa ter sua dublagem oficial no Brasil estreando logo em avião, mas paciência.
Sailor Moon S eles só disponibilizaram dois episódios. Será que com Mazinger vai ser assim também?
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - johnny-sasaki - 02-11-2019
pra que mandar dublar uma série longa dessas se poucas pessoas vão ver?!
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 09-12-2019
Pois é, agora parece que vai ficar acessível. A Netflix disponibilizou uma página pro anime, mas ainda sem data de estreia confirmada.
Imagino que vá ficar pro início do ano que vem.
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 07-01-2020
Estreia confirmada pro dia 01/02 na Netflix.
Estavam falando sobre a dublagem do anime outro dia no Twitter, e aparentemente ela tem o mesmo elenco do filme Mazinger Z: Infinity. Só pra constar aqui.
Atualizando, porque a estreia do dia 01/02 foi adiada indefinidamente.
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 05-03-2020
Atualizando aqui, porque estreou do nada na Netflix: https://www.jbox.com.br/2020/03/04/mazinger-z-serie-classica-estreia-no-catalogo-da-netflix-com-dublagem-em-portugues/
Algumas observações a mais sobre a dublagem, enfim:
- Como já havia sido dito antes, o elenco é o mesmo do filme Infinity, no geral;
- Das vozes que não haviam sido divulgadas por não aparecerem no filme Infinity, destaco o Luiz Carlos de Moraes no Dr. Hell e a Marina Santana no Shiro;
- A abertura não foi dublada e nem exibida no original japonês, na verdade exibiram uma versão instrumental dela;
- Todos os 92 episódios foram dublados, a série está disponível completa.
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - matheus153854 - 05-03-2020
É o Carlos Campanile no Dr. Hell, o Luiz Carlos de Moraes dublou o Dr. Kabuto, a dublagem tá bem boa nas escalações nesse começo, os principais tão mandando bem.
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - Kevinkakaka - 05-03-2020
A Toei consegue lançar um anime de 1972 inédito dublado no Brasil, mas Sailor Moon, que é bem mais recente e goza de certa popularidade por aqui, não.
A uruca desse anime no país é inacreditável. Mas o mangá não é assim, vendeu muito bem e vai ser relançado no país em outro formato 6 anos após o lançamento original. Complicado... Acho que talvez o problema do anime seja os distribuidores envolvidos.
Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira - wesleymelz - 05-03-2020
Tô no episódio 5 e como esperado da BKS, o anime tem várias reações sem dublagem, no episódio 5 mesmo tem várias.