Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E se não fosse dublado por famosos - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se não fosse dublado por famosos (/showthread.php?tid=19889)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E se não fosse dublado por famosos - Bruna' - 06-09-2017

Eddie Escreveu:Ricardo Schnetzer no lugar do Thiago Lacerda em Megamente.
O Schnetzer dublou este personagens nos trailers, inclusive suspeito fortemente que foi usado o artifício da "voz-guia", o mesmo utilizado na dublagem do Bussunda como Shrek, que teve o Mauro Ramos como voz-guia.

E se não fosse dublado por famosos - Dunkinho - 11-11-2017

[Imagem: 012972.jpg]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book)

Neel Sethi (Mogli): Arthur Valadares

Bill Murray (Baloo): Mauro Ramos

Ben Kingsley (Bagheera): Ednaldo Lucena

Idris Elba (Shere Khan): José Santana

Lupita Nyong'o (Raksha): Angélica Borges

Scarlett Johansson (Kaa): Fernanda Baronne

Giancarlo Esposito (Akela): Dário de Castro​

Christopher Walken (Rei Louie): Márcio Simões

E se não fosse dublado por famosos - Dunkinho - 12-11-2017

Cláudio Galvan no lugar do Antônio Calloni em Garfield - O Filme

E se não fosse dublado por famosos - juandmarco - 12-11-2017

Dunkinho Escreveu:[Imagem: 012972.jpg]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book)

Neel Sethi (Mogli): Arthur Valadares

Bill Murray (Baloo): Mauro Ramos

Ben Kingsley (Bagheera): Ednaldo Lucena

Idris Elba (Shere Khan): José Santana

Lupita Nyong'o (Raksha): Angélica Borges

Scarlett Johansson (Kaa): Fernanda Baronne

Giancarlo Esposito (Akela): Dário de Castro​

Christopher Walken (Rei Louie): Márcio Simões
Por falar nesse filme, tinha algum profissional no elenco oficial? Não reconheci a voz de ninguém, e a dublagem não era lá muito boa.

Queria que parassem de por famosos pra participarem em dublagens nacionais. Não sei se funciona nos EUA, mas aqui no Brasil o trabalho desses famosos parece ficar sempre ruim. O que mais me incomoda é quando aparece um elenco só de profissionais nos primeiros trailers mas o filme mesmo tem um monte de famosos que nunca dublaram na vida (Tô olhando pros filmes da Disney).

E se não fosse dublado por famosos - Maldoxx - 12-11-2017

juandmarco Escreveu:Por falar nesse filme, tinha algum profissional no elenco oficial? Não reconheci a voz de ninguém, e a dublagem não era lá muito boa.

Tinha o Dário de Castro. Claro que seria ótimo se os famosos parassem de dublar por aqui, porém dinheiro é dinheiro, marketing é marketing e querer não é poder.

E se não fosse dublado por famosos - juandmarco - 12-11-2017

Maldoxx Escreveu:Tinha o Dário de Castro. Claro que seria ótimo se os famosos parassem de dublar por aqui, porém dinheiro é dinheiro, marketing é marketing e querer não é poder.
Realmente.
Eu preferi os elencos dos trailers do Detona Ralph e do Divertida Mente, os do filme em si ficaram péssimos (mais no caso do Detona Ralph). Também fiquei chateado de substituírem o Charles Emmanuel no Jack Frost do A Origem dos Guardiões e o Gustavo Pereira pelo Fábio Porchat no Frozen (mas pelo menos ele foi o único famoso que eu consiga lembrar).

E alguém tem que fazer um elenco do Mortal Kombat X, se já não fizeram.

E se não fosse dublado por famosos - Bruna' - 12-11-2017

juandmarco Escreveu:Eu preferi os elencos dos trailers do Detona Ralph e do Divertida Mente, os do filme em si ficaram péssimos (mais no caso do Detona Ralph).
x2

Fiquei tão decepcionada com a dublagem de Detona Ralph que quase desisti de ver animações dubladas.

E se não fosse dublado por famosos - Dunkinho - 20-11-2017

juandmarco Escreveu:Por falar nesse filme, tinha algum profissional no elenco oficial? Não reconheci a voz de ninguém, e a dublagem não era lá muito boa.
Manolo Rey, Philippe Maia e Márcio Simões fizeram pontas.

E se não fosse dublado por famosos - Dunkinho - 20-11-2017

[Imagem: filmes-2033-cartazes-2520.jpg]

Robôs (Robots)

Ewan McGregor (Rodney Lataria): Felipe Grinnan

Robin Williams (Manivela): Márcio Simões

Halle Berry (Cappy): Priscila Amorim / Fernanda Baronne

E se não fosse dublado por famosos - Dunkinho - 16-01-2018

Mário Monjardim no lugar de Chico Anysio em Up. Embora o Chico não tenha ficado nem um pouco ruim, muito pelo contrário.