+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) (/showthread.php?tid=19061)
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Danilo Powers - 29-02-2016
O Jeito é Esperar o Spotlight Ser Lançado em Blu-Ray ou Aparecer em Netflix ou Qualquer Coisa Play pra Saber o Elenco de Dublagem
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Márcio Júnior - 29-02-2016
Daniel Felipe Escreveu:MC Jake até que ele não tem sido muito escalado não. Já foi se o tempo da overdose Guilherme Briggs . Gosto do Guilherme Briggs no Tom Hardy só não curti no Bane. Leonardo DiCaprio tem que ganhar mesmo acho merecido. Quero que Mad Max ganhe o prêmio de melhor filme
Ué, mas ele só dubla o Tom Hardy hoje por causa do Bane, se não fosse esse papel, não acredito que ele teria sido escalado nesse ator alguma vez.
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - RHCSSCHR - 29-02-2016
Danilo Powers Escreveu:O Jeito é Esperar o Spotlight Ser Lançado em Blu-Ray ou Aparecer em Netflix ou Qualquer Coisa Play pra Saber o Elenco de Dublagem
A única coisa que sabemos é que foi dublado na Dublamix, com direção de Domingos, com a Mariana Torres na Rachel McAdams. Eu cheguei até a achar que fosse uma dublagem mista, uma parceria com a Dublavídeo, até porque o filme é da Sony, e a Dublavídeo dubla pra Sony. Mas depois vi que não, pois teriam escalado a Letícia Quinto na Rachel.
Alguém sabe alguma coisa sobre os elencos de A Garota Dinamarquesa, Brooklyn e O Quarto de Jack, que foram indicados a melhor filme?
Creio eu que A Garota Dinamarquesa foi pra Cinevídeo, ou pra Vox Mundi (por ser da Universal). O mesmo com O Quarto de Jack (que também é da Universal). Brooklyn, por ser da Paris Filmes, poder ter ido pra Clone.
Eu sei que é muito difícil isso acontecer, e eu sei que os tradutores simultâneos fazem um esforço danado pra traduzir tudo que está sendo passado e reconheço esse esforço, mas alguém aí já imaginou se dublassem a cerimônia do Oscar (não tudo, claro, como certas canções). Em alguns momentos a tradução simultânea atrapalhava um pouco, deixaram o som dos artistas muito alto, e os tradutores falando na mesma altura ao mesmo tempo, e isso atrapalhou muito (acompanhei boa parte da cerimônia pela TNT hoje, no caso, a reapresentação). E eu ficava imaginando se fosse dublado, principalmente depois que o C3PO, o Woody, o Buzz Lightyear e os minions aparecerem no palco.
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Renato R! - 29-02-2016
RHCSSCHR Escreveu:A única coisa que sabemos é que foi dublado na Dublamix, com direção de Domingos, com a Mariana Torres na Rachel McAdams. Eu cheguei até a achar que fosse uma dublagem mista, uma parceria com a Dublavídeo, até porque o filme é da Sony, e a Dublavídeo dubla pra Sony. Mas depois vi que não, pois teriam escalado a Letícia Quinto na Rachel.
Alguém sabe alguma coisa sobre os elencos de A Garota Dinamarquesa, Brooklyn e O Quarto de Jack, que foram indicados a melhor filme?
Creio eu que A Garota Dinamarquesa foi pra Cinevídeo, ou pra Vox Mundi (por ser da Universal). O mesmo com O Quarto de Jack (que também é da Universal). Brooklyn, por ser da Paris Filmes, poder ter ido pra Clone.
A Garota Dinamarquesa foi pra Vox Mundi mesmo com a Priscila Franco na Alicia Vikander e dirigido pela Flora Paulita segundo a própria comentou no Facebook.
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - CLaudioST - 01-03-2016
Não sei se tá em petição pra acontecer de verdade, que seria mais interessante se acontece-se dos novos oscars dos eua em breve nos próximos anos deveria tenta cria uma nova categoria pra dubladores(a) internacionais e escolher ao melhor vencedor(a) que dublou. Acho havendo isso aumentaria chances da transmissão do orcar no canal tnt brasil contava com apresentações estando convidados dos dubladores(a) comentando e dublando ao vivo seus bonecos que aparece no oscar se de tal live action de atriz, ator, e personagens em animações. E assim não correria risco do dublador(a) perde seu boneco pra outro dublador(a) brasileiro(a) nos estúdios de dublagem.
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Jake Caballero - 01-03-2016
https://www.facebook.com/VersaoBrasileiraEclipse/videos/796336850494790/
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - RHCSSCHR - 02-03-2016
Jake Escreveu:https://www.facebook.com/VersaoBrasileiraEclipse/videos/796336850494790/
Que interessante, o Christiano dublando o DiCaprio na entrega do Oscar!!
Não sei se sou o único, mas sempre imaginei os Oscars sendo dublados, apesar de que isso seja difícil de acontecer.
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Tommy Wimmer - 10-03-2016
O Quarto de Jack foi dublado no Rio, com o Arthur Salerno no Jack.
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Phelipe Muniz - 01-07-2016
E a dublagem dos indicados a melhor filme do Oscar 2016 ficou assim:
- Spotlight: Segredos Revelados - Dublavídeo/ Dublamix e All Dubbing Group (Avião);
- Mad Max: Estrada da Fúria - Delart;
- A Grande Aposta: Delart;
- Ponte dos Espiões - Delart;
- Perdido em Marte - Delart;
- O Regresso - Delart;
- O Quarto de Jack - Vox Mundi;
- Brooklyn - Clone e Visom Digital (?).
Filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme (2016) - Tommy Wimmer - 01-07-2016
Phelipe "The Geek" Muniz;144114[B Escreveu:O Quarto de Jack -[/B] Vox Mundi
Seguro? Esse filme foi dublado no Rio. Li isso no Facebook oficial do Arthur Salerno.
Ohhh.... existe uma dublagem alterna feita em Sampa mesmo.